2016年7月31日：文化疗养娱乐胜地奥拉迪亚
今天向大家推荐罗马尼亚最大的城市之一奥拉迪亚市，这个城市离匈牙利的边境不远。去年约16万3千名旅游者来到奥拉迪亚参观游览，比前些年增加很多。
Daniel Onea, 31.07.2016, 12:32
今天向大家推荐罗马尼亚最大的城市之一奥拉迪亚市，这个城市离匈牙利的边境不远。去年约16万3千名旅游者来到奥拉迪亚参观游览，比前些年增加很多。该城市的建立与匈牙利王国有关，11世纪当该国向东方扩张直到特兰西瓦尼亚时，国王拉斯洛一世在后修建的中世纪城堡这块地上建了一座修道院。随着时日，奥拉迪亚成了罗马尼亚、匈牙利、奥地利、意大利、斯洛伐克、意大利和犹太族的居民的居住地。匈牙利民族社团对该城市的历史有很大的影响，建了不少教堂。最壮观的是1751年到1759年间建的具有奥地利巴洛克风格的天主教大教堂。这个教堂的管风琴也很有名，是奥地利女王玛利亚·特雷莎的捐赠的，如今仍可以演奏。
到了奥拉迪亚必参观的景点中有1878年在犹太社团分裂为正统和新派后建的锡安犹太会堂。值得注意的是，第二次世界大战前，犹太人社团占奥拉迪亚居民的35%， 但后来大多数被驱逐流放，在纳粹集中营中消失。所以如今他们的社团仅有700名成员，而犹太会堂也没有用于礼拜，最近市政府予以修整，便成了一个文化中心。奥拉迪亚市也有不少19世纪末20世纪初建的不少具有新艺术风格的大楼。比如：达尔瓦斯-拉罗什之家经过市政府的修复成为展出新艺术潮流作品的博物馆。另一个标志物是市中心附近的“黑鹰宫殿”。宫殿建于1908年，分为三个部分， 有Y形通道。离这里不远指出还有“月亮教堂”， 这是1832年建成的东正教教堂， 因塔楼上的一个装置可以指示月相盈亏而得名。奥拉迪亚市和周围地区旅游促进协会的经理米哈伊·儒尔加已经发起了不少可以吸引游客的活动，其中有利用手机应用程序导游和“奥拉迪亚旅游卡”的一连串服务。他说：“去年开始了应用程序中有信息、图片、公共汽车交通系统、集成全球定位系统、饭店、宾馆、医院、汽车服务等游客所需信息，城内设有各个银行的自动取款机。
除此之外还做了“奥拉迪亚市旅游卡， 包括48小时有效的乘车卡、一个旅游地图、一个在45多家饭店，咖啡馆和商业中心享受打折的小册子， 还有参观博物馆和所有景点的门票打五折。”
不过，市政府的最大投资是7月份开业的水上公园，可容纳1500人，有室内和露天游泳池、滑梯、儿童区、疗养放松区、饭店、酒吧、运动场等等。中世纪城堡是用欧盟资金修建的， 去年在城堡内举办了圣诞集市。 不久前在这里组织了奥拉迪亚城堡节，借此机会举办了戏剧表演、骑士打斗、手工艺作坊、音乐会、展览会等活动。奥拉迪亚市和周围地区旅游促进协会的经理米哈伊·儒尔加对我们说，这个城市可以作为发现周边地区旅游胜地的出发点：“在城外地区为游客提供做各种运动的机会，包括骑自行车、钓鱼等等。城市附近有一连串湖泊，可以钓鱼。开车15分钟就能到达一些有娱乐设施的地方，可以组织钓鱼、水上自行车、高空跳伞，这里还有小型机场、骑马场、高尔夫球场等。我们可不要忘记这个地区著名的西山，离这儿开车两小时就到了。那里有西山自然公园、天然洞穴， 可以爬山、泛舟漂流，还有从帕迪什可以乘小火车观光， 所有这一切都为游客提供了各种各样的机会。”
除此之外， 还要说说离奥拉迪亚市几公里远罗马尼亚主要温泉疗养站之一， 菲力克斯温泉疗养站， 这里的住宿可容纳6千人，有很多治疗基地，这里的室内和露天游泳池的水都是从温泉引来的。
洛河（翻译）
苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
