Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Картина «Дома» режиссёра Раду Чорничука

Картина «Дома» режиссёра Раду Чорничука – наиболее титулованный документальный фильм года.

Картина «Дома» режиссёра Раду Чорничука
Картина «Дома» режиссёра Раду Чорничука

, 14.11.2020, 16:14

«Дома»/«My Home», дебютный фильм румынского режиссёра Раду Чорничука, был показан в мировой премьере на Sundance Film Festival, наиболее престижном фестивале независимого кино в США, где он завоевал премию за операторскую работу (World Cinema Documentary). Фильм рассказывает историю семьи, 20 лет прожившей в дебрях Дельты Вэкэрешть, откуда она была выгнана после объявления дельты заповедником. Фильм Раду Чорничука стал лауреатом и других фестивалей. Он завоевал главную премию на Международном фестивале документального кино в Мюнхене, специальню премию жюри на Фестивале документального кино в Салониках, главную премию Кинофестиваля в Кракове, Премию за права человека на Кинофестивале в Сараево и Премию Moral Approach на Фестивале документального кино MakeDox, организуемом в Северной Македонии.


Изначально Раду Чорничук и сценарист Лина Вдовый планировали сделать репортаж о дельте Вакэрешть, самом диком местечке в пределах Бухареста. История семьи Энаке, которая почти 20 лет прожила в дельте Вакэрешть и которой в 2016 году пришлось переехать со своими девятью детьми в город после того, как парк был объявлен заповедником, убедила их, что она заслуживает большего внимания. Над фильмом работали четыре года, наблюдая за приспособлением семьи к городской среде. Раду Чорничук: «Мое увлечение этой историей вызвано главным образом тем, как эти люди строили и укрепляли свои семейные отношения. Во-вторых, невероятное отношение детей к природе стало еще одной очень важной для меня темой. Затем, после того как семья Энаке переехала в город, я счёл интересным понаблюдать за процессом её интеграции. История оказалась довольно сложной, хотя четыре года назад, когда я начинал этот проект, я думал, что всё довольно просто. О фильме не было речи и в помине, я готовился снимать репортаж, придающий социальную окраску рассказу о дельте Вэкэрешть. История развивалась вполне естественно. Работая над этим фильмом не один год, по ходу дела у нас возникали новые идеи, и всё начало выстраиваться в одно единое целое. Что касается монтажа, нам было непросто просматривать сотни часов заснятого материала и сделать синтез всей этой истории. Ведь это отнюдь не просто, ни в роли режиссера, ни рассказчика, сжать почти триста часов съемок в 86-минутный фильм. Казалось, почти невозможным охватить всю историю, но благодаря сценаристу Лине Вдовый, продюсеру Монике Лэзурян-Горган и особенно благодаря монтажисту Андрею Горгану, нам удалось извлечь суть из трехсот часов фильма, не упуская наиболее важные темы сюжета. Монтаж занял у нас два года, потому что не всегда просто сжать такой объем материала и, в то же время, уложить его в наилучшую укороченную форму».


Раду Чорничук и сценарист Лина Вдовый хотели, сделать так, чтобы, прежде всего, были услышаны голоса героев. По их мнению, только имея доступ к перспективе персонажей, мы сможем сочувствовать им и понять, насколько сложна интеграция цыганской традиционной общины в общество. Несмотря на внушительное международное признание его фильма, Раду Чорничук не имел возможности сопровождать его на фестивалях. Раду Чорничук: «Я получил доступ ко множеству мест, не покидая мой маленький офис, благодаря приложению Zoom. Тем не менее, нам удалось физически побывать в Цюрихе, где мы удостоились специальной премии, и в Кёльне, где мы получили еще одну важную награду, которая делает фильм более видимым. Было очень трогательно, прежде всего, потому что на наш проект отозвались реальные люди, которые проделали немалую работу. Мы желали сделать проект, который привёл бы к дебатам, мы хотели, чтобы затронутые темы привлекли внимание общества. И было отрадно, что у нас были полные залы и что зрители выразили особый интерес к нашей истории, что у нас состоялась сессия вопросов и ответов, после которой мы ушли полные энергии и оптимизма, поняв, что мы, люди, являемся своего рода героями, которые умеют сохранять хорошее в нашей жизни. Один из прекрасных аспектов проекта — сплочение людей вокруг этой истории. И это меня неимоверно радует, что человек никогда не утратит свой интерес и любопытство к историям».


Документальный фильм «Дома»/«My Home» был также отобран для галлы Премий европейской киноакадемии, а премьерный показ на главном кино-канале HBO GO состоялся 15-го октября 2020 года.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company