Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Новости из Польши – румыно-польское сотрудничество

Пять из самых выдающихся и оригинальных польских деятелей культуры современности находились недавно в Бухаресте для участия в микро-фестивале «News from Polska – Новости из Польши».

Новости из Польши – румыно-польское сотрудничество
Новости из Польши – румыно-польское сотрудничество

, 02.04.2016, 17:01

Пять из самых выдающихся и оригинальных польских деятелей культуры современности находились недавно в Бухаресте для участия в микро-фестивале «News from Polska — Новости из Польши», организованном Национальным центром танца и Польским институтом в Румынии. Посредством спектаклей танца, театра и перформанса, были затронуты характерные для польского современного театра темы, важные однако и для понимания универсального уровня. Все они были связаны с вопросами на темы личной идентичности, художественной личности, национального но и мирового, человеческого значения.


К примеру, монодрама «И наступит Рождество» была вдохновлена событиями связаными с авиакатастрофой, в Смоленсве, в 2010 году, падением самолета, в котором находились 96 польских официальных представителя, включительно президент страны, Лех Качински. Хотя постановка и драматургия принадлежат ее коллегами, идея стоит под подписью исполнительницы главной роли, Агниешки Пшепиурска:


«В Польши, после падения самолета под Смоленском настал очень сложный период. Я тогда находилась между разными рабочими местами, и много сидела дома, читала газеты, а повсюду видела этих женщин, которые смотрели на меня, смотрели на всю Польшу, рассказывали о своих страданиях. Эти почти 90 вдов известных политических деятелей были повсюду. И я задалась вопросом, почему они позволяют журналистам настолько глубоко проникнуть в их жизни. И я задалась вопросом, почему некоторые из них открывают двери своих жизней, а другие нет. И это был момент, когда я начала думать об этих вдовах. Это не спектакль о политических вопросах, а скорее он подключен к женским эмоциям, к женщине, которая потеряла мужа, будь то известный политических деятель. Речь идет о женах, которые не имеют собственной жизни. Я не знаю, если я права но политика это только основа, фундамент этого сольного представления».


По словам Юлии Попович, куратора фестиваля «Новости из Польши», одним из намереньй организации данного мероприятия в Бухаресте было ознакомление румынской публики с формами выражения, которые в Румынии малоизвестны, как например монодрама. Это высокоценимый жанр, имеющий большую силу выражения и который является очень популярным на польских сценах. И в эту категорию представлений вошли и перформансы «И наступит Рождество», «Дива» и «ID-энс».


Фестиваль завершился спектаклем, который объединил на сцене нескольких артистов. «Дельфин, который полюбил меня» — перформанс, в котором объединен документальный театр, новые медиа и физические упражнения. В основе проекта лежит эксперимент Джона Лилли, который в 60ые годы, при финансировании Американского космического агества, попытался научить английскому языку нескольких дельфинов. Ударение ставиться на эмоциональной стороне истории, а именно связи между Маргарет Хоу Лоуат и дельфином Петером. Предложение режиссера Магды Шпехт представило собой настоящий вызов для публики и имеет в основе подход к театру, как месту где можно развивать свое воображение. Режиссер Магда Шпехт говорит:


«Мы выбрали восемь моментом экспериментов, которые были самыми важными. И части спектакля повествуют именно об этих моментах. Но мы не рассказываем то, что произошло. Каждая сцена представляет собой наши впечатления касательно того, что мы знали об определенном событии в истории, и о том что произошло в лаборатории. Я считаю, что главной темой является общение. И не только между исполнителями, но и между тем, что происходит на сцене и тем, что чувствует публика. Потому, что мы исходили из идеи, что на сцене находятся дельфины, а в публике люди. Значит, с самого начала надо было создать впечатление, что у нас есть что-то общее и мы можем общаться. Но, мы не существа одного вида. Мы не одинаковые».


Мероприятия, посредством которых польский театр и танец представлены румынской публике не новость. Существует уже ознакомленная публика, которая с интересом ждет новые предложения. Куратор Юлия Попович заявила о фестивале «News from Polska-Новости из Польши»:


«До сих пор, Польский институт в Румынии представил либо серии монодрам, либо минифестиваль танца. Теперь, мы задались целью объединить эти две зоны и сосредоточить их на очень живой реальности существующей в Польше, которая является творением женщин. Мы представили спектакли разных форм, созданные в основном женщинами, исполненные в основном женщинами, и которые представляли разные перспективы женских историй, хотя это не значит, что это были высказывания адресованные исключительно женщинам. Или, что они задавались целью иметь открытый феминистический подход. Нет, скорее всего это о том, что на данный момент в Польши, голоса деятелей культуры женщин являются очень сильными, и влияют на восприятие театра и танца, также как и того, что представляет собой мейнстрим».


Румыно-польские художественные сотрудничества проявляются в разных формах. Недавним примером может стать продукция «Стальные матери», румыно-польский проект танцовщик Мэдэлины Дан и Агаты Синиарска, который был представлен совсем недавно в рамках второго выпуска Международного фестиваля независимых спектаклей Bazaar, в Чехии.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company