2018年1月14日：在穆列什县旅游
今天邀请大家来了解一个可提供多种旅游形式的穆列什县，这里有辽阔的森林、坐落在美丽风景中的客栈、两大温泉疗养站，还有欧洲唯一有人居住的中世纪城堡。山达·维泽勒尔是穆列什县通讯媒体的顾问，她建议将这个县加入您的旅游目的地名单。这里，除了海水，什么都有，可以开展丰富多彩的旅游活动。
Daniel Onea, 14.01.2018, 09:17
今天邀请大家来了解一个可提供多种旅游形式的穆列什县，这里有辽阔的森林、坐落在美丽风景中的客栈、两大温泉疗养站，还有欧洲唯一有人居住的中世纪城堡。山达·维泽勒尔是穆列什县通讯媒体的顾问，她建议将这个县加入您的旅游目的地名单。这里，除了海水，什么都有，可以开展丰富多彩的旅游活动。
我们说这里没有海水，但是有矿盐水，因为有两座温泉疗养站。最有名的是索瓦塔和黑熊胡，矿盐水与淡水的混合达到特殊的疗效。圣·乔治穆雷村2017年得到度假村是身份，这里直接从地下引出矿盐水用于疗养中心的沐浴疗法，这对人体的运动系统和其他系统都有益处。另外还有山区旅游，特别是穆列什上游河谷地区，这里旅游者可以欣赏当地的传统习俗。锡吉什瓦拉是个非去不可的目的地。不少外国旅游者到此来欣赏东欧唯一有人居住的中世纪城堡。这座城堡特别美，在里面可以举办各种活动。”
这是罗马尼亚保护最好的中世纪建筑群，街道很窄，房屋是用石砖块建筑，仍然有人居住，所有的建筑物都有坚固的围墙。昔日14座塔楼中有9座至今保存良好。穆列什县通讯媒体顾问山达·维泽勒尔对希望去安静地区旅游的人们推荐穆列什县的平原区，这个区域是从特尔古·穆列什市直到克鲁日及阿尔巴市。“那里有不少湖泊，是钓鱼爱好者的最好去处。最后我要想大家推荐特尔古·穆列什市。市中心是用特兰西瓦尼亚的连续性风格建造，文化宫和市政宫最具有代表性。对希望有与众不同经历的旅游者，我想推荐《特兰西瓦尼亚丘陵》这条线路，中途可以有机会停留看电影、享受野餐、参观传统房屋或各家修道院与城堡教堂。游客们不必自带自行车，这里有租车中心。 ”
如果您喜欢手工制品，穆列什是最好的选择。山达·维泽勒尔说：“民间艺术中心安排了不少的活动，游客们会有机会参观手工匠的住家和作坊 。勒劲市周围地区有小提琴制造厂，还有皮革手工匠，他们制造皮带、皮鞋及皮包。在坐落在山区的多普利查市周围的乡村，特别是夏季游客可以观看昔日的洗衣方式。当地人把衣服放在一个大木桶里，利用山上垂下的激流落差的激荡来洗衣服，这样不用洗衣粉洗衣，而且比洗衣机洗得都干净。锡吉什瓦拉城堡有手工匠塔楼，在那里也可以欣赏各种手工制品，有玻璃上画的圣像及毛皮制品等等。”
穆列什县通讯媒体顾问山达·维泽勒尔收集了参观这些地区的旅游者的印象。其中大部分是积极的，那么游客最喜欢的到底是什么呢？“真实的东西。简单的东西。你可以住4，5星级的宾馆，享受现代的疗养中心什么的，但也可以爬到山峰，观赏那里的羊圈，品尝牧羊人做的玉米粥加上鲜美的奶酪。外国旅游者特别喜欢这类的经历。真实、自然的东西，高质量的产品，有特色的美食，传统工艺品都会让在本县逗留的人们品味到特殊的味道。”
穆列什县的居民包括罗马尼亚族和匈牙利族人，不过大家都会说英语。山达·维泽勒尔说：“我们也可以利用穆列什县博物馆的导游，他们能用英语、法语、德语、意大利语等语言为游客介绍本地的名胜。欢迎大家来穆列什县，这是特兰西瓦尼亚的心脏地区，美不胜收！”
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
