2014年2月16日：阿祖加

亲爱的听众朋友们，在今天的节目时间里我们继续介绍题为 “从《葡萄酒之路》到《大公之路》 的有奖知识大赛内容。这次竞赛的题材来自罗马尼亚南部的普拉霍瓦县，举办者受到普拉霍瓦县委开展的《水果之路》、《葡萄酒之路》、《大公之路》等景区旅游计划的启发。我们今天参观阿祖加，这是一个冬季运动爱好者特别喜欢的山区旅游站，但也吸引希望在山区度假休闲的家庭。

Daniel Onea, 16.02.2014, 15:24

亲爱的听众朋友们，在今天的节目时间里我们继续介绍题为 “从《葡萄酒之路》到《大公之路》 ” 的有奖知识大赛内容。这次竞赛的题材来自罗马尼亚南部的普拉霍瓦县，举办者受到普拉霍瓦县委开展的《水果之路》、《葡萄酒之路》、《大公之路》等景区旅游计划的启发。

我们今天参观阿祖加，这是一个冬季运动爱好者特别喜欢的山区旅游站，但也吸引希望在山区度假休闲的家庭。阿祖加处在普拉霍瓦县最北端、平均海拔1千米，离首都布加勒斯特147公里远，是从前牧民的停歇处。17世纪时期它只有几座房子和一座客栈。大约在1889年的时候，这个山下小镇的美丽和它的潜力使它成为一个真正的经济中心。在今天的节目时间里市政委员会委员吉布里安·蒙蒂亚努给我们介绍了阿祖加的过去和现在。

他说：“我希望贵台的听众都能知道阿祖加是普拉霍瓦河谷最漂亮的旅游站之一。当然，周围还有其他发展良好的旅游站，例如锡纳亚、布什泰尼或普雷代亚尔，但是我们肯定跟得上，而且我认为今后几年能将一切安排得当。以前，阿祖加主要因它的工业而得名。这里曾经建立了许多国家级、甚至国际级的工厂，比如玻璃厂、啤酒厂、织布厂、火砖厂。但目前，我们的主要目的是有组织地、理性地开发旅游，但也不忽略工业进展。”

作为滑雪旅游站的阿祖加发展得一年胜过一年。这里已有符合国际标准、并有造雪设备的初级和高级滑雪道。旅游站还因有罗马尼亚一些最好的滑雪教练而知名。阿祖加还有滑雪道可以做平地滑雪和轮移滑雪。可以玩全地形车和雪地车。我们还安排了轮胎滑雪处所。这些休闲机会已在不少国外的游客中传播。难怪阿祖加与法国、瑞典、荷兰的市镇建立了友谊关系，最近还与中国的一个城市建立了关系。

吉布里安·蒙蒂亚努：“10月1日我们的阿祖加和中国的宜春签署了一项友谊与合作协议。对我们来说这是件重要的事，因为这项协议是在特殊时刻签署的，就是中国国庆节。我们的贵宾那天热烈的签署了这项协议。宜春是一个很发达的城市，人口约有1百3十多万。合作协议规定我们将在一系列领域进行合作比如经济、科学、技术、教育、卫生、体育、文化。我们还计划不久将与其他发达国家的城市建立关系，例如意大利或德国。”

阿祖加的“莱茵”酒窖很有名，到这里的游客别错过它。这个酒窖是1892年修建的，有双层墙壁。中间夹着充气枕，使得墙内保持恒温。2003年莱茵酒窖加入了观光路线，使人可以参观生产香槟酒的每个阶段。在这里还安排了一所博物馆，介绍莱茵家族初期业务的设备和照片。这家族曾给罗马尼亚的王室供应香槟酒。

阿祖加旅游站有许多3，4，甚至5星级的客栈，可以带给旅客罗马尼亚传统家庭的热情和佳肴，以及国际标准的酒店。有奖知识竞赛大奖获得者也会在这样的酒店住宿。经理尤努泽·谢尔班给我们介绍：“卡乌迪斯大酒店是最近修建的。4年半以前我们开张，给游客们提供普拉霍瓦河谷最现代化的水疗中心，还有温水游泳池、18人的干和湿的桑拿浴、按摩浴缸、徒步休闲、滑索、彩弹，也有一个私有的雪橇道。我们设置了亭子，夏天的时候安排钓鳟鱼比赛，直接从亭子里垂钓。徒步和自行车路线包括布什泰尼的乌尔勒托阿丽亚瀑布、波亚纳伊茨瓦列雷、迪哈木屋、巴贝雷、鹿河谷。

游客们也可以参观前独裁者齐奥塞斯库的礼宾别墅。众所周知，阿祖加是主要猎熊林地，而礼宾别墅仍然存在并可以参观，虽然它们深处在山里。可以到奥姆峰和大部分山脊处。可以参观普拉霍瓦河谷的那些宫殿，也可以安排旅游参观最美丽的修道院，是由罗马尼亚王公在这个地区修建的。“

尤努泽·谢尔班还说，由于阿祖加的特别休闲机会，到此地的游客来自世界各地。他说：“有很多来自法国的游客，还有来自英国的、荷兰的、比利时的、中国的、甚至澳大利亚的。他们超过一半的人还会回来，带上朋友们、家人，同时给我们普拉霍瓦河谷最高的评分，就是在一个国际酒店预订网站上（wwww.booking.com）。”

各位听友，欢迎您继续收听罗马尼亚国际广播电台的未来节目并浏览我台网站www.rri.ro。希望您作出正确答案。这次竞赛的截止日期是3月15日（邮政日期）。