Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Гости у микрофона ИРР — Корина Войку

Режиссер, сценарист, продюссер фильма Дар крыльев

Гости у микрофона ИРР — Корина Войку
Гости у микрофона ИРР — Корина Войку

, 04.10.2021, 10:06

Добрый день! У нас в гостях кинопродюсер Корина Войку, с 20-летним опытом работы в этой области. Сегодня Корина Войку с нами в качестве режиссера документального фильма «Дар крыльев», который уже получил награды на международных кинофестивалях. Это фильм о скульпторе и об одном его памятнике: Павле Букур и «Падший ангел» на Канале Дунай — Черное море. Павел Букур, покинувший нас в 2016 году, был более известен за рубежом, чем в Румынии, и его памятник на берегу Дунай-Черноморского канала, построенная в последние годы коммунизма Статуя Тинеретулуй, известная как «Памятник молодежи», имел печальную судьбу, с неясной правовой ситуацией и неоднократным вандализмом в отношении металлических деталей, от бронзовых барельефов до пластин из нержавеющей стали.


Наш коллега Эуджен Кожокариу пообщался с режиссером Кориной Войку и узнал историю создания этого фильма основанного на дискуссии о судьбе памятника и желании Анки Влад, продюсера этого фильма, и Корины Войку, его режиссера рассказать историю людям. Итак, гость у микрофона Корина Войку: «Мы решили снять фильм о Павле и памятнике, потому что оно того стоит. Этот памятник уникален в Европе. Он является самым высоким в Европе и вторым или третьим по высоте в мире. Его высота составляет 48 метров, это шедевр всей своей вселенной, венцом которой он фактически является. Процесс окрыления длился долго. С самой юности и во всех формах, из разных материалов, из мрамора, из камня и дерева. Так я и попала в фильм. Я познакомилась со всей семьей архитектора и у меня появилась возможность узнать много интересных историй. Для меня это было очень сложно, потому что есть много историй о жизни этого человека, творца и его шедевра. И очень сложно уложить эти все истории в 60 минут, чтобы превратить их в художественный документальный фильм. Все сложно. Мы попытались обобщить главное, а тем временем начали расследование, потому что хотели увидеть, что происходит, почему это находится в таком состоянии, и обнаружили целый мир. Так получился этот фильм».


Рассказ продолжает Корина Войку: «Мы снимали три года, поэтапно, по сезонам, потому что мы хотели снять мир в его разных ипостазях. Мы снимали маленькие и средние работы, которые на тот момент находились в стране и в студии архитектора на улице Панграти. Затем мы снимали в Италии все общественные работы, которые есть в Европе, снимали в сказочном музее Пагани, где даже есть Солнечные ворота у входа, музей Калавиронды в Болонье, который также является музеем под открытым небом с большими скульптурами, снимали в Венеции, работы в Германии и Польше, трагического Арлекина. Операторам тоже было сложно, потому что мы втягивали их в самые разные приключения, которые постоянно менялись. Постоянно появлялись новые элементы, мы открывали новые вещи, семья была в трауре и была потрясена его внезапным уходом, и у нас получилось необычайное сотрудничество. Семья Павла Букура предоставила нам всю логистику, всю информацию, все документы, все, что можно было найти в доме в Румынии о нем, и таким образом мы достигли цели».


Пост-продукция была сложной. Процесс проходил в Лондоне, вместе с необыкновенной командой, о чем также рассказала Корина Войку: «Самые зрелищные съемки были в горной местности под названием Стража, с дронами, вертолетами, в очень сложных условиях из-за сильных ветров. На этом изгибе канала, где находится местность, всегда сильные ветра. Мы также снимали платформу, которая раскачивалась на ветру. Операторы даже пролезали через памятник, чтобы снять его и снаружи, запечатлеть в каком состоянии там все находится. Это было приключение, нокакое красивое!»


Карьера архитектора больше проходила в Италии, где Павел Букур получил высокую артистическую оценку своего таланта. В Румынии Павел Букур больше известен своими великими работами, такими как памятник в Калафате или другое произведение, о котором рассказывала Корина Войку: «Архитектор создал впечатляющую работу. Он тогда вложил в это произведение очень большие средства: 45 тонн бронзы из национального резерва, а вся высококачественная сталь, которой тогда не было в Румынии, была привезена из Японии. Это один из величайших памятников нефигуративного искусства в мире. Для сохранения работы, к конструкции, которая была предложена в рамках проекта, к основанию были добавлены барельефы с рабочими сценами. С другой стороны, история скажет «да»! потому что это была работа своего времени, когда памятник был создан. Тогда эти барельефы отражали работу на канале».


Награда за лучший документальный фильм на итальянском кинофестивале Venice Awards, награда на фестивале документальных фильмов Impact Festival DOCS Awards, на фестивале документальных фильмов в Калифорнии, награда на TMFF (Ежемесячный кинофестиваль) в Англии, самом популярном фестивале в Интернете документальный фильм, награда полученная в декабре прошлого года, и множество других официальных номинаций и наград, вот что документальный фильм «Дар крыльев» привез в страну, где широкая публика уже ждет его выхода на больших экранах.

Бобслейная трасса в Харгите
45-ая параллель Воскресенье, 28 сентября 2025

Харгита, Гастрономический регион Европы

Уезд Харгита получил награду «Гастрономический регион Европы» на 2027 год от...

Харгита, Гастрономический регион Европы
Бобслейная трасса в Харгите
45-ая параллель Суббота, 27 сентября 2025

Гончарное ремесло

Древнегреческое слово «керамос» обозначало глину. Другими словами, оно...

Гончарное ремесло
Бобслейная трасса в Харгите
45-ая параллель Суббота, 20 сентября 2025

Осенние Филиппы

В румынской традиции конец сентября отмечен в народном календаре тремя важными...

Осенние Филиппы
Башня Киндией, Тырговиште
45-ая параллель Суббота, 20 сентября 2025

Тырговиште, между прошлым и настоящим

Город Тырговиште, расположенный на юге Румынии, бывшая столица Валахии,...

Тырговиште, между прошлым и настоящим
45-ая параллель Воскресенье, 14 сентября 2025

Крещение виноградников

В румынской традиции сентябрь месяц стоит под знаком начала винодельческой...

Крещение виноградников
45-ая параллель Суббота, 13 сентября 2025

Регин — город скрипок

Уникальный по своей красоте и истории город Регин прозван «городом скрипок»....

Регин — город скрипок
45-ая параллель Суббота, 06 сентября 2025

Эфорие-Норд

Это один из исторических курортов Румынии, благодаря сапропельным грязям,...

Эфорие-Норд
45-ая параллель Суббота, 06 сентября 2025

Праздник Пресвятой Богородицы

Дорогие друзья, 15-го августа румыны отмечали праздник Успения Богородицы, или...

Праздник Пресвятой Богородицы

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company