2020年11月8日：“多尔内河流之国” （Ţara Dornelor）生态旅游

位于布科维纳（Bucovina）区中部的“多尔内河流之国 （Ţara Dornelor）是难得的旅游胜地，不论是那类旅游，在这里人们都可以享受各种休闲活动、温泉疗养、生态或文化旅游。

Daniel Onea, 28.10.2020, 12:31

位于布科维纳（Bucovina）区中部的“多尔内河流之国” （Ţara Dornelor）是难得的旅游胜地，不论是那类旅游，在这里人们都可以享受各种休闲活动、温泉疗养、生态或文化旅游。“多尔内河流之国” 生态旅游协会特别在这个期间邀请大家来发现和探索这里的风土人情，并做好一切准备让您享受一个安全愉快的假期。多尔内生态旅游协会经理卡散丘克女士告诉我们，此地是罗马尼亚目前得到正式认可的四个生态旅游目的地之一，并说：“这旅游胜地的特点是位于东喀尔巴阡山脉内环的山间盆地，更确切地说位于苏恰瓦县东南部被Suhard, Giumalău, Bistriței和Călimani高地环抱的星星点点的村镇之中。但仅用几句话还是难以形容这里美好的一切。 近150多年来，因着山岭河谷风景之美，善良又热情的居民保持着的传统纯朴生活，以及当地的矿泉疗养与世代相传的手工艺使此地成为游客的最爱旅游胜地。”

瓦特拉‧多尔内 (Vatra Dornei)也被称为“布科维纳的珍珠”。 该旅游圣地海拔800米，是山区运动爱好者的熟知之地，但希望在宁静的绿洲中及富含负氧离子的空气里度假的人也一定会感兴趣。这里的矿泉水能用来治疗外围神经系统、运动器官系统和心血管系统的疾病。但就各类休闲活动来说，“多尔内河流之国” 整个地区都很合适。生态旅游协会经理卡散丘克女士继续说： “这里有遥望无际的森林、高耸的山峰、生态保护区和有主题标注的小径，还有数百公里长的远足路径和自行车道， 此外还有等待着游客们的各种活动。冬季，人们可以坐着马拉雪橇到处游览观光。各家客栈都有好客的主人，摆出秘制家传的传统菜肴来招待客人。我们希望在疫情带来种种限制的条件下，游客仍然可以享受本地特有的冬季假日传统和习俗，这些都会在当原味的冬季表演，文化与美食中体现出来。”

卡散丘克女士还谈到生态旅游协会的目标是通过这种特色旅游来促进当地的经济发展。她说：“我们计划推出生态旅游套餐和项目，其中包括在多尔内河谷最美的景地推出各种户外活动、美食体验、文化参观和徒步旅行，其中大部分是在当地导游的陪同下进行的。这些成套节目可以根据游客的年龄大小、预算多寡、身体状况或烹饪方面的要求而定制。我们还将旅客分成几类来处理：就是夫妇二人，年轻人、老年人团体、带孩子的家庭等等。实际上，我为他们设计的所有项目都会考虑到大自然和户外活动，以及与当地居民及传统习俗间的互动。”

“多尔内河流之国” 生态旅游协会举办的活动对当地旅游潜力的促进上起到重要作用。卡散丘克女士说：“目前，即使我们不断参加的国内和国际旅游博览会因疫情被暂时取消，但在罗马尼亚“多尔内河流之国”网站上（ţaradornelor.ro）也能找到更新的文章和信息，让来自国内外的游客一目了然。 根据我们2019年初做的监测调查，近几年来不少游客来自德国、法国、英国、比利时，甚至美国。我们热切欢迎大家来此地一游，感受这里的自然美景和人文气氛！”

洛河（翻译）苏燕（译审）