2016年8月28日： 皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园

我们今天邀请大家游览罗马尼亚最独特的群山之一：“皮亚特拉·克拉尤鲁伊。这里有高度为2000多米的一个石灰质山峰， 也有陡峭山坡这个独特的景点。这里有罗马尼亚植物种类的三分之一，动物种类也不少。

Daniel Onea, 28.08.2016, 10:28

我们今天邀请大家游览罗马尼亚最独特的群山之一：“皮亚特拉·克拉尤鲁伊”。这里有高度为2000多米的一个石灰质山峰， 也有陡峭山坡这个独特的景点。这里有罗马尼亚植物种类的三分之一，动物种类也不少。面积为1万5千公顷的皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园是个庞大的旅游胜地，来这儿的旅游者可欣赏原始森林并从关闭的观望台看马熊，也可做攀岩与攀登运动，参观山区羊圈， 骑马等等。

皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园管理机构的领导人米尔卡先生谈到这个山体为什么是罗马尼亚独一无二的旅游胜地。他说：“与我国其他山体相比， 这座山体很有特点， 就有达到2000多米高度的石灰质山峰。石灰质在罗马尼亚所有山体形成了壮观的地貌，但这里的特别大。特别是在皮亚特拉·克拉尤鲁伊称谓西墙的石灰质陡峭山坡。这里还有博友情趣的爬山小路。此外，有罗马尼亚独特的山峰线路，使得旅行者越努力爬山，得到的满足就越大。”

来到这里的人都知道可以欣赏秀丽的风景，但也是罗马尼亚攀登爱好者的首选。萨尔内什体峡谷有不少纵坡。所有著名的攀登爱好者都来这儿练习，甚至喜马拉雅山的攀登者也来这里。但你们不一定是爬山专家，有的路线难度高，有的不是那么难。所需的信息在该公园的网页上都能得到，也有英文信息，包括所有的线路、山上的遮蔽所、最重要的景点等详细的地图，您也可以用谷歌地球看三维图像。

国家公园管理机构的领导人米尔卡先生说，我们希望参观的旅游者得到更多的信息：“我们本周就建立皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园的参观中心。实际上这是整个山体的博物馆，旅游者可以得到有关皮亚特拉·克拉尤鲁伊的信息，还有这里的传统的冷杉树皮包裹的奶酪的做法。有关做法我们有10分钟的记录片。中心内有不少互动因素。”

这里也有不少重要的历史胜地。布朗城堡就在公园南边。南边还有一个自然景观，叫做邓波维乔亚拉洞穴。当然，不能忘记离这儿仅25公里的布拉索夫市，该城市的旅游胜地也不少。

皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园管理机构努力保持自然风景，不允许建筑新的大厦或宾馆。不过，旅游者可以享受客栈的服务。除了有了解罗马尼亚传统村镇的机会外，还有可以积极休息的方式。各家客栈的老板为您怦然罗马尼亚传统菜和饮料，这可以给您添加爬山所需的能量。此外，该公园里有许多植物种类。环保旅游爱好者也想欣赏皮亚特拉·克拉尤鲁伊山体上的30多种兰花和大型肉食动物。购买观望和导游费后，您即可能登上马熊观望台。

国家公园管理机构的领导人米尔卡先生说：“由于我们公园近15年来禁止狩猎，公园内越来越多的野山羊的行为一直在改变。 我们很高兴能够在5-6米远的距离观望其活动。爬山的旅游者会有机会看见野山羊、马熊或山鸡。在公园里您能看见120种鸟类。”

从今年开始也能骑自行车游览皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园。 公园管理机构提供自行车线路，今夏会为这些线路做标记。欢迎大家参观。​

洛河（翻译）

苏燕（译审）