Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

«Аферим!»

Полнометражный фильм «Аферим!» в постановке Раду Жуде получил высокую оценку американской кинокритики

«Аферим!»
«Аферим!»

, 13.02.2016, 16:47

Полнометражный фильм «Аферим!» в постановке Раду Жуде получил высокую оценку американской кинокритики


««Аферим!» завораживающий и сильный полнометражный фильм, представляющий храброе видение о прошлом», написала газета The New York Times, после недавней премьеры румынского фильма в Америки. Газета положительно оценила и исполнение главной роли актером Теодором Корбан, отмечая также, что фильм заслуживал включения в список фильмов, отобранных для Галлы премий Оскара в разделе за иностранный фильм.


Считающийся одним из самых широкомасштабных румынских кинематографических проектов последних лет, «Аферим!» — исторический фильм, действие которого происходит в Валахии начала 19го века, когда все цыгане были рабами. Целовальник, роль которого исполняет актёр Теодор Корбан вместе со своим сыном (Михай Комэною) ищет беглого цыгана (Кузин Тома). Фильм был снят в Добрудже, в регионе гор Мэчина и в зоне Джурджиу, а его бюджет составил миллион 400 тысяч евро. Большинство декораций были воспроизведены, чтобы иллюстрировать турецкое влияние. Отсюда и название фильма, «Аферим!», которое в переводе с турецкого означает «браво».


Режиссер фильма «Аферим!», Раду Жуде, рожденный в 1977 году, и снявший свой третьй полнометражный фильм, находится уже в первом плане самых важных деятелей румынской кинематографии после 90го года. Как написал кинокритик Андрей Горзо, «это произведение искусства станет в будущем классикой румынской кинематографии, но сыграет и важную роль в общественных дебатах времени».


Хроника, опубликованная американской газетой The New York Times, хвалит румынский фильм за его красивые черно-белые кадры, описанные как «изысканное упражнение» на тему прошлого, в попытке выявить жестокость и предубеждения, скрытые под видимостью», говориться в той же статье. Об исполнении главной роли в фильме, которая принадлежит актеру Теодору Корбан, американская газета пишет, что она была «воодушевленной и безудержной», «имея характер сильного исполнения Энтони Куинна, но и немного из эксцентричности, свободы исполнения и юмора Джона Уейна, в его последних фильмах», также написали американские кинокритики.


Картина «Аферим!» представлена в кинозалах в США, с 22 января 2016 года. Еще до официальной премьеры, полнометражный фильм Раду Жуде был представлен в ряде специальных событий в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, в присутствии продюсера Ады Соломон и актера Кузина Тома. Эти специальные показы фильма прошли под эгидой Румынского культурного института и Национального центра кинематографии. Ада Соломон, продюсер фильма «Аферим!» заявила:


«Поездка по Америке, для представления кинокартины «Аферим!» была в тоже время очень изнурительной, но и приятной и интересной, потому что фильм вызвал множество реакций и был воспринят на уровне, превышающим мои ожидания. Я не ожидала стольких проявлений эмпатии и глубины со стороны публики, происходящей из совершенно иной культуры. В особенности, что этот фильм был задуман в контексте местной, румынской, балканской комплексности, как местная тема, с влиянием в особенности на румынскую публику. Тем более, на нас произвел особое впечатление прием фильма в англо-саксонском пространстве. В Лос Анджелесе, на Фестивале Американского института кино, который является по настоящему престижным и популярным среди публики мероприятием, все проэкции фильма прошли с аншлагом, а для нас было реальным удовольствием встретится с публикой. Естественно, в рядах публики были и румыны, проживающие в США, но это играет меньшее значение, так как самые сильные реакции и множество интересных вопросов мы получили именно от американской публики. Мы говорили о ксенофобии, о рабстве, что значила эта травма, и что она значит и сегодня, вопрос в меньшей степени осознаваемый румынским обществом. Я не говорю только о цыганском меньшинстве, я считаю, что все румынское общество обязано призадуматься над этим явлением. В Нью-Йорке мы представили фильм в рамках фестиваля Making Waves — Фестиваля румынского кино, организованного Film Society of Lincoln, а его прием и в рамках этого мероприятия прошел на самом высоком уровне».


Продюсер Ада Соломон ответила и на вопрос, какими были самые интересные вопросы заданные съемочной группе американскими кинолюбителями:


«Вопросы касались в первую очередь существования рабства, и как к этому эпизоду истории относиться сегодня цыганское меньшинство проживающее в Румынии. Мы сами в стране мало знакомы со своей историей, а за Океаном румынская история известна еще меньше. Мало зрителей были знакомы с историческим контекстом, о котором повествует фильм, и о том, что в Румынии рабство существовало несколько сот лет. По этому, много вопросов были заданы в этом направлении. Вопросы американской публики коснулись и проявления ксенофобии и национализма, на которые был сделан намек в фильме. Конечно, были и вопросы на тему передачи менталитета из поколения в поколение, что тоже было важным элементом в нашем кинематографическом дискурсе».


Полнометражный фильм режиссера Раду Жуде «Аферим!» завоевал премию Серебряный медведь на Берлинском кинофестивале 2015 года.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company