Адриана Бабеци и Мариа Манолеску – лауреаты Премии имени Софии Нэдежде

На присуждении Литературных премий имени Софии Нэдежде за лучшее женское произведение Адриана Бабеци получила Специальный приз за литературу без границ. В рамках той же Галлы журнал Scena.ro наградил Марию Манолеску премией за драматургию.

Corina Sabău, 14.12.2019, 15:58

На присуждении Литературных премий имени Софии Нэдежде за лучшее женское произведение Адриана Бабеци получила Специальный приз за литературу без границ. В рамках той же Галлы журнал Scena.ro наградил Марию Манолеску премией за драматургию.

Прозаик, эссеист, литературный критик и преподаватель сравнительной литературы в рамках Западного университета в городе Тимишоара, Адриана Бабеци является одной из крупнейших представительниц румынской современной литературы. Из числа её книг, удостоившихся целого ряда национальных и международных наград, следует назвать: «Поражения. Димитрие Кантемир — стратегии чтения» (1998), «Дилеммы Центральной Европы» (1998), «Дендизм. Истории» (2004), «Последнее суфле в парижском кафе. 69 кулинарных рецептов» (2006), «Le Banat — un Eldorado aux confins» (2007), «Прозак.101 пилюля для радости» (2009). Вместе с писателями Мирчей Неделчу и Мирчей Михэйеш она написала роман «Женщина в красном», а в 2014-ом у неё вышел роман «Амазонки. Истории». Литературный критик Грациела Бенга, член жюри Литературных премий имени Софии Нэдежде за лучшее женское произведение охарактеризовала автора таким образом: «Талантливо используя инструментарий писателя и научного исследователя, Адриана Бабеци объединяет в себе блестящего прозаика, прекрасного эссеиста и преподавателя, пленившего целые поколения студентов своей чувствительностью, прилежностью и гуманностью. В этом году, Специальний приз за Литературу без границ вручается Адриане Бабеци, потому что она нашла идеальный вариант сочетания прозы и эссе, что стало новой победой для обоих жанров».

Адриана Бабеци о своих книгах, которые раскрывают безграничность литературы: «Если посмотреть назад и подвести итоги, можно сказать, что я писала книги о культуре Юго-Востока Европы, на что меня натолкнула докторская диссертация о Димитрие Кантемире, над которой я работала не менее 20 лет. Работая над ней, я открыла для себя то, что оказалось намного ближе для меня и моего родного края — так я начала изучать культуру и литературу Центральной Европы. Теперь я могу сказать, что для меня не существует ни физических, ни административных, ни культурных, ни духовных границ. Да, в моих книгах я писала и о Юго-Востоке, и о Балканах, но и о Центральной Европе, рассматривая их не как противоположные, непримиримые друг другу реалии, а как дополняющие друг друга действительности. Я писала также о женоподобных мужчинах, о культуре дендизма. Но, чтобы быть справедливой, я посвятила книгу «Амазонки» сильным женщинам, и мне кажется, что именно она убедила жюри присудить мне приз имени Софии Нэдежде. Так я стала дежурным румынским специалистом по амазонкам. Я думаю, что в моих сочинениях я сумела преодолеть реальные и вымышленные культурные границы, а также гендерные границы».

Мария Манолеску — автор романов «Тяжелоатлет из района Витан» (2006) и «Словно капли крови на полу лифта» (2010). Она окончила курсы драматургии в Национальном университете театрального и кинематографического искусства, стала лауреатом третьего Конкурса драматургии DramAcum и усовершенствовала свои знания на специальных курсах, организуемых Royal Court Theatre. Её наиболее известные драматические тексты — это With Little Help from My Friends, Sado-Maso Blues Bar и Как самого себя. В октябре 2019-го года состоялась премьера спектакля по её тексту «Великий Б», своеобразного кабаре на тему эмоционального выгорания. Премьера состоялась на сцене частного культурного помещения ZUG.zone в городе Клуж. Режиссура принадлежит Танце Адонис. В текущем году, в издательстве Полиром, у писательницы вышел роман «Охотники-собиратели». Кристина Модряну, главный редактор журнала театрального искусства scena.ro, утверждает, что «Мария Манолеску является одним из наиболее сильных голосов румынской современной драматургии. Её тексты выходят за рамки частных историй, объединяя их в более обширную историю, как правило основанную на теме конфликта поколений, столь активного в румынском обществе». Мария Манолеску рассказала нам о своём дебюте в драматургии: «Для меня это был счастливый момент. Мне повезло, ведь тогда румынский современный театр переживал один из своих лучших моментов. Мой дебют состоялся в 2006-ом году. Это период действия DramAcum, прекрасной группы, в которой были такие румынские юные режиссёры как Джанина Кэрбунариу, Раду Апостол, Андрея Вэлян, Александру Бурчану и Ана Мэрджиняну. В ту пору они посвящали все свои силы открытию и продвижению новых голосов румынской драматургии. Так стали известны Михаела Михайлов, Габи Санду и многие другие драматурги, для которых Конкурсы DramAcum стали ключевыми моментами. Эти конкурсы давали этим юным драматургам возможность показать свои тексты профессиональным режиссерам, что приводило порой и к успешным постановкам их спектаклей. Этот момент оказался благоприятным и для публики, которая таким образом получила возможность познакомиться с новым стилем письма, более смелым, более погружённым в повседневную реальность. Благодаря этому стечению обстоятельств, мои тексты легли в основу спектаклей, поставленных в том числе государственными театрами. Например, With a Little Help from My Friends был поставлен на сцене Национального театра в городе Яссы, Sado-Maso Blues Bar, написанный в сотрудничестве с Джаниной Кэрбунарю, был поставлен на сцене столичного театра, известного под названием Очень маленький театр. С момента моего дебюта, положение ухудшилось, независимый театр испытывает непростые времена, особенно в результате сокращения финансовой поддержки Администрации национального культурного фонда. Однако, даже несмотря на трудные условия, хорошие спектакли можно увидеть и сейчас».