Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Искусство: в Галатеке

Выставка «Искусство», организованная в рамках Сезона Румыния-Франция 2019, стала одной из важнейших точек на культурной карте Бухареста.

Искусство: в Галатеке
Искусство: в Галатеке

, 25.05.2019, 16:06

Выставка «Искусство», организованная в рамках Сезона Румыния-Франция 2019, стала одной из важнейших точек на культурной карте Бухареста. Открытая в галерее Галатека, она стала продолжением выставки, открытой в Maison de l’International во французском городе Гренобль, вернисаж которой состоялся в феврале. Эта двойная выставка ставит своей целью представить произведения искусства в необычном контексте. Об истории этого проекта, а также о личной связи с Францией, рассказала нам Александра Жойстэн, основатель Агентства Дефазатэ, инициатор и руководитель проекта: «Не знаю если то, что мы предлагаем, является типичным для румыно-французских отношений. Которые, кстати, отнюдь не однозначные. Зачастую, мы мыслим стереотипами. Что свойственно и французам, может быть даже у них это проявляется сильнее. Однако, мы мечтали сделать что-то оригинальное вместе с дорогими нам людьми, с любимыми нам художниками, с уважаемыми нами друзьями и людьми, с любимыми нам произведениями. Некоторым мы дали полную свободу делать всё, что им угодно. Это близкие нам люди — румыны и французы, или французы, проживающие в Румынии. Идея этого проекта совпала с румынско-французским культурным Сезоном. Так как мы живём в основном в Румынии, но бываем и во Франции, у нас много друзей и среди румын, и среди французов. Проект выдался на славу, нам было легко и приятно сотрудничать со всеми участниками».


Муж Александры Жойстэн, французский художник Бернард Жойстэн верит в способность искусства объединять близкие идеи. А сценарий выставки «Искусство», куратором которой он выступил, был задуман, как диалог между художниками: «Это был хороший диалог, в ходе которого художники в полной мере проявили себя. Это можно назвать беседой между художниками, между двумя странами, в которых проводилось мероприятие. Несомненно, существуют и специфические аспекты, но это не значит, что люди воспринимают Францию и Румынию по-разному. Люди не говорят о подобных темах. Конечено существуют определенные различия в плане восприятия, и выставка не избегает этой темы. Привлекающие нас произведения и определили наш выбор. Имеется исходная точка для толкования произведения, определённый концепт, на котором оно основано. Мы не стали ограничивать художников, навязывая им определённую концепцию или подход к ее осуществлению. Следовательно, выставку можно назвать эклектической».


Александра Жойстэн перечислила для нас несколько художников, экспонирующих в Галатеке, и рассказала нам о важности подобного культурного мероприятия для популяризации художников нового поколения. «В рамках выставки присутствуют такие имена, как Анж Лесиа, Николае Комэнеску, Петру Лукач, Жулиен Превё, последний прославившийся нон-мотивирующими письмами, показанными в рамках выставки в Гренобле. Затем, Филип Перин или Ксиа Фей Чанг родом с Тайваня, но проживающая во Франции. Для нас особо важно, чтобы в проекте принимали участие юные артисты, студенты. Сейчас на выставке показаны Панделе Панделе и Лучиан Хрисав. Есть и студенты из Гренобля. Нам не хочется говорить о разнице между поколениями, ибо её и нет. Студенты или выпускники в свою очередь очень способны».


Основатели Галереи Дефазатэ считают, что юные артисты, принимающие участие в бухарестской выставке, относятся к своеобразному виду мира искусства, являя собой «твёрдосложённый мутант, чьи конечности слагаются в гибкое тело, способное делать фантастические шаги, соединяя Румынию и Францию». Бернар Жойстэн: «С моей точки зрения, выставка очень гибка и интересна, так как она создана людьми, которые совмещают традиционную манеру выставления произведений с подходом юных художников, таких как Панделе Панделе и Лучиан Хрисав. Мне кажется, это является результатом эффективной координации с Художественным университетом в Бухаресте, что говорит о том, что отношения между признанными артистами и представителями новой волны вполне живы. Так рождается своеобразный динамизм, который не ограничивается разными строгими преградами».


Среди приглашённых принять участие в проекте «Искусство» числится и Клод Клоски, слава которого давно вышла за пределы Франции. Он высказал своё мнение о важности подобного культурного диалога в рамках Сезона Румыния-Франция 2019: «Речь идёт о проекте обмена идеями, который поощряет открытость и желание экспериментировать. Я лично открываю для себя новые вещи и возможности диалога. Моё произведение просто, оно вдохновлено кузовом автомобиля. Я решил придать ему художественный вид, покрыв его простыми рисунками, в ходе своеобразного эксперимента. То есть не подражая никому, а предлагая зрителям личную перспективу, надеюсь, довольно свободную».


Сезон Румыния-Франция будет продолжаться в Румынии до 14-го июля, когда отмечается национальный день Франции. В завершение проекта, в Парке имени короля Кароля Первого, на центральном стадионе столицы и на заводе Электрика запланирован целый ряд мероприятий, инсталляций и концертов.

Carton film
Культурное обозрение Суббота, 01 августа 2026

«Цыганская королева» – идентичность и смелость

Алина Шербан, первая артистка цыганского происхождения, удостоенная Ордена «За...

«Цыганская королева» – идентичность и смелость
Виставка «Лія та Дан Пержовські. ПРОЄКТ спільної ретроспективи» у Бухаресті
Культурное обозрение Суббота, 18 июля 2026

Выставка «Лия и Дан Пержовски. ЧЕРНОВИК для совместной перспективы»

В культурном центре ARCUB — «Постоялый двор Габровень», расположенном в...

Выставка «Лия и Дан Пержовски. ЧЕРНОВИК для совместной перспективы»
Церемония вручения премий Gopo
Культурное обозрение Суббота, 11 июля 2026

Кинопремия «Гопо» 2026

В этом году церемония вручения премий «Гопо» отметила свое 20-летие и прошла в...

Кинопремия «Гопо» 2026
Afiş expozitia Hidrotopias (sursă foto:
Культурное обозрение Суббота, 04 июля 2026

Проект  Hidrotopias

18 июня по 9 июля 2026 года в галерее Раион 1 в Бухаресте проходит выставка Hidrotopias —...

Проект  Hidrotopias
Культурное обозрение Четверг, 02 июля 2026

«Граница» — между реализмом и юмором

Деревня в Республике Молдова, две соседние семьи и участок земли, который...

«Граница» — между реализмом и юмором
Культурное обозрение Суббота, 27 июня 2026

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum

Выставка «Феликс Афтене. Дневник» проходит в Павильоне современного искусства Art...

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum
Культурное обозрение Суббота, 20 июня 2026

Международный кинофестиваль «Трансильвания»

Международный кинофестиваль «Трансильвания» проходит с 12 по 21 июня в Клуж-Напоке...

Международный кинофестиваль «Трансильвания»
Культурное обозрение Суббота, 13 июня 2026

Кристиан Мунджиу призывает спасти кинотеатры

Успех в Каннах вновь привлёк внимание международной общественности к румынскому...

Кристиан Мунджиу призывает спасти кинотеатры

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company