Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Премьеры в Национальном театре города Сибиу

Несколько премьер в Национальном театре имени «Раду Станка» в городе Сибиу были представлены в микротеатральном сезоне и вошkи в программу 24 Международного фестиваля театра в городе Сибиу.

Премьеры в Национальном театре города Сибиу
Премьеры в Национальном театре города Сибиу

, 16.04.2017, 18:49

Несколько премьер в Национальном театре имени «Раду Станка» в городе Сибиу были представлены в микротеатральном сезоне и вошkи в программу 24 Международного фестиваля театра в городе Сибиу.


Режиссёр Кристиан Жунку известный на румынской сцене благодаря его предпочтению к современным пьесам, а также его можно считать, среди прочего, специалистом в области текстов Нила Лабута. Три из них — «Фурии», “Helter Skelter”, “Happy Hour” объединены в спектакле «Счастливые праздники», поставленном в городе Сибиу. Это три коротких сценария, которые трактуют концепт верности. Актриса Офелия Попий играет в двух из трёх рассказов, вошедших в спектакль:


«Тексты входят в тебя. Ты их чувствуешь очень близко. Они глубоки, но в то же время очень легки. Их легко проговаривать. В первой истории, персонаж является вызывающим на уровне другого типа речи. Большинство времени я не говорю, лишь получаю и у меня реакции. Но я должна быть чрезвычайно живой, присутствующей, внимательной, даже язвительной, до конца, когда выступаю с монологом. А последняя часть — это совсем другое. Она захватывающая, нагружающая, современная Медея. То есть спектакль был и продолжает быть вызовом. Я думаю, что это очень хороший спектакль, очень хорошо задуманный, очень хорошо сплочённый с точки зрения всех актёров и мы чувствуем себя удивительно, когда его играем.»


Режиссёр Еуджен Жебеляну живёт в Париже и разделяет своё профессиональное время между Францией и Румынией. В своих спектаклях, он задаётся целью анализировать строение идентичности личности по отношению к обществу, к самому себе и к людими вокруг него. Он позволяет быть услышанными миноритарные голоса, истории тех людей, которых обычно не слышат. Спектакль «Семьи» был поставлен в городе Сибиу со студентами-актёрами и студентами в магистратуре, и родился из намерения следать что-то, рассказывающее об актёрах. Еуджен Жебеляну:


«Я решил написать текст для них и он стал спектаклем «Семьи». Я хотел подойти к концепту семьи, что он означает сегодня для них, в обществе, каковы механизмы и как строится идентичность личности по отношению к этому микрообществу, которым является семья. И тогда появилось несколько историй. Конечно же, я не могу предложить решения и я не хотел выносить приговоры. Я лишь ставлю в свет ряд вопросов, ряд проблем и ряд реалий нашего времени.»


Среди преимьер Национального театра в городе Сибиу числится и мюзикл, Rocky Horror Show”, постановка Космина Киву, директора департамента актёрского искусства и режиссуры в Pace University, New York. Rocky Horror Show” — знаменитый мюзикл, автором которого является Richard OBrien, премьера которого состоялась в 1973 году, в Лондоне. Двое молодожёных, по дороге к своему учителю, заблудились и добираются до замка. Там они проникают в мир доктора Франка Н. Фэрдэра, инопланетянина, прибывшего с Транссексуальной Планеты из Галактики Трансильвания. Космин Киву предпочёл использовать в спектакле не профессиональных актёров, в студентов третьего курса и магистратуры, о которых он говорит, что в них достаточно сумасшедствия, чтобы совершать необычные поступки, и они обладают удивительным потенциалом, чтобы играть в мюзикле. Космин Киву говорит о вызовах в работе над Rocky Horror Show”:


«Найти золотую середину, найти творческое решение, сохранить сложную зону спектакля, не затрагивая определённый стиль, который могут считать тенденциозным. Я считаю, что история очень интересная. Это комедия. Я думаю, что с начала мы должны позволить зрителям смеяться, не принимать вещи слишком серьёзно. Это один из самых важных аспектов, который мы должны были открыть и поставить вместе во время репетиций. Мы не сильно стремились делать так, как это сделали бы в других местах, в Америке или в Лондоне, откуда пришёл этот мюзикл. Мы хотели создать местный стиль, приспособить его немного к нам, не компроментируя себя и не влияя никак на художественную ценность.»


«Говорите на молчании? / Sprechen Sie Schweigen?” Джанины Кэрбунариу — совместный спектакль немецкого и румынского отделений национального театра имени «Раду Станка» в рамках Human Trade Network. Речь идёт о проекте, разработанном вместе с другими артистами из Германии, Индии и Буркина Фасо, по приглашению германского режиссёра Clemens Bechtel. Джанина Кэрбунариу выбрала тему инернационализации рабочей силы, опираясь на протесты 2014 года румынских работников в Берлинском молле- — Mall of Shame, широко освящённого в прессе. Ответом властей было молчание. Джанина Кэрбунариу:


«Меня очень сильно заинтересовал этот механизм молчания. С одной стороны, речь идёт о молчании тех, кто проходил через такие ситуации, но я не говорю о них, я имею в виду рабочих — потому что я знаю, что им никто не помогает, ни румынское государство, ни немецкое государство. С другой стороны, это оглушительное молчание, как со стороны румынских властей, так и немецких. При этом, очень важно, что работая с этой командой в Сибиу, этот спектакль стал очень личным. Каждый из нас, румыны, входящие в команду, имеем родственников, работающих за рубежом. С другой стороны, у нас было два немецких актёра, приехавших из Германии, чтобы работать в Сибиу. И тогда тема слилась с этим опытом работы вместе, на румынском, немецком, венгерском. И мне кажется, что это очень важно. Это не только спекталь об интернационализации рабочей силы, это спектакль о грёзах каждого из нас, о том, чем мы обязаны этим людям, которые рискуют жизню и здоровием, чтобы работать за рубежом. Есть очень трогательный момент, когда актриса говорит: «Моя мама работала в Германии как сиделка, ухаживающая за престарелыми, и заработанными деньгами помогла нам с братом получить образование. То, что я выступаю сегодня вечером на сцене в том числе и её заслуга.»


Спектакль «Говорите на молчании? / Sprechen Sie Schweigen?” будет представлен в июне в Фрейбурге.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company