2018年11月25日：在阿拉德市旅游

糕点博物馆、炮弹收藏屋、电缆车博物馆、葡萄酒之路、神话传说公馆和城堡，这都是在罗马尼亚圆满度假的参照标志。从这个对罗马尼亚公国统一至关紧要的阿拉德市（Arad）出发，我们将与我们的导游一起前往阿拉德县的不少景点，他是阿拉德市政府的发言人，拉鲁·克特勒乌。

这样，我们就能了解在19-20世纪，阿拉德市已成为当地最主要的经济中心之一。导游说：“1937年做的评估很有意思，显示了阿拉德市被认为是特兰西瓦尼亚最有代表性的城市，也是全国第四大城市。当时，座落在穆列什（Mureş）河岸上的阿拉德市有4001家贸易公司。本市的位置和多种民族与宗教的多元化都是实现这个地位的因素，并且直到今日还是罗马尼亚最繁荣的城市之一。”

拉鲁·克特勒乌声称阿拉德市拥有丰富的文化与历史遗产，向参观者提供了一个名符其实露天博物馆，来欣赏18， 19 和20世纪不同的建筑风格，艺术与历史古迹。他说：“建筑学爱好者可以欣赏巴洛克、文艺复兴、折中主义、古典、新哥特式或分离派风格的建筑物。抵达阿拉德市也得参观行政宫殿，这是本市最壮丽的建筑物之一，无疑也是罗马尼亚最美丽的市府所在地。”

此外，在市中心还能参观“扬·斯拉维奇”（Ioan Slavici）古典剧院及不久前修复的文化宫，华丽的内部令人惊叹。水塔是另外一个有趣的景点，从35米高的塔楼上可以欣赏部分的城市。在这里还可以欣赏令人印象深刻的艺术展览，分布在五层楼里。旅游者不可错过革命大街上的古老建筑物和宫殿：诺伊曼宫殿、司法大厦及国家银行大厦，都是折中与新古典建筑方式的范例。”

阿拉德城堡（Cetatea Aradului）是一座具有沃邦（Vauban）风格的特兰西瓦尼亚特有的城堡、因外墙砌入的17颗炮弹也叫“炮弹之屋”或“带锁屋”，这都是该市的历史遗迹。不过，阿拉德也有巴洛克风格的教堂如圣·高柱子西蒙修道院、塞尔维亚圣·彼得堡教堂，或1904年兴建的带有文艺复兴风格的帕多瓦圣·安多尼教堂。我们建议参观塞尔维亚教堂、红色教堂、重归和好公园、尤金·波帕艺术与人种学博物馆、特兰西瓦尼亚第一家罗马尼亚师范学校、糕点博物馆等等。

阿拉德市也是提供文化与艺术活动的地方。每年在阿拉德举办的活动超过100次，如国际文学节、人文节、纪录片电影节、KINOdiseea儿童电影节或罗马尼亚话剧学院的“起步戏剧节”等等。不仅如此，阿拉德市周围地区也有值得参观的景点。阿拉德市政府的发言人， 拉鲁·克特勒乌就从离阿拉德市最近的地点开始讲述：“阿拉德葡萄园离市区仅15公里，这里风光秀丽，是一年四季都能参观的理想景地，但秋季最美。这里能品尝本地特有的红白葡萄酒，也能探索独一无二的景观，都是些与古代文明和谐相融的景观。从葡萄园里的各个乡村都能迈上通往萨朗德山（Munților Zarand）主要山峰的路径。欢迎大家早日踏上阿拉德葡萄园的葡萄酒之路。”

拉鲁·克特勒乌先生还推荐穆列什河沿岸的一系列城堡、别墅与宫殿。“在瑟韦尔辛镇（Săvârşin）有著名的王宫，离这儿几公里远是瓦拉迪娅达奇亚城堡等等。来此地的游客尽可能也去参观一下马利亚·拉德纳（Maria Radna）修道院，这是罗马尼亚西部天主教教徒的主要朝圣地。您可以看到，欣赏阿拉德市和周围地区仅用一个周末远远不够。对来临的成千上万的旅游者来说，定期组织的旅行团很有吸引力。不论是来自匈牙利、德国、法国、以色列或斯洛伐克，我们的贵宾常常许诺或肯定会再来，而他们从不失信。”

洛河（翻译），苏燕（译审）



注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。