RRI Live!

Listen to Radio Romania International Live

Joan Miró’s  “The Flood”

In 1970, following the floods that struck Romania, an image by Joan Miró was featured on a Romanian postage stamp

RRI Encyclopedia
RRI Encyclopedia

, 22.11.2026, 14:00

 

In 1970, following the floods that struck Romania, an image by Joan Miró was featured on a Romanian postage stamp. The Catalan artist created a gouache composition titled “The Flood II” (“Inundația II”) and gifted the artwork to the Romanian state. This piece served as the design for the philatelic issue of the same name. On the souvenir sheet, the image was accompanied by a dedication: “A thought from Joan Miró for the children affected by the floods in Romania.”

 

The artist Joan Miró (1893–1983) was born in Barcelona, ​​in the Catalonia region of Spain. He was one of the artists who transformed the language of 20th-Century art. A painter and sculptor, he was influenced by the Surrealist movement. In 1919, Miró moved to Paris, where he met fellow Catalan Pablo Picasso. During the 1920s in Paris, he became close to Surrealist writers and artists. In November 1925, Miró took part in an exhibition of Surrealist painters and attended their meetings, though he never officially joined the group.

 

In his paintings, a single line, a splash of colour or a few marks could evoke an entire world. He created his own universe, his own inner space, which is reflected in a series of paintings titled Constellations. Miró also worked in printmaking, tapestry, and ceramics. His landmark work remains The Moon and the Sun, two ceramic walls created for the UNESCO headquarters in Paris, a piece that earned him the Guggenheim Foundation Award in 1956.

 

The Flood II (“Inundația II”) is a Romanian postage stamp issued in 1970. Alexandru Voicu, a curator with the National Philatelic Museum, part of the National History Museum of Romania (MNIR) tells us about it:

 

Alexandru Voicu: “The Flood II is a philatelic issue based on an artwork by Joan Miró, a Spanish artist from Catalonia. This background influenced both his life and his art to some extent. He created this work of art, which was subsequently transformed by the Romanian authorities into a postage stamp issue, and he donated it to Romania to commemorate the floods and the victims of the spring and summer of 1970, when as it often happens, nature toyed with human destinies. Following heavy rainfall and, as I understand, warmer weather that caused the mountain snow to melt more quickly, several rivers in Romania, including the Someș, the Olt, and the Argeș, burst their banks and flooded vast areas of the country. To my knowledge, the Satu Mare region was the most severely affected. The area, including the city of Satu Mare itself, was flooded. A natural disaster that resulted in scores of casualties, the displacement of hundreds of thousands of people, and the destruction of tens of thousands of homes, not to mention the loss of livestock and other forms of damage.”

 

In 1970, following heavy rainfall, severe flash floods occurred in the Someș and Mureș river basins, and the floods also affected the region of Moldavia. In Satu Mare, the Someș River flooded vast areas of the city. People lost their lives, families were evacuated, and the floodwaters destroyed homes and submerged agricultural land. The army stepped in, using amphibious vehicles and helicopters. Documents preserved in Satu Mare reveal how local authorities assessed the damage and monitored the status of water supplies, electricity, and transport infrastructure.

 

For his work “The Flood II”, the painter Joan Miró used the red, yellow, and blue colours of the Romanian flag. The composition suggests both the terror in the face of the disaster and the hope for rescue. One of the Romanian Post’s 1970 philatelic issues, based on Miró’s work, included five stamps and a vignette, with the artist’s signature, the date August 24, 1970, and a dedication from Miró to the children who had been left destitute by the disaster. Alexandru Voicu has further details regarding the Spanish artist’s work:

 

Alexandru Voicu: “The original piece is part of the collection of the National History Museum of Romania (MNIR). Originally, it belonged to the Postal Service, having been held by them after the postage stamp was created, but it eventually entered the MNIR’s collection, where it remains today. It can be viewed in temporary exhibitions. We hope that in the near future we might be able to organise a small permanent exhibition devoted to the Philatelic Department. People often think of a ‘painting’ in terms of the Old Masters, with clear, recognisable depictions of people, places, and so on. That is not the case here. This is a more surrealist representation. You have to pause and reflect on what it might signify. It features abstract forms, and the colours are significant: the colours of the Romanian flag, and naturally a touch of black to convey the concept of tragedy or disaster.”

 

Why the title “The Flood II”?

 

Alexandru Voicu: “The philatelic issue that reproduces this painting was titled ‘The Flood II’ for a very simple reason: as I mentioned, these floods took place somewhere. In the spring or early summer of 1970, and the Romanian Post had already printed a philatelic issue titled ‘The Flood.’ It is unclear whether at the time the first issue was printed, in September, they were aware of Miró’s painting and intended to use it as well; however, both issues now bear the same name, distinguished by the labels I and II.”

 

The image featured in The Flood II, incorporating the red, yellow, and blue of the Romanian flag, was featured on envelopes that travelled from one place to another, and across national borders. The story of this philatelic issue is part of both the history of art and of collective memory. The design shows the way a Catalan artist responded, through his own art, to a tragedy that unfolded thousands of kilometres away. (AMP)

The 1906 Romanian General Exhibition
RRI Encyclopaedia Sunday, 15 November 2026

The Romanian General Exhibition of 1906

  120 years ago, on June 6, 1906, a major exhibition opened in the Romanian capital city to mark a triple celebration: the 40-year reign of King …

The Romanian General Exhibition of 1906
Photo: eteatru.ro
RRI Encyclopaedia Sunday, 08 November 2026

Theatre at the Microphone

The National Radio Theatre (TNR) also referred to as the National Radio Drama Department is the institution that produces drama for Radio Romania; its…

Theatre at the Microphone
RRI Encyclopedia
RRI Encyclopaedia Sunday, 01 November 2026

The Ciotori Collection: A Remarkable Legacy of European Cartography

Born in 1885, Ciotori was an English speaker and the author of texts about Romania through which he sought to introduce his country to the English-spe…

The Ciotori Collection: A Remarkable Legacy of European Cartography
Coțofenești gold helmet (Photo: Muzeul Național de Istorie a României)
RRI Encyclopaedia Sunday, 25 October 2026

The Coțofenești Helmet

The Coțofenești helmet is one of the most valuable gold artifacts ever discovered on the territory of Romania, belonging to the Thraco-Getic civilizat…

The Coțofenești Helmet
RRI Encyclopaedia Sunday, 18 October 2026

The Institute of Forensic Medicine, or Bucharest’s lost heritage

  On the left bank of the Dâmbovița, after the river leaves the central area around Unirii Square, stood until 1985 the building of the Institute…

The Institute of Forensic Medicine, or Bucharest’s lost heritage
RRI Encyclopaedia Sunday, 11 October 2026

Alburnus Maior, Roșia Montană

Alburnus Maior is the ancient Roman name for the town of Roșia Montană, located in central Romania, in the historical region of Transylvania, in the A…

Alburnus Maior, Roșia Montană
RRI Encyclopaedia Saturday, 03 October 2026

Forensic Medicine in Romania

Forensic medicine is the branch of medicine that makes it easier to establish the truth and ensures that the law is applied fairly. The institutional …

Forensic Medicine in Romania
RRI Encyclopaedia Sunday, 27 September 2026

The “Anastasie Fătu” Botanical Garden in Iași

The “Anastasie Fătu” Botanical Garden in Iași is celebrating its 170th anniversary — 170 years devoted to science and culture in the service of nature…

The “Anastasie Fătu” Botanical Garden in Iași

Partners

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliates

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Providers

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company