2017年2月26日：罗马尼亚第37届旅游博览会
在今天的节目里，我们要向您报导罗马尼亚旅游业上最重要的活动，就是第37届旅游博览会。在博览会上推出了国内外最吸引游客的项目以及度假不可缺少的配套工具与软件小配件。
首先我们要观览罗马尼亚西南地区。迪亚纳·诺帝泽是支持梅海丁齐县协会主席，她介绍了该地区的胜地：“梅海丁齐县各地都有美丽的景点，像该县西南部的多瑙河北岸和峡谷，还有世界有名的德切巴尔的巨大雕像，矗立在罗马尼亚最高的悬崖上，特别美丽。
旅客住宿的地区也坐落在非常美丽的地方，就在本县的南部，有特别美丽的自然景观，甚至鹈鹕也在那里栖息，是很独特的地区。从未到过多瑙河三角洲的游客应该来游览梅海丁齐县南部地区。在北部还有特别奇巧的熔岩地形区，有不少洞穴，以及波诺尔（Ponoarele ）自然桥，世上唯一可通行的自然桥。这是个特别值得观光的景区，有不少的传统手工艺。”
我们胜地名单上还有国家保护最好的纪念碑之一。在国外的旅游刊物上，弗格拉什城堡被推荐为世界第二美丽城堡。弗格拉什国博物馆馆长霍利亚·比勒乌说：“弗格拉什城堡是罗马尼亚少有的，在历史上没有被占领的城堡之一。它被围攻26次，但城门从未开启。
只有一次，1600年罗马尼亚大公勇敢米哈伊在米勒斯勒乌战败后和部分军队及其夫人斯坦卡同进城堡避难。我很想邀请外国旅游者来这儿参观，因为这城堡极端美。建筑风格是意大利文艺复兴时期的。本城堡和特兰西瓦尼亚大多数城堡不一样，后者都是采用沃邦式的星形建筑，而弗格拉什城堡的形式为不规则四边形。”
比斯特里察讷瑟乌德县首次参加罗马尼亚旅游博览会。其展厅装饰得优美，特别以德拉古拉伯爵的传说引人注意。比斯特里察讷瑟乌德旅游促进协会主席克劳蒂娅·安德罗说：“旅游者已经开始联系我们，而我们想让他们更好的了解我们，所以今年决定参加罗马尼亚旅游博览会以便推荐旅游胜地并且广交朋友。我们的信息是：《来探索比斯特里察讷瑟乌德》。
不少旅游者愿意去玛拉姆雷什区寻找传统，去布克维纳区寻找修道院，而我们这里全都有。在此地的旅游项目中，有环保、乡村、宗教、文化和历史性的，也有德拉古拉伯爵的真实故事。在布拉姆·斯托克（Bram Stoker）的小说里，故事情节就在比斯特里察，讷瑟乌德的蒂胡扎山谷中展开。今年参加旅游博览会时我们还带来了特殊的通行护照，要交给打算通过特兰西瓦尼亚关口大门的朋友。这护照里登出了游览德拉古拉伯爵之国时的一些警告与建议。”
罗马尼亚西部有一个包括各种各样旅游项目的县，带给游客美丽的风景、历史、群山、历史古迹和山区度假站。拉杜·巴尔布是胡内多阿拉县社会经济发展代理处的总经理。他说：“本县主要旅欧胜地有科尔文尼城堡、德瓦城堡、杰阿久疗养站等等。此外，还有胡内多阿拉县的传统与环保产品制造者的推荐。”
如果我们能够在罗马尼亚西部停留，菲力克斯疗养站的一家公司代表，迪亚纳·安托内斯库能为您介绍最好的项目，他说：“我们可以介绍很多有意思的项目，在我们的休闲项目中，包括一整套温泉理疗，因为这是一个温泉矿泥疗养站。”
各位听众，本台未来的节目还会继续介绍这些项目，欢迎大家收听！
Daniel Onea, 26.02.2017, 15:26
在今天的节目里，我们要向您报导罗马尼亚旅游业上最重要的活动，就是第37届旅游博览会。在博览会上推出了国内外最吸引游客的项目以及度假不可缺少的配套工具与软件小配件。
首先我们要观览罗马尼亚西南地区。迪亚纳·诺帝泽是支持梅海丁齐县协会主席，她介绍了该地区的胜地：“梅海丁齐县各地都有美丽的景点，像该县西南部的多瑙河北岸和峡谷，还有世界有名的德切巴尔的巨大雕像，矗立在罗马尼亚最高的悬崖上，特别美丽。
旅客住宿的地区也坐落在非常美丽的地方，就在本县的南部，有特别美丽的自然景观，甚至鹈鹕也在那里栖息，是很独特的地区。从未到过多瑙河三角洲的游客应该来游览梅海丁齐县南部地区。在北部还有特别奇巧的熔岩地形区，有不少洞穴，以及波诺尔（Ponoarele ）自然桥，世上唯一可通行的自然桥。这是个特别值得观光的景区，有不少的传统手工艺。”
我们胜地名单上还有国家保护最好的纪念碑之一。在国外的旅游刊物上，弗格拉什城堡被推荐为世界第二美丽城堡。弗格拉什国博物馆馆长霍利亚·比勒乌说：“弗格拉什城堡是罗马尼亚少有的，在历史上没有被占领的城堡之一。它被围攻26次，但城门从未开启。
只有一次，1600年罗马尼亚大公勇敢米哈伊在米勒斯勒乌战败后和部分军队及其夫人斯坦卡同进城堡避难。我很想邀请外国旅游者来这儿参观，因为这城堡极端美。建筑风格是意大利文艺复兴时期的。本城堡和特兰西瓦尼亚大多数城堡不一样，后者都是采用沃邦式的星形建筑，而弗格拉什城堡的形式为不规则四边形。”
比斯特里察讷瑟乌德县首次参加罗马尼亚旅游博览会。其展厅装饰得优美，特别以德拉古拉伯爵的传说引人注意。比斯特里察讷瑟乌德旅游促进协会主席克劳蒂娅·安德罗说：“旅游者已经开始联系我们，而我们想让他们更好的了解我们，所以今年决定参加罗马尼亚旅游博览会以便推荐旅游胜地并且广交朋友。我们的信息是：《来探索比斯特里察讷瑟乌德》。
不少旅游者愿意去玛拉姆雷什区寻找传统，去布克维纳区寻找修道院，而我们这里全都有。在此地的旅游项目中，有环保、乡村、宗教、文化和历史性的，也有德拉古拉伯爵的真实故事。在布拉姆·斯托克（Bram Stoker）的小说里，故事情节就在比斯特里察，讷瑟乌德的蒂胡扎山谷中展开。今年参加旅游博览会时我们还带来了特殊的通行护照，要交给打算通过特兰西瓦尼亚关口大门的朋友。这护照里登出了游览德拉古拉伯爵之国时的一些警告与建议。”
罗马尼亚西部有一个包括各种各样旅游项目的县，带给游客美丽的风景、历史、群山、历史古迹和山区度假站。拉杜·巴尔布是胡内多阿拉县社会经济发展代理处的总经理。他说：“本县主要旅欧胜地有科尔文尼城堡、德瓦城堡、杰阿久疗养站等等。此外，还有胡内多阿拉县的传统与环保产品制造者的推荐。”
如果我们能够在罗马尼亚西部停留，菲力克斯疗养站的一家公司代表，迪亚纳·安托内斯库能为您介绍最好的项目，他说：“我们可以介绍很多有意思的项目，在我们的休闲项目中，包括一整套温泉理疗，因为这是一个温泉矿泥疗养站。”
各位听众，本台未来的节目还会继续介绍这些项目，欢迎大家收听！
