2014年1月12日：冬季节日后的温泉疗养
冬季节日的时候肯定吃得太多、睡得晚，所以在节日结束后很适合参加温泉疗养。我们在今天的节目时间里给您介绍罗马尼亚的温泉旅游。我国具有欧洲矿泉水和温泉水的3分之1。游客们除了能够洗温泉之外，还得到医疗，如心理治疗、针灸、电疗或植物疗法。提供温泉疗养的罗马尼亚疗养站包括海岸线的曼加里亚、水王星、北爱福利，还有科瓦斯纳、斯勒尼克摩尔多瓦、瓦特拉多尔内、伯尔塞克、黑尔古拉内、布茨亚什、索瓦塔、巴茨纳、奥科纳锡比乌卢一、菲利科斯、图什纳德、克里摩奈什蒂和科沃拉。这些疗养站的专家医生可以给您测病，然后建议所需医疗程序。
Ana-Maria Cononovici, 12.01.2014, 15:38
冬季节日的时候肯定吃得太多、睡得晚，所以在节日结束后很适合参加温泉疗养。我们在今天的节目时间里给您介绍罗马尼亚的温泉旅游。我国具有欧洲矿泉水和温泉水的3分之1。游客们除了能够洗温泉之外，还得到医疗，如心理治疗、针灸、电疗或植物疗法。提供温泉疗养的罗马尼亚疗养站包括海岸线的曼加里亚、水王星、北爱福利，还有科瓦斯纳、斯勒尼克摩尔多瓦、瓦特拉多尔内、伯尔塞克、黑尔古拉内、布茨亚什、索瓦塔、巴茨纳、奥科纳锡比乌卢一、菲利科斯、图什纳德、克里摩奈什蒂和科沃拉。这些疗养站的专家医生可以给您测病，然后建议所需医疗程序。
我们首先介绍罗马尼亚西部的菲利科斯疗养站。医生小组主任米尔恰·特勒乌介绍这里的医学复原的条件。他介绍说：“我们的财富就是矿泉水，就是这些温矿泉水。你们要知道这些都是深水，深度是2-3千米。这些水出泉的时候温度是42-49摄氏度。我们进行的程序和疗养主要涉及到肌肉骨骼疾病，我指的主要是关节炎。我们还因为进行创伤后恢复出名：有很多人在受伤后来疗养中心，一些事故情况真的奇怪。我们还成功地治疗神经疾病，例如腰椎症、椎间盘突出和轻瘫，有各种原因的。我们还给患有新陈代谢疾病的人提供治疗，如肥胖症。我们安排有关这些疾病的程序：包括体操和医疗饮食，没有这种组合程序的话，患有肥胖症的人的复原是不能做到的。”
但您不要以为菲利科斯疗养站的程序仅仅给患者提供。任何人都可以洗温泉。米尔恰·特勒乌医生继续介绍：“我们也有温泉。温泉是个概念，不是一种程序。这是个2千年以前的方法，名字来自拉丁语，意思是‘以水恢复健康’。我们的水程序包括各种淋浴，这些程序的目标是放松、健康的状态。为了获得这种健康状态，还必须加上按摩。我们有至少10种按摩方法，按照所计划的效果。人们在工作的地方感到有压力，所以我们要给他们解除压力，可以通过这里的水疗、按摩、磁疗法做得到这些。我们这里的医疗服务比较多样化，每天进行4次程序，价格20欧元以下。”
罗马尼亚各个地区都有温泉疗养中心。例如，罗马尼亚南部的布俩扎有一个以同种疗法、植物疗法和盖仑医疗为基础的疗养中心。卡尔门·多布雷女士是一家客栈的招待员。她邀请游客们到布俩扎旅游：“我们提供秋季和春季度假服务，7天的或14天的，一人价格分别1千列伊和2千列伊，包括整个服务项目。住宿、每天3餐、每天3次程序、植物医疗。我们进行的程序包括：医疗按摩、局部放松按摩、理疗、植物沐浴、螺旋藻包身、饮食医疗。我们还给游客们提供减肥项目：10天的医疗，价格1千9百列伊，它包括饮食、天然补药、电刺激、按摩、理疗。饮食医疗包括鸡肉、鱼肉，不吃猪肉和煎炒食品。”
人们每天感到的压力成了一个有普遍性的问题，所以建造更多的温泉中心的需要也增加了。大部分旅游站的各个宾馆安排了小型的温泉中心。普拉霍瓦河谷锡纳亚市的一家宾馆的营销总监奥克塔维安·比勒乌给我们介绍：“我们提供一系列多样化的按摩程序，有放松按摩、颈椎按摩、消脂按摩、拔罐按摩、火山石按摩、擦洗按摩、健身。我们的水疗服务还提供按摩浴缸、干蒸桑拿。”
罗马尼亚的大部分大城市都有这样的医疗中心，在那里音乐疗法或芳香疗法跟按摩或别的方法混合起来，使得游客们享受并恢复健康。
