2022年1月31日：布加勒斯特19世纪服装展（Dress Code- Parfum de sec XIX）

亲爱的听众朋友：你们好！节目主持人小玉带您做一次时间倒转的旅行，借着首都苏祖博物馆举办的19世纪服装展览了解一下当时的历史和社会背景。这座美丽宫殿大厦收藏了国内最多，最丰富的古装和首饰品及时代服装，常常举办各种临时展览。节目嘉宾是策展人卡梅利亚`耶讷博士(Camelia Ene)。

Nora Zainea（小玉）, 31.01.2022, 01:10

亲爱的听众朋友：你们好！节目主持人小玉带您做一次时间倒转的旅行，借着首都苏祖博物馆举办的19世纪服装展览了解一下当时的历史和社会背景。这座美丽宫殿大厦收藏了国内最多，最丰富的古装和首饰品及时代服装，常常举办各种临时展览。节目嘉宾是策展人卡梅利亚`耶讷博士(Camelia Ene)。

19世纪在我国和欧洲大陆上的历史以及各国民族身份上十分重要。耶讷博士向听众介绍当时历史状况及此次临时展览的特点时说：“我邀请大众来布加勒斯特市中心的苏祖宫殿参观。19世纪时在这里常常举办最隆重、优雅的宴会和舞会及各种高级活动。宫殿主人是个出于贵族家庭的大臣苏祖。这里收藏着国内城市古装，朝廷服装，盛会服装，日装，招待装，步行装，参加演出或舞会的连衣裙。我们举办临时展览将收藏展出，并作为进行研究参考的珍贵遗产。所有服装是原装的，在特殊条件下保存。这些展品也是当代女性和服装设计师的灵感来源。

19世纪被认为是万国世纪，小国的民族脱离了吞并它们的帝国。帝国严格管理其各个省份的民俗和传统。罗马尼亚逐渐脱离了奥斯曼帝国，面向西方。在服装领域，奥斯曼帝国的服装被西装替代，女性追求巴黎时装，男性追求英国时装。东方服装的鲜艳色彩被黑白颜色替代，服装料子也有变化。在法讷利奥特统治时期（1711年至1821年）服装颜色和质料代表主人所属的不同社会阶级。19世纪中叶开始用丝绸，透明银沙，塔夫绸和天鹅绒。随后出现了有衬架支撑的钟状女裙。裙子超大号是模仿新造建筑物的圆顶。首都和大城市的面貌发生了很大的变化。在巴黎，维也纳，柏林留过学的建筑设计师返回国内后开始建造的大厦不仅高而且带有圆顶。原来首都只有大公宫殿和贵族家庭的官邸。19世纪中叶后，大街进一步得到扩宽，贵族家庭开始模仿西方贵族家庭修建华丽的大厦。在大厦里经常举办舞会，参加舞会的女性穿着西方式的华丽服装，贵族男性借着夫人的美丽，服装和装饰品来炫耀他们的财富。王室制定了复杂的礼服仪式，规定不同活动及晚间活动中要穿的服装样式。男性开始穿上礼仪燕尾服，手戴手套，头顶高高的大礼帽，脖子上绕着领带型的白色围巾。围巾上别着各种首饰，胸前也佩戴不同的装饰品。1870年贵族家庭女性康斯坦察·顿卡首次出版了着装规范图书，规定不同活动不同年龄的人的穿着，服装的颜色和质料。比如，女性要戴奢华的帽子和手套，参加舞会的年轻女性要穿浅色连衣裙，40岁以上的女性要穿深色或黑色连衣裙。

19世纪在服装上是一个光辉的时期，服装常常变化，因为追求欧洲大陆王室喜欢的时装，贵族们吸收了西方时装的元素加上个人品味和服装趋势来适应本地的需求。19世纪是变化的世纪，也是男女性服装的金黄时代。在展览中，为了打造19世纪的气氛，我们也展示首饰，装饰品，玻璃器，陶器，家具等物品。希望到3月27日展览闭幕之前，各个年龄的大众能够来欣赏苏祖宫殿建筑的华丽并各种珍贵的展品。

小玉（翻译）苏燕（译审）