2017年10月30日：为儿童建立的Aquapic实验中心
我们常常听到正在开展的公共场所的修建工程。而把提高城市生活质量与游戏教育联系起来却带来意想不到的成果。这类公共场地明年春季就要开放。倡议者解释说：这是为儿童建立的实验中心，又称Aquapic，但不论是儿童或成人都能享受“点点滴滴的冒险。
România Internațional, 30.10.2017, 11:28
我们常常听到正在开展的公共场所的修建工程。而把提高城市生活质量与游戏教育联系起来却带来意想不到的成果。这类公共场地明年春季就要开放。倡议者解释说：这是为儿童建立的实验中心，又称Aquapic，但不论是儿童或成人都能享受“点点滴滴的冒险”。
蒂米什瓦拉市工业用净水池建于100年前，目前成为模型船比赛与漂浮物的实验场地。
负责公共场所修整的协会Urban Survey与城市供水公 司Aquademica基金会合作，打算使长期闲置场地变成儿童通过各种实验学习水与环境的地方。该协会总干事维沃勒塔·米哈拉杰负责Aquapic计划的联络与公共关系，她向本台记者说：”前工业用水厂当今处在城市住宅区，在一个100多年前建筑里。这个建筑周围是一个美丽的公园，面积还不到3公顷，有两个净水池，真是个好地方!”
在我们计划建一个占地2公顷的公园，在这里安装各种玩具装备，让儿童学习水的规律以及水流过程，例如：大自然中水的循环过程，但我们试图用有趣的方式来解释这一切。
我们也讲从普通学校学不到的东西 ，如：大坝的建立、洪水的原因等，我们是用大型的装置来做解释，孩子们只是在做游戏，这就是建立这种公园的设想。让孩子们做实验，游戏，这样多多学习，接近环境，来爱护环境。
一百年的建筑物变成了活生生的博物馆。维沃勒塔·米哈拉杰就此说：“我们保持内部的所有东西，就是这里的装备、机械、大盆子，什么的，这是从1916年就开始运行的装备，我们希望将这座工业用水厂变成一个充满友谊的地方，让儿童与父母们了解水工厂是什么，是怎样运行的，了解制造工业用水的技术过程，而这个过程已成为历史，因为现在不再制造工业用水了。”
Aquapic儿童实验计划从明年春季开始就要启动，迎接这个项目的受益者，这是因为这类露天场所只有在天气温和的情况下才能使用。
维沃勒塔·米哈拉杰给我们介绍来到这个公园的儿童们能享受的几种实验，他说：“有不少实验，例如，我们有下水道垃圾过滤设备，儿童有机会学习什么东西可以扔到下水道，什么东西不可以。最后他们会学到如何回收扔到地下水道的垃圾。”
此外，在工厂内的亭子里，我们设立的小型实验室可供儿童做奇妙的化学实验。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
