2016年7月4日：布加勒斯特的玩具医院

玩具也具有生命力的。只要想想在《玩具总动员》电影里那些受到侵害的玩具是怎么起义的，就能明白为什么要建立玩具医院了。布加勒斯特唯一的玩具医院已经“治疗了20多吨“带病的玩具。

Ana-Maria Cononovici, 04.07.2016, 11:15

玩具也具有生命力的。只要想想在《玩具总动员》电影里那些受到侵害的玩具是怎么起义的，就能明白为什么要建立玩具医院了。布加勒斯特唯一的玩具医院已经“治疗”了20多吨“带病的玩具”。到医院接受治疗的玩具被洗净、消毒、修理后，送到布加勒斯特社会援助总局的各个中心去让孩子们雀跃高兴。 玩具医院这个计划是2013年开始运行的， 孩子们不管是捐赠不再用的玩具，或是享受修理过的玩具都喜欢这个计划。

瓦冷丁·迪努是个玩具医生， 他告诉我们医院怎样运行：“玩具医院是布加勒斯特市政府建议成立的，涉及到聚集不再使用的玩具来转给家庭情况不利的孩子。这计划是回应我们的建议在两年多前开始的，这项计划的运行成本是零，仅仅涉及到玩具的仓储地和修理工作室。我们的第一步是从国家各地接收玩具，为此必须利用邮局运送或直接将包裹留在我们指定的收聚地， 下一步就开始组织玩具修理工作室。我们仅仅管理这些工作室，而来自社会援助中心的人，例如无家可归者，就进行工作。 ”

有不少人为了治疗病玩具抽出时间因所有愿意抽出时间在这家医院里来帮助小朋友们高兴的人就能当医生。我问到最有经验的玩具医生瓦冷丁·迪努，这些年来都给玩具施加什么疗法。他说：“有各种疗法。例如长毛绒的玩具需要洗干净、缝纫，有时需要更复杂的修理如胶合， 也有难以修理的部分等等。包裹来自国家各地，肯定有不少玩具无法修理，我们就把它们放在建立的玩具博物馆。 孩子们能在馆里免费过生日聚会，只要回家时将玩具留在博物馆内。”

”

所以不能修理的特殊玩具成了布加勒斯特玩具博物馆的展品，而博物馆不能收留的玩具就被拆卸，再按材料种类送给废物回收单位。我们还得知玩具医院最困难的手术是要使用机械或电力的， 所以医院需要电工的技能， 才能使得其他志愿者不能修理的玩具再度复活。

从捐赠玩具的数量上就证明了布加勒斯特等地的许多父母不断给儿女更新玩具， 同时他们也很愿意帮助贫穷的孩子。我们得知玩具医院也会收到不可修理的玩具。我问瓦冷丁·迪努一般人怎么看待这个计划。他回答说：“他们认为这是个美丽的倡议， 因为我们收集了首批玩具，修完后，曾经邀请孩子们参加我们所组织的活动， 有的玩具送到正在我们餐厅吃饭的孩子们中。当时我们得到了出乎意外的热烈反应，因为有的孩子以前没有玩具，他们特别高兴。”

亲爱的听友，你们觉得这个倡议怎么样？你们那里有没有类似的计划，来让家庭穷困的孩子们高兴？请你们将感受写出来寄给本编辑部我们会特别高兴。谢谢大家！

洛河（翻译）

苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。