Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделёнными: знания предков, унаследованные от традиционных методов ведения сельского хозяйства, современные методы садоводства и научные знания, полученные в результате диалога с биологами, климатологами, ландшафтными дизайнерами и архитекторами.

Ion Puican, 03.10.2026, 11:17

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделёнными: знания предков, унаследованные от традиционных методов ведения сельского хозяйства, современные методы садоводства и научные знания, полученные в результате диалога с биологами, климатологами, ландшафтными дизайнерами и архитекторами. Цель проекта — создать новый общий язык, объединяющий эти три мира. В рамках проекта проводятся художественные резиденции, дискуссии, экскурсии и мероприятия, организованные непосредственно в садах. Аделина Луфт, инициатор и куратор программы, рассказывает подробнее:

«Cultivators of Life — это многолетняя программа, организованная Ассоциацией Транзит совместно с партнерской организацией MODEM, Центром современного искусства в Дебрецене, и софинансируемая Администрацией Национального культурного фонда. Программа, рассчитанная на два года — с 2025 года до конца текущего года, — была разработана в тесной связи с проектом, который реализует Ассоциация Транзит, а именно Экспериментальная исследовательская станция для искусства и жизни. Этот долгосрочный проект представляет собой пространство, расположенное за пределами Бухареста, в 40 километрах к северу, в деревне Силиштеа-Снагов; и который со временем превратился в сообщество, где сосуществуют различные организации, ассоциации, коллеги и деятели культуры, которые являются частью этого сообщества, ухаживая за этими землями, находящимися в их совместной собственности. Исследовательская станция — это место, где мы взращиваем жизнь, ухаживая за садом биоразнообразия, который, в свою очередь, формирует постоянно меняющуюся и растущую экосистему. Но в то же время это и пространство художественного творчества и мысли, которое исходит из этого живого прагматизма, отвечает условиям места и, одновременно, открывается через различные объединения, сотрудничество и взаимосвязи с другими местами, с другими теориями, с экологическими идеями, с формами экспериментирования, в том числе архитектурными, и так далее. … И завершается этой заключительной групповой выставкой, которую мы готовим в Дебрецене».

Программа Cultivators of Life завершается выставкой — Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge — которая пройдет с 5 сентября по 8 ноября 2026 года в MODEM, Центре современного и модернистского искусства в Дебрецене, Венгрия. Кураторами выставки выступили Аделина Луфт и Криштиан Габор Тёрок. Она объединяет художников и исследователей из Румынии, Венгрии и других регионов мира вокруг шести садов, которые за последние два года превратились в пространства для исследований, встреч и обмена знаниями. Более подробную информацию о выставке Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge предоставляет Аделина Луфт:

«Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge — это выставка, организованная в рамках одноимённой программы. Это масштабная групповая выставка. Идея проекта Cultivators of Life, лежащая в основе выставки, развивалась мной на протяжении многих лет. Во-первых, это тесно связано с моей деятельностью на исследовательской станции и с моей ролью куратора, в рамках которой я стараюсь работать с междисциплинарными формами искусства. Итак, моя концепция этой выставки заключается в переплетении трёх форм знания: одна из них связана с современными, экспериментальными и даже общинными методами возделывания, связанными с изменениями, которые мы ощущаем в настоящее время — как меняется почва, климат и то, что мы можем или не можем выращивать в этих условиях. С другой стороны, речь идет о научных знаниях. Нам нужны биологи, геологи и ученые, чтобы они делились с нами этими прагматичными, практичными знаниями, связанными с состоянием почвы и тем, как могут развиваться растения. И все больше художников налаживают такое сотрудничество с учеными. Так же поступаем и мы на исследовательской станции вместе с Ассоциацией Транзит. Мы стараемся учиться у различных партнёров, и в то же время они узнают о том, чем мы занимаемся в этой области искусства. И третья форма знания связана с той, которую мы унаследовали от наших предков, с неким родовым знанием о взаимоотношениях с землёй, которое было утрачено и которое мы пытаемся восстановить. А в рамках программы, через «Беседы в живом мышлении» с философом Овидиу Чихинделеану, через наше разнообразное сотрудничество с различными практиками из Южного полушария, мы пытаемся наладить диалог между Восточной Европой, древним мышлением, существующим здесь, и тем, что происходит в Южном полушарии, с коренным мышлением. … Таким образом, все художники предлагают это пересечение, по сути, через свои работы, потому что мы пришли к выводу, что всё больше и больше деятелей культуры, искусства и даже науки переплетают эти формы знания. Давайте больше не будем отделять природу от культуры, давайте не будем отделять друг от друга и эти формы знания, потому что все они способствуют более глубокому, целостному и всеобъемлющему пониманию наших отношений с Землёй и того, как мы можем исправить определённый ущерб, нанесённый этим проектом модерна и жестоким, чрезмерным капитализмом. И, в то же время, они являются примерами сопротивления».

Проект является продолжением более давней инициативы Ассоциации Транзит, начатой в 2021 году: Экспериментальной исследовательской станции по искусству и жизни в Силиште-Снагову, недалеко от Бухареста. Там художники и исследователи совместно работают над созданием сада биоразнообразия. Программа также поддерживает связь с румынской деревушкой и её традиционными знаниями. Первый год программы был посвящён непосредственному опыту работы в садах. Во второй части программы совместно с философом Овидиу Чихинделеану была проведена серия бесед под названием «Живое мышление». В проекте приняли участие гости из Мексики, Палестины и Индии.