Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Дневник семьи –эску

Недавно вышедший на большие экраны фильм Шербана Джорджеску «Дневник семьи –эску» рассказывает историю миллионов людей, которым по воле судьбы выпал жребий жить в Румынии и которым пришлось уживаться друг с другом.

Дневник семьи –эску
Дневник семьи –эску

, 22.02.2020, 18:42

Недавно вышедший на большие экраны фильм Шербана Джорджеску «Дневник семьи —эску» рассказывает историю миллионов людей, которым по воле судьбы выпал жребий жить в Румынии и которым пришлось уживаться друг с другом точно так же, как это происходит в большой семье. Фильм также можно рассматривать, как своеобразное путешествие в прошлое, в котором семья играет роль звена, объединяющего важнейшие исторические моменты нашей жизни. Чтобы ответить на затронутые в фильме вопросы, Шербан Джорджеску обратился за помощью к целому ряду специалистов, среди которых писательница Иоана Пырвулеску, представительница феминистского движения в Румынии Михаела Мирою, эксперт в области общественных политик Сорин Ионицэ, писатель Стелиан Тэнасе, писатель и бывший дипломат Теодор Палеологу, социолог Винтилэ Михэйлеску. В фильме использована также информация из личного архива нескольких десятков людей. Фильм Шербана Джорджеску был уже отобран для показа в программе нескольких видных фестивалей. Среди них Международный кинофестиваль Трансильвания, Фестиваль европейского кино, Фестиваль кино и историй, организованный в городе Рышнов, Arkadia Shortfest. Кинокритика положительно откликнулась на этот фильм, назвав его «лучшим культурным продуктом, созданным в честь Столетия румынской государственности». У микрофона режиссёр Шербан Джорджеску: «Когда ко мне обратились с просьбой снять фильм о столетии румынской государственности, идея показалась мне не лучшей. Я думал, что нет ни малейшего смысла создавать ещё один фильм, рассказывающий о произошедшем с научно-исторической точки зрения. Мне кажется, что подобные фильмы были, есть и будут сниматься и впредь. Несомненно, они имеют своё значение. Пытаясь отыскать наилучший подход к сюжету, у меня родилась идея рассмотреть его на примере одной семьи. В качестве фамилии, я выбрал типичное для румынских фамилий окончание —эску. Фильм представляет историю семьи, носящей подобную фамилию, которая является представительной для последнего столетия румынской государственной истории. И, чтобы мне было легко начать, я решил сперва представить историю своей семьи. Это помогло мне избежать упрёков в селективном подходе к информации, а субъективность подхода позволила мне охватить богатую историю последнего столетия в полуторачасовой картине, что отнюдь не просто».


Отдельные истории прадедов, дедов, тётей, дядей и двоюродных братьев, позволяют перейти от индивидуального опыта к важнейшим историческим моментам, в которых они принимали участие, начиная с момента Великого объединения по сей день. Таким образом, зрители становятся свидетелями ключевых моментов истории последнего столетия. Режиссёр Шербан Джорджеску: «Я постараюсь объяснить, как я использовал идею семьи, чтобы слушателям стало ясней. Вначале я расколол фильм на небольшие части. Я затронул такие темы, как язык, границы, мода, музыка, профессии, то есть все аспекты, с которыми пришлось столкнуться этой типичной для того времени семьи, делая ставку не на великие события в истории нации, а на то, что объединяет нас в повседневном быту. Потому что, нас объединяют и музыка, которую мы слушаем, и то, что мы ставим на стол, или, наоборот, то, как мы переживали голод коммунистического периода, как мы относимся к спорту, и так далее. Таким образом, я использовал историю моей семьи — отдельные моменты в жизни дедушки, дяди, тёти, двоюродного брата, с целью раскрыть общую историю, пытаясь уловить те моменты, которые вписываются в историческое русло страны».


Кинокритик газеты Метрополис пишет: «В документальном фильме Дневник семьи —эску режиссёр Шербан Джорджеску рассказывает, в довольно игривой манере, а местами даже с иронией, что означает быть румыном сейчас, сто лет спустя после начала истории современной Румынии, сто лет, на протяжении которых стране пришлось пережить целый ряд сотрясений и перемен. В пейзаже румынского документального кино, серьёзного, с фрагментами наблюдения, и внимательного к наболевшим социальным темам, режиссёр Шербан Джорджеску предлагает новый подход — делая ставку на тонкую иронию и грустный юмор. В его случае личная история растворяется в более общей перспективе». Режиссёр Шербан Джорджеску: «Я попытался найти ответ на затронутые вопросы вместе с личностями, которые снимаются в фильме, и которых я пригласил, чтобы выяснить, разделила ли моя семья общую судьбу, удалось ли нам ужиться в этих пределах, объединили или, наоборот, разъединили нас эти исторические события последнего столетия. И, мне кажется, что идея использовать историю моей семьи зацепила публику. И это потому, что, когда я использую реальную информацию из личного архива, зрители чувствуют правдивость фильма и узнают себя в увиденных событиях. У нас всех есть фотографии из детства, например с дедушкой и с бабушкой, и я думаю, что это сделал очень удачный выбор, ибо зрители узнали себя без проблем. Это оказался хороший способ помочь зрителю очень быстро отождествиться с тем, что он видит на экране. Для того, чтобы привлечь и молодое поколение, я нередко прибегал к юмору. И это потому, что на опыте предыдущих фильмов я понял, что покорить юное поколение, заставить его проникнуться историей и поразмыслить над ней, можно только с помощью юмора».

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company