2013年1月28日：2012年罗马尼亚的拍卖破纪录

2012年在罗马尼亚组织的艺术拍卖破了不少的纪录。被拍卖的艺术品包括罗马尼亚雕塑家康斯坦丁•布朗库西的一些作品、一辆单座一级方程式赛车、罗马尼亚第一座用太阳能的房子以及属于一些罗马尼亚演员的艺术品。布朗库西是在全世界最有名的罗马尼亚艺术家之一。去年一月份，他的两幅画分别以1万欧元和2千欧元的价格被拍卖。第一幅画是题为“植物和动物”的诗集的插图，是罗马尼亚作家伊拉列•沃隆卡1929年在巴黎发表的一本诗集。这位罗马尼亚作家是布朗库西的朋友。第二个作品叫做“红皮肤”，是一张1906年摄制的艺术照片，放在给一个朋友寄去的明信片上，照片内容是现已失踪的布朗库西的一件雕塑作品。这是首次布朗库西的艺术品打入罗马尼亚艺术拍卖市场。



记者兼展览举办者及艺术市场专家康斯坦丁•杜米特鲁说，2012年的艺术拍卖比大家预期的要好。他介绍说：“2012年比2011年要好一点，2011年是1990年以来最好的一年。越来越多的非艺术品开始打入艺术市场使我感到欣喜，这些东西仅属于艺术家和文化人士，而在全世界早有先例，在罗马尼亚也终于出现这种拍卖。还有一个不属于艺术的领域，仅仅是模仿艺术，希望不会成为庸俗的艺术。”



当问到康斯坦丁•杜米特鲁去年经济危机是否影响了罗马尼亚艺术拍卖市场时，他肯定地说“是的”。他继续说：“我所说的影响不一定是艺术品市场的损坏。而是对房地产市场的不信任、土地价格降低导致了艺术品价格的增加。艺术市场不一定反应经济效果。2013年将是更困难的一年。对一般买主而言，很难购买价格100、200、300欧元的东西。在艺术市场上流动着很多的钱，有数千万欧元。但这些钱流动在已故艺术家的作品上。现今的罗马尼亚艺术家从来没看到这么多的钱。已故的著名艺术家的作品可以卖到30万欧元的价格，这使我感到高兴，但目前的大学生、艺术大学的老师、艺术家们如果能够以500到1000千欧元的价格卖出作品就已经很满足了。我希望我们能够出口更多，在国外市场卖得更多。”



罗马尼亚国际广播电台主编、艺术领域记者马留斯•迪杂说，罗马尼亚艺术市场正在经过一个走向成熟的过程。他介绍说：“罗马尼亚艺术市场正在变得多样化，这不仅指被出售的作品，而且也是指各拍卖商举办的活动，比如：主题拍卖、王室物品拍卖、军事物品拍卖，在西方这些都很受欢迎。目前我国在特别拍卖活动上也出售这些物品。还有许许多多不一定是传统艺术的物品。因此，我们发现市场正在开放，价格也被调整起来，甚至对艺术市场的价值和看法也被调整。市场的这种成熟过程使得价格和销售值降低很多。我们不能说目前艺术市场很活跃，但我们肯定正在学习一些东西，虽然谈不上成交大笔生意和取得暴利。”



一次为收藏家安排的独特的拍卖活动上出卖了曾属于一些罗马尼亚著名演员的私人物品，及一些成功影片或喜剧中用的道具和布景。卖得最好的一件物品是属于罗马尼亚女演员马亚•摩尔根斯登的带有金刚石、红宝石、绿宝石的金银手镯，最后拍卖价格是500欧元。另外，去年8月份，迈克尔•舒马赫在1999年竞赛季节驾驶的一辆单座一级方程式赛车以17万7千欧元的价格被拍卖。罗马尼亚前国王米哈伊一世的公务车也以2万欧元的最后价格被拍卖。



玛丽亚公主1904年的驾驶证的拍卖最后价格是5千欧元。在另一次拍卖会上，罗马尼亚第一座百分之百使用太阳能的房子被拍卖，评估价格是5万欧元。但还没有引起可能性的买主的兴趣。罗马尼亚还开创了双地拍卖，最重要的一次是同时在布加勒斯特和摩纳哥组织的。2012年卖得最好的一幅画是罗马尼亚画家格里格雷斯库绘制的“年轻的牧羊人和羊群”（见图），最后拍卖价格是19万5千欧元。罗马尼亚画家多尼杂的3幅画艺以较高的价格拍卖，总价约40万欧元。据专家们预计，去年罗马尼亚艺术市场上的交易价值近4千万欧元。

Serban Toader (谢芦宾), 29.01.2013, 08:01

2012年在罗马尼亚组织的艺术拍卖破了不少的纪录。被拍卖的艺术品包括罗马尼亚雕塑家康斯坦丁•布朗库西的一些作品、一辆单座一级方程式赛车、罗马尼亚第一座用太阳能的房子以及属于一些罗马尼亚演员的艺术品。布朗库西是在全世界最有名的罗马尼亚艺术家之一。去年一月份，他的两幅画分别以1万欧元和2千欧元的价格被拍卖。第一幅画是题为“植物和动物”的诗集的插图，是罗马尼亚作家伊拉列•沃隆卡1929年在巴黎发表的一本诗集。这位罗马尼亚作家是布朗库西的朋友。第二个作品叫做“红皮肤”，是一张1906年摄制的艺术照片，放在给一个朋友寄去的明信片上，照片内容是现已失踪的布朗库西的一件雕塑作品。这是首次布朗库西的艺术品打入罗马尼亚艺术拍卖市场。



记者兼展览举办者及艺术市场专家康斯坦丁•杜米特鲁说，2012年的艺术拍卖比大家预期的要好。他介绍说：“2012年比2011年要好一点，2011年是1990年以来最好的一年。越来越多的非艺术品开始打入艺术市场使我感到欣喜，这些东西仅属于艺术家和文化人士，而在全世界早有先例，在罗马尼亚也终于出现这种拍卖。还有一个不属于艺术的领域，仅仅是模仿艺术，希望不会成为庸俗的艺术。”



当问到康斯坦丁•杜米特鲁去年经济危机是否影响了罗马尼亚艺术拍卖市场时，他肯定地说“是的”。他继续说：“我所说的影响不一定是艺术品市场的损坏。而是对房地产市场的不信任、土地价格降低导致了艺术品价格的增加。艺术市场不一定反应经济效果。2013年将是更困难的一年。对一般买主而言，很难购买价格100、200、300欧元的东西。在艺术市场上流动着很多的钱，有数千万欧元。但这些钱流动在已故艺术家的作品上。现今的罗马尼亚艺术家从来没看到这么多的钱。已故的著名艺术家的作品可以卖到30万欧元的价格，这使我感到高兴，但目前的大学生、艺术大学的老师、艺术家们如果能够以500到1000千欧元的价格卖出作品就已经很满足了。我希望我们能够出口更多，在国外市场卖得更多。”



罗马尼亚国际广播电台主编、艺术领域记者马留斯•迪杂说，罗马尼亚艺术市场正在经过一个走向成熟的过程。他介绍说：“罗马尼亚艺术市场正在变得多样化，这不仅指被出售的作品，而且也是指各拍卖商举办的活动，比如：主题拍卖、王室物品拍卖、军事物品拍卖，在西方这些都很受欢迎。目前我国在特别拍卖活动上也出售这些物品。还有许许多多不一定是传统艺术的物品。因此，我们发现市场正在开放，价格也被调整起来，甚至对艺术市场的价值和看法也被调整。市场的这种成熟过程使得价格和销售值降低很多。我们不能说目前艺术市场很活跃，但我们肯定正在学习一些东西，虽然谈不上成交大笔生意和取得暴利。”



一次为收藏家安排的独特的拍卖活动上出卖了曾属于一些罗马尼亚著名演员的私人物品，及一些成功影片或喜剧中用的道具和布景。卖得最好的一件物品是属于罗马尼亚女演员马亚•摩尔根斯登的带有金刚石、红宝石、绿宝石的金银手镯，最后拍卖价格是500欧元。另外，去年8月份，迈克尔•舒马赫在1999年竞赛季节驾驶的一辆单座一级方程式赛车以17万7千欧元的价格被拍卖。罗马尼亚前国王米哈伊一世的公务车也以2万欧元的最后价格被拍卖。



玛丽亚公主1904年的驾驶证的拍卖最后价格是5千欧元。在另一次拍卖会上，罗马尼亚第一座百分之百使用太阳能的房子被拍卖，评估价格是5万欧元。但还没有引起可能性的买主的兴趣。罗马尼亚还开创了双地拍卖，最重要的一次是同时在布加勒斯特和摩纳哥组织的。2012年卖得最好的一幅画是罗马尼亚画家格里格雷斯库绘制的“年轻的牧羊人和羊群”（见图），最后拍卖价格是19万5千欧元。罗马尼亚画家多尼杂的3幅画艺以较高的价格拍卖，总价约40万欧元。据专家们预计，去年罗马尼亚艺术市场上的交易价值近4千万欧元。