2014年3月30日：穆列什县的乡下旅游
在今天的节目时间里，让我们来参观穆列什县的观光景点及其旅游服务。穆列什县位于罗马尼亚中北部的特兰西瓦尼亚山区中间，县名来自一条从东北到西南贯穿该县的河流。尽管穆列什县本身不是一个农村旅游的重点地区，特尔古穆列什市和锡吉什瓦拉市附近的旅游景点却特受欢迎。接下来我们要向您介绍这个充满历史、且是中世纪文化与贸易中心的特尔古穆列什市。它是罗马尼亚排名第16，特兰西瓦尼亚排名第6的城市。
Ana-Maria Cononovici, 30.03.2014, 16:10
听众朋友们，你们好！在今天的节目时间里，让我们来参观穆列什县的观光景点及其旅游服务。穆列什县位于罗马尼亚中北部的特兰西瓦尼亚山区中间，县名来自一条从东北到西南贯穿该县的河流。尽管穆列什县本身不是一个农村旅游的重点地区，特尔古穆列什市和锡吉什瓦拉市附近的旅游景点却特受欢迎。接下来我们要向您介绍这个充满历史、且是中世纪文化与贸易中心的特尔古穆列什市。它是罗马尼亚排名第16，特兰西瓦尼亚排名第6的城市。
罗马尼亚最大的匈牙利族社团就居住在此。得墨特耳·阿提拉是穆列什县政府的旅游业检查员。他给我们介绍当地种种特色：“特尔古穆列什是特兰西瓦尼亚的一个优美古老的城市，有很多景点：首先是文化宫（见图）、德列吉图书馆，这也是博物馆。再有一些大教堂值得参观，如东正教教堂、希腊天主教教堂、改革宗教堂，它们都在中世纪城堡里。还有一神论教堂。”
一些装饰得很漂亮的建筑让人怀念中世纪的城市，或两次大战间蓬勃发展的都市。另一个有代表性的区域是玫瑰广场，是因为近年来美化了此地的玫瑰而得名。在这里曾经有“穆列什市集”，是该城开始扩展的起点。到玫瑰广场会发现城市的主要建筑物。以镜子和色彩玻璃知名的文化宫是其中的一座。在它附近另有两座有代表性的建筑物，就是特尔古穆列什县府宫和市府宫。对面是阿波罗宫和国立剧院，它们表露了从乡間小镇到文化城市的转变。
市内另一座有代表性的建筑是中世纪的城堡，是17世纪修建的，目前还有保持得很好的堡垒和墙壁。堡内有一座改革宗教堂，是16世纪哥特式建筑，经常安排文艺活动如画展、影展等等。穆列什县有相当大的面积覆盖着森林。克里曼山是其间特别有吸引力的旅游景点，游客们可以在山内参加长程徒步旅行。此外，穆列什县还有温泉旅游基础设施，就是索瓦塔疗养站。在登苏什旅游站有一个骑马综合中心。旅客们还不要错过特尔纳维地区，这是个有名的葡萄园区。
得墨特耳·阿提拉还告诉我们穆列什县提供什么样的住宿条件和服务。“宾馆和客栈提供传统菜肴，主要是特兰西瓦地区的菜肴，有匈牙利族的和罗马尼亚族的，带着很特殊的风味。在穆列什县可以发现友谊、热情和多种文化。”
3星级客栈双人间每人每晚平均价格介于80到100列伊之间（20欧元左右）。如果您到穆列什县的话，一定要参观被誉为“特兰西瓦尼亚的珠宝”的城堡，它是12世纪时修建的。早在1999年，它被纳入教科文组织文化遗产中。它是特兰西瓦尼亚地区和中欧地区最典型的手艺人和农夫的城堡。从731年建立以来，城堡里还有家庭居住。旅客们可以在中世纪城堡里参观钟楼、铁匠楼、裁缝楼、屋顶阶梯和学生阶梯。起初，就是1662年，该阶梯有300阶，但1849年经过修改后只剩下来175个。它的目的是便于孩子们爬上丘陵去到学校，同时便利成年人爬丘陵上教堂。同往年一样，当6月份中世纪联欢节登场之际，锡吉什瓦拉的中世纪风格小街道将充满着音乐家、手艺人和骑士。当然，还有人山人海的游客。
