Полное собрание сочинений Георге Крэчуна
Издательство Картя ромыняскэ, Румынская книга, начала осуществление нового издательского проекта, посвященного одному из самых значительных румынских современных писателей.
Corina Sabău, 04.04.2015, 14:49
Издательство Картя ромыняскэ, Румынская книга, начала осуществление нового издательского проекта, посвященного одному из самых значительных румынских современных писателей. Речь идет об авторской серии Георге Крэчуна, в начале которой были опубликованы книги «Оригинальные акты/Засвидетельствованные копии» и «Механика жидкости». Обложки двух томов иллюстрированы оригинальными рисунками автора, который скончался в 2007 году, а авторская серия, посвященная писателю Георге Крэчуну выходит в свет при содействии литературного критика Кармен Мушат и дочери писателя, Оаны Крэчун. Серия включит прозу, эссе, статьи, работы литературной критики и теории, а также неопубликованные ранее сочинения, оставшиеся в рукописи в его архиве. Согласно критику Кармен Мушат, первые две книги авторской серии содержат все дальнейшие маршруты литературы Георге Крэчуна. Кармен Мушат.
«Георге Крэчун дебютировал как полностью сформированный автор, который сообщает свою писательскую программу еще в книге «Оригинальные актыЗасвидетельственные копии». Этим двойным дебютом авторской серии, мы с Оаной Крэчун, дочерью писателя, попыталсь собрать вместе книгу, которая получила разрешение на опубликование в 1983 году и книгу, с которой Георге Крэчун хотел дебютировать и которая лежала в ящике долгие годы и вышла в свет лишь в 2003 году.»
Георге Крэчун говорил, что его дебютный том, «Оригинальные актыЗасвидетельственные копии», является самой экспериментальной его книгой и поэтому менее доступной, чем другие. Тем не менее, он не считал себя авангардистом. Он не считал себя и постмодернистом в обычном смысле слова, несмотря на то, что его литература содержала явную экспериментальную составляющую. Кармен Мушат.
«Георге Крэчун является в нашем литературном пространстве одним из тех авторов, у которых авторская ипостась сочетается с очень острым теоретическим сознанием. С этой точки зрения он входит в состав семьи таких писателей как Камил Петреску, Мирча Элиаде, Михаил Себастиан и даже Джордже Кэлинеску, которые обдумали шаг за шагом их творчество. Я считаю, что в книге «Оригинальные актыЗасвидетельственные копии», Георге Крэчун подробно представляет эту точку зрения. Одна из его попыток состояла в том, чтобы собрать вместе на странице разные типы речи и писать созывая вместе живопись, музыку, фотографию, литература будучи главной опорой. Ему это удается и стиль его литературы имеет в качестве образца фотографию и музыку. Образ постройки фраз, их ритм, образ постройки рассказа имеет нечто из техники фотографии и музыкальной техники. И еще что-то, что мне показалось очень важным. Этот новый синтаксис, который предлагает Георге Крэчун и который виден в книге «Оригинальные актыЗасвидетельственные копии», сохраняется и в остальных томах прозы, которые он опубликовал, но в остальных томах, постепенно, эта теоретико-экспериментальная составляющая становится менее явной.»
«Мысль, чувство, определенная печаль, но и радость, что независимо от нас, этот мир существует и входит в нас, призывает нас почуствовать его. Мир, всегда место в котором мы находимся, как лес, когда я в нем. Ибо я смотрю на него детскими глазами, глазами ребенка, кторый еще не читал все красивое и хорошее, что было написано о его прелести. Никакой эстетический климат, никакой литературный текст, никакая знаменитая картина не влияет на мой взгляд. Я вижу и мне нравится видеть и мне нравится, сколько я вижу и мне нравится, когда я вижу.» Мы цитировали из книги, которая открывает авторску серию Георге Крэчуна, «Оригинальные актыЗасвидетельственные копии». Критик Кармен Мушат.
«Проза Георге Крэчуна и проза писателей 80-х годов вообще признана, еще с их дебюта, как реалистическая проза. Реалистическая проза, которая представляет собой полный контраст с литературным проектом социалистического реализма или с так называемым политическим романом, который был в моде в 80-х годах. Писатели этих годов пытались не дать идеологическим фильтрам препятствовать взору в реальный мир. Люди, в прозе Георге Крэчуна, двигаются естественно. Это обыкновенные люди, представленные в повседневной жизни, экзистенциальный горизонткоторых закрывается по идеологическим причинам. И тем не менее, эта проза не ставила целью разоблачать политчиеские конспирации или злоупотребления, как было в романах 80-х годов. Персонажи в книгах Крэчуна живут в реальном мире и сталкиваются с повседневными проблемами обыкноченного человека. Крэчун не эзоповский язык, не говорит между строк, его прозу очень легко понять.»
