Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Дебют Андрея Эпуре «Не дай мне умереть»

Cегодня мы предлагаем вам короткий диалог с режиссёром Андреем Эпуре, который вместе с Анной Георге написали сценарий фильма «Не дай мне умереть».

“Nu mă lăsa să mor”
“Nu mă lăsa să mor”

и , 24.01.2026, 10:02

Если на прошлой неделе мы представили вам фильм «Молочные зубы», то сегодня мы предлагаем вам короткий диалог с режиссёром Андреем Эпуре, который вместе с Анной Георге написали сценарий фильма «Не дай мне умереть». Премьера этого фильма состоялась в Локарно, в секции, посвященной новым голосам кинематографа. Фильм намеренно позиционируется в области неоднозначности, колеблясь между артхаусным хоррором и абсурдной комедией о смерти, сочетание, которое определяет дерзкий юмор, присутствующий и в других сценариях Андрея Эпуре.  В фильме «Не дай мне умереть» режиссёр Андрей Эпуре продолжает историю из другого своего фильма: «Домофон 15». Этот фильм был представлен в 2021 году в секции «Неделя критики» Каннского кинофестиваля, и исследует мир, в котором грань между абсурдом и человеческой хрупкостью становится всё более тонкой.

Снятый за 26 дней в курортных городках Эфорие, Мангалия, Нептун, Олимп и в Бухаресте, «Не дай мне умереть» следит за попытками Марии (в исполнении Космины Стратан) организовать похороны своей загадочной соседки Изабеллы (в исполнении Элины Лёвенсон). Этот человеческий жест ввергает её в лабиринт бюрократии, странных встреч и гнетущего молчания. История фильма «Не дай мне умереть» родилась из воспоминаний соавтора сценария Анны Георге об одинокой соседке, которая умерла недалеко от ее дома. «По сути, фильм — это крик против забвения», — говорит Анна Георге, которая также является продюсером фильма. Мы поговорили с Андреем Эпуре о том, как он создал портрет главного героя фильма «Не дай мне умереть», и о его источниках вдохновения: «Мне было интересно, как изобразить кого-то в отсутствии, то есть человека, который после смерти становится более ярко присутствующим, чем при жизни. В некотором смысле, единственный момент, позволяющий создать портрет человека – это после его смерти, потому что смерть завершает образ, и это завершение позволяет нам сделать некоторые выводы, даже если они основаны на фрагментарных наблюдениях. Например, портрет персонажа Изабеллы состоит всего из нескольких элементов: она разговаривала с деревьями, у неё было две собаки, она была учительницей латыни и у неё был ребенок. Мне также было интересно, что может оставить после себя загадочная жизнь загадочного персонажа. В данном случае после смерти этой женщины остаются две собаки. Что могут рассказать эти две собаки об этой женщине в ее отсутствие? Я попытался понять, что остаётся после смерти человека. Меня привлёк этот сюжет ещё и потому, что он связан с моим детством. Я вырос в уезде Горж, в селе Алимпешти, и могу сказать, что у меня были очень особые отношения с бабушкой и прабабушкой. Это был, среди прочего, фильм, снятый из желания пообщаться с животными, но и с воспоминаниями моего детства».

Нам было интересно поговорить с Андреем Эпуре и о том, как рассказанная им история в фильме «Не дай мне умереть» колеблется между разными жанрами, и о том, как эта стилистическая неоднозначность отражает его художественные намерения. «Сейчас я вижу его как фильм, находящийся на грани, и думаю, что это лучший способ его описать. Я имею в виду пограничную зону, где-то между реализмом и фантастикой, между комедией и хоррором — сочетание, которое, как я подозреваю, может вызывать беспокойство. Даже комические моменты вызывают некоторое неудобство; не всегда ясно, нужно ли и когда нужно смеяться, иногда невозможно понять, какой была перспектива режиссёра или сценариста. Короче говоря, вы не знаете, были ли эти сцены сняты для того, чтобы вызвать смех или создать какое-то другое ощущение. Я не был на показе в Бухаресте, на фестивале Каннских фильмов в Бухаресте, потому что мне трудно ходить на показы, но я узнал от тех, кто был там, что зрители смеялись в моменты, когда я этого не ожидал. Думаю, зрители почувствовали потребность в какой-то форме освобождения. Как будто они задавались вопросом: чего этот фильм от меня хочет? И мне это очень нравится. Было и такое намерение — сделать фильм, который начинается реалистично, а затем открывается по-другому — в трансцендентном или сюрреалистическом плане. Я применил эту ложную дихотомию на протяжении всего фильма, как на уровне стиля, так и на уровне тона, включая звуковой дизайн. То есть история всегда остаётся где-то на промежуточном этапе».

Снятый киностудией Saga Film, «Не дай мне умереть» рассматривает тревожную проблему: судьбу одиноких людей. Согласно исследованию «Размеры одиночества», проведённому Ассоциацией «Никогда не одинок – Друзья пожилых людей» в партнёрстве с Kantar Romania, более половины пожилых людей в городской среде Румынии сталкиваются с одиночеством, а почти 310 тысяч из них испытывают его очень сильно. Помимо вымышленной истории, фильм обращает внимание на игнорируемую реальность Румынии: жизни, которые угасают в тишине, соседи, которых мы обнаруживаем только тогда, когда их уже нет, люди, которые становятся заметными только в момент смерти. В этом контексте партнёрство с Ассоциацией «Никогда не одинок — Друзья пожилых людей» поддерживает общую миссию: вернуть в поле зрения тему изоляции пожилых людей и побудить общественность к активному участию в их жизни. Организация призывает зрителей фильма стать волонтёрами, оказывать поддержку, уделять время и сопровождать тех, кто живёт в одиночестве — то есть, делать небольшие жесты, которые могут изменить жизнь человека.

fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Культурное обозрение Суббота, 17 января 2026

«Молочные зубы» — веха в современном румынском кино

В 2022 году вышел в прокат первый фильм, снятый режиссёром Михаем Минканом — «На...

«Молочные зубы» — веха в современном румынском кино
Foto: pixabay.com
Культурное обозрение Суббота, 10 января 2026

2025 год в культуре – вехи и встречи

От литературы и музыки до театра и крупных выставок, подборка событий,...

2025 год в культуре – вехи и встречи
John Malkovich
Культурное обозрение Суббота, 03 января 2026

Желтый галстук, фильм о дирижере Серджиу Челибидаке

Фильм «Желтый галстук», вышедший в прокат в конце этого года, рассказывает о...

Желтый галстук, фильм о дирижере Серджиу Челибидаке
H.O.T. Collective prezintă „Teatrul Viitorului”
Культурное обозрение Суббота, 27 декабря 2025

Театр будущего – лаборатория театральных исследований 

В декабре независимый театральный колектив H.O.T. Collective представил премьеру...

Театр будущего – лаборатория театральных исследований 
Культурное обозрение Суббота, 20 декабря 2025

«Ограбление века», предложение Румынии на Оскар

Фильм «Ограбление века»/«Траффик», в постановке режиссёра Теодоры Аны Михай по...

«Ограбление века», предложение Румынии на Оскар
Культурное обозрение Суббота, 13 декабря 2025

Дебютный фильм Изабелы Тенц «Alice On & Off»

В своём дебютном документальном фильме «Alice On & Off» Изабела Тенц рассказывает...

Дебютный фильм Изабелы Тенц «Alice On & Off»
Культурное обозрение Суббота, 06 декабря 2025

Атлас одиночества

В октябре и начале ноября в Тимишоаре (на западе Румынии) прошла выставка «Атлас...

Атлас одиночества
Культурное обозрение Суббота, 29 ноября 2025

Выставка Ячейки искусства „Full Season”

В ноябре Ячейка искусства закрывает кураторский сезон 2025 выставкой «Full Season»,...

Выставка Ячейки искусства „Full Season”

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company