2017年7月9日：在尼亚姆茨县度假
虽然不能与特兰西瓦尼亚、黑海海边及最近的布加勒斯特市并列为头等的罗马尼亚旅游目的地，但是尼亚姆茨地区却有不少能保证欢乐假期的目的地。来到尼亚姆茨县的旅游者会有机会发现迷人的自然景观、充满传说的名胜古迹、修道院、民间传统和难以拒绝的美食。
Daniel Onea, 09.07.2017, 13:14
虽然不能与特兰西瓦尼亚、黑海海边及最近的布加勒斯特市并列为头等的罗马尼亚旅游目的地，但是尼亚姆茨地区却有不少能保证欢乐假期的目的地。来到尼亚姆茨县的旅游者会有机会发现迷人的自然景观、充满传说的名胜古迹、修道院、民间传统和难以拒绝的美食。
部分旅游胜地就座落在皮亚特拉·尼亚姆茨市里。市中心有15世纪下半叶在斯特凡大公统治时代开始修建的皇室建筑群。可是现在只剩下一部分围墙和地下室的废墟还能欣赏。此外，有圣约翰皇室教堂，是1497-1498年用摩尔多瓦风格建筑的。城市不少博物馆中一家很有特色，就是库库泰尼早铜器时代的艺术博物馆。该博物馆于2005年在市中心昔日的银行总部里建立。博物馆所展出的外形和装饰优雅的绘画陶器瓶，出现于公元前4600年至2750年间摩尔多瓦地区、特兰西瓦尼亚东南部、摩尔多瓦共和国与乌克兰现代领土上，的文明社会生活。该文明社会的名字，与1884年至1893年间在雅西市附近库库泰尼村镇的考古发掘有关。
特拉杨·巴杜雷斯库这位记者在介绍尼亚木茨县时说：“尼亚姆茨县是罗马尼亚最具有旅游潜力的县份之一。乡村旅游发展比较充分。有数百家客栈和几家三星到四星级的大宾馆，近几年都经过装修整理。著名的安库扎客栈，是来到此地的国内外游客都想参观的。比卡斯湖泊和恰赫勒乌山区风景美丽。又适合徒步爬山。” 从皮亚特拉·尼亚姆茨出发能很快到达比卡斯水坝，接下来通过比卡斯山峡能前往特兰西瓦尼亚，游览比卡斯国家公园。从比卡斯出发就能到达恰赫勒乌国家公园和恰赫勒乌山。在特尔古·尼亚姆茨市，还能欣赏不少中世纪的文化遗产，如尼亚姆茨城堡，罗马尼亚文学历史上很重要的作家——扬·克良格的纪念居所。是作家童年住的房子，在胡穆雷什迪镇。前往山区的路上还能见着温拿托利·尼亚姆茨村镇附近的“得拉郭什大公”野牛保留地。该村镇附近也有尼亚姆茨修道院，也就是摩尔多瓦最古老最重要的修道院之一。这里我们认识了安德列修士，当问到国内外旅游者为什么必须参观这家修道院时，他回答说：“首先因为尼亚姆茨修道院是修行制度和罗马尼亚文化的象征。不仅如此，是穆沙特氏族大公首建最庄严美丽的建筑物。”值得一提的是，14世纪在尼亚姆茨修道院建立了书法家和微型艺术家的学校，并且在1800年一所印刷厂开始营运。离开尼亚姆茨修道院迈上通过森林长达50公里就会到达杜勒乌度假站。这里优美安静，有高质量的宾馆和滑雪道。夏季从杜勒乌出发还能爬山，有不少路线通往恰赫勒乌山，海拔1900米高的图瓦卡山顶。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
