2018年9月23日：在苏恰瓦县旅游

颇有美丽的房子、有趣的历史纪念碑与充满传统的乡村，苏恰瓦县是罗马尼亚简单又地道精神的典型。在苏恰瓦县境内旅行可以从县城苏恰瓦市出发，这里必得参观的胜地就是大公城堡、布科维纳乡村博物馆、民族志博物馆等等。

Daniel Onea, 23.09.2018, 09:57

颇有美丽的房子、有趣的历史纪念碑与充满传统的乡村，苏恰瓦县是罗马尼亚简单又地道精神的典型。在苏恰瓦县境内旅行可以从县城苏恰瓦市出发，这里必得参观的胜地就是大公城堡、布科维纳乡村博物馆、民族志博物馆等等。此后也能在瓦特拉·多尔纳这座山区修养站度假，最终欣赏布科维纳地区知名的内外墙上都有壁画的修道院。苏恰瓦旅游资讯促进中心的顾问Cătălina Velniciuc当今天的导游，她说：“尚未到过苏恰瓦的旅游者一见到罗马尼亚独一无二的大公城堡肯定会深受感动。这也是罗马尼亚首批迎接常设展览会的城堡之一，就是在废墟上安装的。游客一进入城堡就能感受昔日的特殊气氛，在虚拟导游帮助下了解到历史故事。城堡内外墙面天黑似乎活起来，这就归功于描述城堡历史的放映表演。2018年，世界第一大旅游网页 Trip Advisor就给苏恰瓦大公城堡授予优秀胜地奖，这就依靠来临旅游者的好评。”

另一个重要的胜地就是不久前复新的历史博物馆。据Cătălina Velniciuc说，这里展出的最有趣遗产物品与其历史状况用现代技术来介绍。此外，旅游者也能熟悉本地的传统：“离大公城堡不远是布科维纳乡村博物馆，也就是罗马尼亚最新的露天博物馆。这里可以欣赏不少民间建筑物，从房子、工作坊与学校到教堂或酒店, 用此旅游者能够理解布科维纳各村民的生活方式。此外，来到乡村博物馆的游客也有机会熟悉村民的主要习俗，如洗礼、婚礼或葬礼。”

在苏恰瓦古老的市中心可以参观圣乔治教堂，教堂的历史可以追溯到1783年。“这是苏恰瓦市最壮观的宗教历史纪念碑，也被列入与联合国教科文遗产名录。这里保有圣新约翰的遗物，每年6月24日有成千上万人朝圣。另外还有自然科学博物馆，民族博物馆或王子旅馆与天文馆或天文台。”

苏恰瓦县的山区中有瓦特拉·多尔纳度假村, 近几年来这里的活动取得显示的发展。Cătălina Velniciuc说：“来到瓦特拉·多尔纳的旅游者能进行各种活动，可以爬山、在比斯特里查河钓鱼，也有进行滑翔伞，河上漂流和皮划艇，马术旅游或山地骑自行车的机会。而考虑到冬季快要到了，要说瓦特拉·多尔纳有三条滑雪道，长短在3000米至850米间，都为中级滑雪者预备。每条滑雪道都安装造雪机、缆车、灯光什么的。苏恰瓦旅游资讯促进中心有不少推荐小册子，也有地图，用英语、德语、法语或波兰语、西班牙语、意大利语和乌克兰语向旅游者提供各种消息。”

苏恰瓦旅游资讯促进中心的顾问Cătălina Velniciuc说，来临的大多数旅游者想参观布科维纳壁画修道院，当中大多被列入于联合国教科文世界遗产名录。“有8座修道院被纳入到联合国教科文世界遗产名录，都很漂亮，是15世纪下半叶或16世纪上半叶修建的。内外墙壁的绘画描绘《圣经》的故事。我记得有一位日本旅游者单独旅行，是特别为了欣赏本地的修道院来临。他说不太理解我们的宗教但绘画肯定会动人，以后一定要回来。我们也能从此再次意识到这些修道院多么宝贵。“

根据最新的统计，最多外国旅游者来自欧盟成员国，首先是西班牙旅游者，此外还有德国、意大利、法国、波兰、奥地利和英国的。

洛河（翻译）