Национальный театральный фестиваль FNT
Национальный театральный фестиваль FNT подошел к концу
«Отбор для театрального фестиваля это как бы представление того, что происходит сегодня в динамике румынского театра, от представлений небольших размеров, до больших продукций, потому что исключительность не познает преград, и ее можно встретить повсюду в камерном театре, на больших сценах, на улице, а мы идем по пятам исключительности в театре, и хотим чтобы все это было видно на сцене Национального театрального фестиваля» заявила художественный директор мероприятия Марина Константинеску, в открытии 24 выпуска Национального театрального фестиваля.
Актеры, клауны, музыканты, танцовщики и акробаты, музыка гармошки, вальсы, старые романсы и традиционные хоры. Так можно описать в нескольких словах спектакль событие из FNT 2014: «Донка — послание Чехову», поставленное швейцарской компанией Finzi Pasca, и Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова, с текстом и постановкой под подписью известного Даниэле Финци Паска. Мария Бонзаниго, со-основатель компании, создала музыку к спектаклю и подписала хореографию, вместе с Финци Паска. Она присутствовала в Бухаресте и от нее мы узнали историю этого настоящего визуального поэма:
«Мы работали как творческая команда с журналом Чехова. Мы прочитали все, но в особенности нас интересовало путешествие на Сахалин и жизнь врача и человека, с его семьей, также как и писателя, рыболова….Значит больше человека чем артиста и писателя. Нас интересовала жизнь Чехова и его способ мышления, его видение….А в спектакле представлено наше представление о Чехове. Мы не хотим убедить, что Чехов был таким или иным. Это наше видение, и наше почтение намяти великого Чехова».
Для тех, кто не видел спектакль, Мария Бонзаниго описывает созданную атмосферу:
«Полную света, цвета, смесь реальности и сновидений. Существует смесь звуков, текстов и способ нахождения на сцене, который, создает уникальное представление, менее рациональное, больше результат воображения. Исполнители любят Чехова и выражают, что для них означает Чехов. И, я считаю, что это вызывает сильные эмоции».
Другой спектакль из 24 выпуска Национального театрального фестиваля, который может быть включен в категорию событий, был «Носорог» Эжена Ионеско. Поставленный Робертом Уйльсоном в Национальном театре в Крайове, спектакль отметил официальное закрытие фестиваля, большая часть гостей фестиваля поехав на несколько часов в Крайову. «Новая постановка Уйльсона в Крайове является триумфом…Он понял, что это больше не пьэса холодной войны. Это состояние духа….»писал театральный критик Джон Элсом. Молодой режиссер Боби Прикоп был ассистентом Роберта Уйльсона и рассказывает о связи между великим режиссером и театров в Крайове и с текстом Эжена Ионеско:
«Я верю, что его привлекли в первую очередь актеры, с которыми он познакомился здесь в Румынии. В его истории были два великих момента, когда он прошел мимо текстов Ионеско, имел с ним встречу в 70ые годы. Это уже история. А это встреча, которую я не хочу теоретизировать между Ионеско и Уйльсоном. Это мне кажется живой частью спектакля, столкновение между двумя гигантами. В определенный момент, Ионеску заявил, что желал бы, чтобы его пьэсы были поставлены Уйльсоном. В конце концов это произошло, и я очень рад, что это случилось в нашей стране. Может быть в будущем выйдут и другие спектакли».
Впервые в истории, Национальный театральный фестиваль имел и собственную продукцию. Речь идет об известном мюзикле «Вестсайдская история», поставленного на сцене хореографом Рэзваном Мазилу, который избрал для данной продукции 21 молодых актера. Рэзван Мазилу рассказал об избрании этого спектакля и о сверхназвании «Манифест поколения», идеи художественного директора Национального театрального фестиваля, Марины Константинеску:
«Мы задались целью провести рабочий стол на тему мюзикл. Но, постепенно эта тема приняла большие размеры. Мы достигли результата, который для меня является исключительным, так как проект имеет особую нагрузку. Это проект о даровании, о представлении шанса очень талантливому поколению. Сама «Вестсайдская история» есть манифест о свободе, мире, человечности, счастие и молодежи».
Послушаем в завершение мнение румынской журналистки, Ирины Вольф, которая живет в Вене, о инициативе собственной продукции фестиваля и о всем выпуске мероприятия:
«Мне кажется это очень хорошая идея, которая идет по международной тенденции. Большинство фестивалей имеют собственную продукцию, или совместные продукции с другими фестивалями. Мне понравилось, что залы были переполнены, с особенности молодежью. Меня очень обрадовало это желание молодых идти в театр. Организация была исключительной. Был открыт и новый театральный зал. Каждый день по одному спектаклю показывали в прямом эфире и интернете».
Организованный Союзом театральных деятелей Румынии, 24 выпуск Национального театрального фестиваля, прошел в начале ноября, а Румынское общество радиовещания было, по традиции, партнером в организации этого мероприятия.
Luana Pleşea, 15.11.2014, 18:38
Национальный театральный фестиваль FNT подошел к концу
«Отбор для театрального фестиваля это как бы представление того, что происходит сегодня в динамике румынского театра, от представлений небольших размеров, до больших продукций, потому что исключительность не познает преград, и ее можно встретить повсюду в камерном театре, на больших сценах, на улице, а мы идем по пятам исключительности в театре, и хотим чтобы все это было видно на сцене Национального театрального фестиваля» заявила художественный директор мероприятия Марина Константинеску, в открытии 24 выпуска Национального театрального фестиваля.
Актеры, клауны, музыканты, танцовщики и акробаты, музыка гармошки, вальсы, старые романсы и традиционные хоры. Так можно описать в нескольких словах спектакль событие из FNT 2014: «Донка — послание Чехову», поставленное швейцарской компанией Finzi Pasca, и Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова, с текстом и постановкой под подписью известного Даниэле Финци Паска. Мария Бонзаниго, со-основатель компании, создала музыку к спектаклю и подписала хореографию, вместе с Финци Паска. Она присутствовала в Бухаресте и от нее мы узнали историю этого настоящего визуального поэма:
«Мы работали как творческая команда с журналом Чехова. Мы прочитали все, но в особенности нас интересовало путешествие на Сахалин и жизнь врача и человека, с его семьей, также как и писателя, рыболова….Значит больше человека чем артиста и писателя. Нас интересовала жизнь Чехова и его способ мышления, его видение….А в спектакле представлено наше представление о Чехове. Мы не хотим убедить, что Чехов был таким или иным. Это наше видение, и наше почтение намяти великого Чехова».
Для тех, кто не видел спектакль, Мария Бонзаниго описывает созданную атмосферу:
«Полную света, цвета, смесь реальности и сновидений. Существует смесь звуков, текстов и способ нахождения на сцене, который, создает уникальное представление, менее рациональное, больше результат воображения. Исполнители любят Чехова и выражают, что для них означает Чехов. И, я считаю, что это вызывает сильные эмоции».
Другой спектакль из 24 выпуска Национального театрального фестиваля, который может быть включен в категорию событий, был «Носорог» Эжена Ионеско. Поставленный Робертом Уйльсоном в Национальном театре в Крайове, спектакль отметил официальное закрытие фестиваля, большая часть гостей фестиваля поехав на несколько часов в Крайову. «Новая постановка Уйльсона в Крайове является триумфом…Он понял, что это больше не пьэса холодной войны. Это состояние духа….»писал театральный критик Джон Элсом. Молодой режиссер Боби Прикоп был ассистентом Роберта Уйльсона и рассказывает о связи между великим режиссером и театров в Крайове и с текстом Эжена Ионеско:
«Я верю, что его привлекли в первую очередь актеры, с которыми он познакомился здесь в Румынии. В его истории были два великих момента, когда он прошел мимо текстов Ионеско, имел с ним встречу в 70ые годы. Это уже история. А это встреча, которую я не хочу теоретизировать между Ионеско и Уйльсоном. Это мне кажется живой частью спектакля, столкновение между двумя гигантами. В определенный момент, Ионеску заявил, что желал бы, чтобы его пьэсы были поставлены Уйльсоном. В конце концов это произошло, и я очень рад, что это случилось в нашей стране. Может быть в будущем выйдут и другие спектакли».
Впервые в истории, Национальный театральный фестиваль имел и собственную продукцию. Речь идет об известном мюзикле «Вестсайдская история», поставленного на сцене хореографом Рэзваном Мазилу, который избрал для данной продукции 21 молодых актера. Рэзван Мазилу рассказал об избрании этого спектакля и о сверхназвании «Манифест поколения», идеи художественного директора Национального театрального фестиваля, Марины Константинеску:
«Мы задались целью провести рабочий стол на тему мюзикл. Но, постепенно эта тема приняла большие размеры. Мы достигли результата, который для меня является исключительным, так как проект имеет особую нагрузку. Это проект о даровании, о представлении шанса очень талантливому поколению. Сама «Вестсайдская история» есть манифест о свободе, мире, человечности, счастие и молодежи».
Послушаем в завершение мнение румынской журналистки, Ирины Вольф, которая живет в Вене, о инициативе собственной продукции фестиваля и о всем выпуске мероприятия:
«Мне кажется это очень хорошая идея, которая идет по международной тенденции. Большинство фестивалей имеют собственную продукцию, или совместные продукции с другими фестивалями. Мне понравилось, что залы были переполнены, с особенности молодежью. Меня очень обрадовало это желание молодых идти в театр. Организация была исключительной. Был открыт и новый театральный зал. Каждый день по одному спектаклю показывали в прямом эфире и интернете».
Организованный Союзом театральных деятелей Румынии, 24 выпуск Национального театрального фестиваля, прошел в начале ноября, а Румынское общество радиовещания было, по традиции, партнером в организации этого мероприятия.
