2016年5月30日：文化救护车

埃米尔·金德兰是歌手、英语和德语老师、教吉他课并热爱收藏手表。爷爷皮特·金德兰是20世纪最有名的钟表匠之一，来自罗马尼亚西部鲁郭日市，他将这种嗜好传给了孙子。现在，埃米尔·金德兰要向我们解读一项拯救性计划的细节，名叫“文化救护车。

Ana-Maria Cononovici, 30.05.2016, 12:44

埃米尔·金德兰是歌手、英语和德语老师、教吉他课并热爱收藏手表。爷爷皮特·金德兰是20世纪最有名的钟表匠之一，来自罗马尼亚西部鲁郭日市，他将这种嗜好传给了孙子。现在，埃米尔·金德兰要向我们解读一项拯救性计划的细节，名叫“文化救护车”。作为歌手，埃米尔·金德兰几年前就决定不在夜总会舞台上表演， 因为真不喜欢观众一边喝啤酒吃小吃，一边收听音乐会。所以他我们解释为什么需要一辆“文化救护车”：“我不知道别人需不需要这种计划，可是我们肯定需要， 因为我们和伙伴一起希望能用来组织更多的活动，像音乐会、电影放映、博物馆博览会、联欢节等等，这文化救护车就是活动的大雨伞。我认为目前有两种文化活动组织者， 我们属于不论有没有资金都组织活动的这类， 没有资金没关系， 我们会继续工作。我们是独立的，并且需要这辆文化救护车来表示我们的决心。另外，也可能有人需要我们的帮助，想看见我们， 享受我们所举办的活动。”

那么这项计划是怎么开始发展的呢？埃米尔·金德兰说：“文化救护车是大概三年前启动的，可是没有正式的起跑点，因为我们一直都在进行类似的活动。例如，《钟表与首饰博物馆》这项计划是巡回性的， 经过了锡吉什瓦拉、鲁郭日、蒂米什瓦拉等城市。

此后，我们还组织了《模拟与疯狂》（Analog-Mania）音乐节， 今年已经到第四届了，而最近近两届还是国际性的。今年在柏林参加了重要的音乐会。我很高兴我们的文化救护车开进了欧洲， 得着不少外国伙伴。我觉得我们的工作干得很不错！”

如今文化救护车正在准备不少活动， 当中有蒂米什瓦拉青年之家的放映与音响室的修理与更新。安装两架IOR型放映机的放映室被修好并展出更新过的电影和照相领域的设备。同时还将装置一所完整的电影与照相加工馆。还有展出旧录音设备来陈诉过去的历史，从首批使用的留声机和唱片机到磁带。此外，《模拟与疯狂》音乐节今年会在塞尔维亚举办。

文化救护车举办的所有活动也依靠合作者的帮助， 该计划的日程表可以在脸书（Facebook）上查看。埃米尔告诉我们文化救护车队伍今后会准备些什么活动：“我们已经开始准备第四届《模拟与疯狂》音乐节。文化救护车在蒂米什瓦拉青年之家还将加上模拟量数据技术的博物馆部门。我们详订计划，容易完成。”

文化救护车还带有想不到的文化参与深度：在钟表与首饰博物馆内还主持修理与制作传统钟表与首饰的工作室。埃米尔·金德兰就此介绍说：“当今博物馆还举办了一些在蒙特梭利学校进行选修的课程， 该学校平常就举办手工课。 我很高兴能不断的举办这些工作室的课程， 因为希望有个博物馆是能让人来摸摸这些东西，来实际经历，实际参与， 而不是在一所博物馆里看那些展示在玻璃后面不能触摸的东西。”

那么人们怎么看待这些工作室呢？埃米尔·金德兰告诉我们：“例如小孩子在此地重新发现了简单的东西，手工做的，再度发现生活并不只是依靠鼠标、键盘和屏幕。很有意思的是： 有的孩子看见朋友做的东西也会快快来自己做。我们在罗马尼亚也能加入“自己做”这个国际趋势， 来用自己的双手做东西， 回忆品， 小艺术品，或者发展某种技能。”

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。