Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, которое потрясло румынское общество.

„Vinovații”  de
„Vinovații” de

и , 14.11.2026, 10:26

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, которое потрясло румынское общество. Постановка исследует с разных точек зрения мир подростков и взрослых в попытке понять произошедшее. Спектакль, поставленный Илинкой Стихи, привлёк внимание и на международном уровне: после отбора на европейский фестиваль и конкурс медиапроектов «Приз Европы», «Виновные» вошла в число финалистов конкурса «Приз Италии» в категории «Радио-драма». Одной из центральных тем спектакля является разрыв в общении между поколениями и влияние онлайн-среды. Для Илинки Стихи, автора и режиссёра спектакля, вызовом стало найти необходимую дистанцию, чтобы подойти к этому случаю иначе, рассмотреть его прежде всего, с точки зрения проблем, которые он выявляет: «Когда я начала работу над спектаклем, события были совсем свежими, и они оказали на меня очень сильное воздействие. Я была рада, что мне удалось так быстро дистанцироваться от них, но то, что я считала главной трудностью, оказалось лишь первой из них. Я была очень рада, что нам удалось встретиться со публикой спектакля. Это была, по сути, одна из целей, которые я ставила перед собой, когда начала работать над этой постановкой, и ради которой мы со всей командой трудились в таком интенсивном ритме. Мы хотели, чтобы такое значимое событие, оказавшее большое влияние на румынское общество, не было слишком быстро забыто. Тем более что эта тема помогает нам поднять на обсуждение многие проблемы современного румынского общества».

Если журналистика может показать факты и выявить виновных, то театр ставит перед собой задачу пойти дальше — в сторону причин и вопросов, стоящих за ними. Это одна из идей, на которой настаивает продюсер спектакля Оана Кристеа Григореску: «Я считаю, что, прослушав театральный спектакль — будь то сценическое представление или аудиодрама, призванная охватить как можно более широкую аудиторию, — ты должен остаться с рядом вопросов. Это должны быть вопросы, которые, прежде всего, заставят тебя устоять перед искушением вынести слишком поспешный вердикт. В румынском обществе, особенно в социальных сетях, сформировался рефлекс агрессивного самовыражения. Дело не обязательно в анонимности, а скорее в этой форме косвенного общения, когда мы не находимся лицом к лицу с собеседником. И эта дистанция, похоже, всё больше облегчает нам отказ от эмпатии и суждение о ситуациях в чёрно-белых тонах, без попыток рассмотреть их в контексте. Возможно, именно в этом и заключается одна из целей искусства: провоцировать нас, поднимать вопросы, которые остаются с нами и над которыми мы продолжаем размышлять. Ещё оно может помочь нам поставить себя на место персонажей, попытаться понять, что побудило человека поступить определённым образом или принять то или иное решение».

Чтобы объединить эти разные миры, режиссёр и сценарист Илинка Стихи разработала язык, позволяющий рассказывать о подростках, не рассматривая их издалека или свысока. По мнению Илинки Стихи, это изменение языка — не просто вопрос словарного запаса. То, как мы общаемся в сети, меняет и то, как мы выстраиваем отношения, переживаем эмоции и даже воспринимаем реальность.  Илинка Стихи: «Я, в некотором смысле, поставила перед собой задачу найти новую формулу написания диалога. Исходный вопрос, с которого я начинала, был очень конкретным: если у тебя сцена с диалогом, но ты переносишь её в онлайн-среду, как она будет звучать?  И я попыталась понять, как смогут эти бестелесные голоса обеспечить развитие диалога и нарастание напряжения. Ведь именно в этом заключалась их драматургическая задача — создать градацию и развитие события. И я поняла, что одним из элементов, который показался мне особенно интересным в этом процессе, была функция таймеров, привязанных к сообщениям. Мы переходим от десяти часов к восьми, а затем доходим до интервалов в несколько минут. И этот ритм способствует нарастанию напряжения».

Итак, спектакль «Виновные» не пытается дать объяснение определенной экстремальной ситуации, а рассмотреть особенности общения между поколениями, влияние онлайн-среды и обязанность взрослых оставаться в контакте с миром, который они порой уже не понимают. Спектакль можно послушать онлайн на сайте Театральной студии Румынского Радио.

Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House
Культурное обозрение Суббота, 19 сентября 2026

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство

Актриса Дорина Лазэр получила премию за вклад в киноискусство на церемонии вручения премий Gopo 2026. Эта награда отмечает более шести десятилетий акт…

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company