2021年3月28日：在尼亚姆茨县旅游
亲爱的听众朋友们，在今天的节目中我们将会停步于罗马尼亚东北部的尼亚姆茨县（Neamț）来继续寻找最吸引人的旅游景点。在这里，我们会发现几条文化路线、爬山者喜爱的小径、一些有趣的展示当地文化的博物馆及有丰富历史的古老传统习俗。
Daniel Onea, 28.03.2021, 15:21
亲爱的听众朋友们，在今天的节目中我们将会停步于罗马尼亚东北部的尼亚姆茨县（Neamț）来继续寻找最吸引人的旅游景点。在这里，我们会发现几条文化路线、爬山者喜爱的小径、一些有趣的展示当地文化的博物馆及有丰富历史的古老传统习俗。
尼亚姆茨县理事会发言人阿德里安·尼泽（Adrian Niță）表示尼亚姆茨县一向雄心勃勃的想要成为罗马尼亚和东欧旅游业上的生力军，并说： “目前，县理事会与旅游管理团队的抱负是要使本县成为全国一个主要景地，并使其名声远扬国际。当我们提起“尼亚姆茨”时，想到的是一个独特的景观地段，拥有丰富多彩的资源，这里自然之美与当地人们的历史、传统与好客，和谐的融为一体。
更进一步来说，我可以告诉您本县在罗马尼亚名列前茅的被宣布为“欧洲级的优秀旅游景地”。 这声誉来自于本县拥有的丰富遗产：包括众多的自然保护区及530多个历史古迹与经过认证的旅游胜地。” 所有这些资源提供了多种形式的旅游：有爬山旅游，文化旅游，大自然旅游，农业旅游，温泉旅游等等。 尼亚姆茨县理事会发言人阿德里安·尼泽继续指出：这里有发达的交通、住宿、餐饮和休闲等基础设施，并且附近的三座城市，巴克乌、苏恰瓦和雅西还拥有国际机场。在艺术方面，此地民间艺术的珍贵收藏已使尼亚姆茨县名列罗马尼亚首要旅游目的地之一，并吸引了大量罗马尼亚和国外的游客。
我们探索皮亚特拉·尼亚姆县的旅程始于别特里奇卡（Pietricica）山脚下的皮亚特拉·尼亚姆（Piatra Neamț）市，这是此县的首府也被称为“摩尔多瓦之明珠”。 然后，我们会前往恰赫勒乌（Ceahlău）这座罗马尼亚人的圣山，以及伊兹沃勒尔·蒙特鲁伊（Izvorul Muntelui）湖泊和水坝。 此湖是山区中心地带的一片宽阔水域，四周自然环境极其优美。山区内的“野牛之国” （Zimbru）是全球前100个可持续发展保护地，在罗马尼亚独一无二。该地区内您还可以参观从未曾被征服过的尼亚姆茨堡垒以及尼亚姆茨修道院，是罗马尼亚东正教犹如“耶路撒冷”般的神圣处地，也是1210年被记载文献中摩尔多瓦地区最古老的修道院。
来到尼亚姆茨县的绝大多数游客对休闲活动与特别的节目都很感兴趣。 譬如最近在杜勒乌（Durău）度假胜地的杜勒乌公园(Durău park)举办的休闲节目就非常生动有趣。这个位于恰赫勒乌山脚下的美妙度假胜地，风景优美。您可以滑雪或爬山。而在“野牛之国”的简便生态午餐（Eco Brunch）烹饪也广受游客欢迎。 罗马尼亚著名画家如尼科拉·格里格雷斯库（Nicolae Grigorescu）与尼科拉·托尼察（Nicolae Tonitza）分别在阿加比亚（Agapia）及杜勒乌两座修道院完成的绘画都成了吸引游客的国家文化遗产。”
最后，阿德里安·尼泽总结前述说：“每次访问尼亚姆茨这个传奇土地，无论旅行的动机如何，您都会感到尼亚姆茨县是一个独特的地方，提供了无限的可能性，一个充满历史的地方，其丰富文化令人惊叹不已。我们相信尼亚姆茨县是带有历史、文化、人种学和精神意义的美妙世界取之不尽的源泉，会成为您喜欢的度假胜地。 总之我们欢迎您来此一游，亲自体验这美好的一切。”
洛河（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
