Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Европейский фестиваль театра Eurothalia 2017

В период 6 – 13 октября в городе Тимишоара, на западе Румынии прошел 7-й Фестиваль Eurothalia, организованный Государственным немецким театром Тимишоары и считающийся одним из самых смелых и профессиональных такого рода мероприятий в Румынии.

Европейский фестиваль театра Eurothalia 2017
Европейский фестиваль театра Eurothalia 2017

, 11.11.2017, 15:42

В период 6 — 13 октября в городе Тимишоара, на западе Румынии прошел 7-й Фестиваль Eurothalia, организованный Государственным немецким театром Тимишоары и считающийся одним из самых смелых и профессиональных такого рода мероприятий в Румынии. Занимающаяся отбором спектаклей для этого фестиваля, театровед Андрея Андрей объединила под общей темой Пределы несколько из самых вызывающих спектаклей и известные имена европейского театра.


Андрея Андрей о выборе темы Пределы в контексте 2017 года.


«Фестиваль Eurothalia предлагает спектакли, которые не обязательно являются театральными. Это спектакли с очень различными эстетиками и я считаю, что важно, чтобы мы все задались этим вопросом — если, даже с эстетической точки зрения, в том что касается театра, существуют пределы, если мы можем превысить эти пределы, если мы можем их принять или расширить.Это с одной стороны. А с другой, поскольку мы живем в контексте, в котором вокруг нас строится все больше стен, баррьеров, заборов… Мы живем в довольно консервативном контексте иногда, в котором мы отказываемся принимать различия. И я считаю, что очень важно, чтобы посредством приглашенных спектаклей, мы постоянно анализировали эти умственные пределы. Думаю, что эта тематика затронута на фестивале этого года в различных видах. На этой неделе мы говорили о физических пределах, о пределах тела, о границах, о пределах устного общения, о баррьере между зрителями и актерами, о пределах этики и моральности в театре.»


Приглашенными им спектаклями, Государственному немецкому театру в Тимишоаре удалось и в этом году превратить фестиваль Eurothalia в «нечто, что следует обязательно увидеть» для любителей театра. И достаточно упомянуть, что в завершении фестиваля бельгийский артист Вим Вандекейбус представил вместе со своей компанией спектакль-событие «In Spite of Wishing and Wanting» — «Вопреки желанию и воле».. Созданный в 1999 году, он является очень важным моментом в творчестве Вандекейбуса, который возобновил его в январе 2016 года, c полностью новым составом исполнителей, исключительно мужским. Спектакль стал сенсацией во всем мире. Известные символы снов и желаний освобождены от психоаналитических клише и превращены в язык танца и поэзии компании Ultima Vez.


Пределы являются интересными и могут быть рассмотрены отрицательно или положительно, считает Вандекейбус, которого мы спросили о пределах его спектакля по отношению к публике.


«Мы попытались выразить идею, что люди являются животными, которые имеют большие желания и хотят все объяснить. Поэтому существует театр. Поэтому мы крадем, театр крадет у жизни. И здесь на сцене, мы крадем один у другого. Один что-то говорит, другой крадет то же самое. А затем, каждый изображает, что он является кем хочет, что это его желание, что это его слова. Нет ничего оригинального. Это немножко show. Это немножко история Хулио Кортазара, продавца, который продает последние слова, которые говорит человек перед смертью. Он продает их, чтобы ты знал, что тебе следует сказать в конце. Он продает оргазмы, продает оскорбления, продает вещи, которые как правило являются очень персональными. И я считаю, что дух нашего времени таков: тебе что-то нужно, купи ! Можешь купить любовь, можешь купить даже жизнь.»


В этом году программа Европейского фестиваля театра Eurothalia включил и серию событий Eurothalia Xtension, организованную совместно с Ассоциацией Тимишоара — Европейская культурная столица 2021 года. Крис Торч, художественный директор ассоциации.


«В начале подготовки к проекту Тимишоара 2021, мы выявили часть нашей программы, которую мы называем Xtension. И мы обратили внимание на события и учреждения, организации Тимишоары и спросили их, можем ли мы присоединиться к их программе с чем-то, что мы считали важным и которое отсутствовало в Тимишоаре. С фестивалем Eurothalia было очень просто. У нас были прекрасные отношения. Во-первых это замечательный фестиваль. И то, что мы могли им предложить состояло в привезении Odin Teatret, который не был в Тимишоаре до сих пор. Причина, по которой мы привезли их, состояла не только в том, чтобы представить их работу. Мы были заинтересованы в их опыте, в том что касается процесса обучения и в их опыте работы над проектом Holstebro Fest Week, который они начали 25 лет назад. Артисты вовлекают общество в неделю сотворчества, вместе с полицией, с солдатами, с иммигрантами, со всеми. Odin Teatret координирует всю эту художественную деятельность.»


Odin Teatret, компания, которая изменила направление театра во второй половине 20 века, установила свою штаб-квартиру в датской провинции Хольстебро, где инициировала фестиваль, который стал образцом для того, что означает коммунитарное вовлечение артистов.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company