Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Участие Румынии в Венецианской международной художественной биеннале

«Ты другое я – Храм тела» – так называется проект, который представит Румынию на 59-й Венецианской художественной биеннале.

Участие Румынии в Венецианской международной художественной биеннале
Участие Румынии в Венецианской международной художественной биеннале

, 27.02.2022, 11:39

«Ты другое я – Храм тела» – так называется проект, который представит Румынию на 59-й Венецианской художественной биеннале. Проект, созданный известным режиссером и сценаристом Адиной Пинтилие, обладательницей премии «Золотой медведь» в Берлине в 2018 году за свой дебютный фильм «Не прикасайся ко мне», стал победителем специального национального конкурса, организованного Министерством Культуры, Министерством Иностранных Дел и Румынским Культурным институтом. О проекте нам рассказал Аттила Ким, комиссар павильона Румынии на биеннале: «Победитель был выбран путём конкурса, который проходил в прошлом году и завершился в этом году. Победителем конкурса стал проект Адины Пинтилие, потому что это проект, который отходит в сторону от медийной области, прославившей Адину Пинтилие, то есть от кинопродукции, и делает шаг навстречу публике, зрителям, деконструирует и разбирает на части само понятие кинематографии и приглашает зрителей к диалогу о близости и отношениях с телом. Этот опыт дополняется инсталляцией виртуальной реальности, с помощью которой зрителям предлагается испытать чувства персонажей документального фильма, в новой галерее Румынского Культурного Института в Венеции или онлайн».


От Аттилы Ким мы также узнали, где будут проходить мероприятия Румынии на Венецианской биеннале: «Мероприятия Румынии будут проходить в нашем собственном помещении, в Румынском павильоне, который расположен в эпицентре Венецианской биеннале, в Садах Биеннале, с 1938 года. У целого ряда стран есть национальные павильоны в Венеции, но Румыния находится в уникальном положении, ибо мероприятия нашей страны будут проходить в двух разных помещениях, в румынском Павильоне в Садах Биеннале и в Новой галерее Румынского Культурного Института в Венеции. Как всегда, основной экспозицией Биеннале, помимо национальных павильонов, является международная художественная выставка, куратором которой в этом году будет Сесилия Алемани. В этой выставке примут участие 213 художника, в том числе две румынские художницы — Александра Пирич, перформанс которой представлял Румынию на 55-й Венецианской художественной биеннале в 2013 году, и скульптор Андра Урсуцэ, которая в настоящее время живет в Нью-Йорке. Помимо присутствия на международной художественной выставке, которая является стержнем Венецианской биеннале, Румыния также участвует в рамках других проектов, например, с павильоном ERIAC, который фокусируется на продвижении культуры и искусства цыган со всей Европы. В этом павильоне Румынию представляет румынский художник Еуджен Рапортору».


Мы побеседовали с Адиной Пинтилие о проекте её команды — о концепции и художественном исследовании, о работе над проектом и о визуальном и эмоциональном воздействии проекта на посетителей румынского павильона. «Мы очень рады, что имеем возможность осуществить этот проект, и нас ждёт трудный, но очень интересный период. Художественное исследование, то есть не сам проект, а именно художественное исследование, результатом которого стал этот проект, началось много лет назад. Оно родилось из своеобразного любопытства и понимания того, что всех нас необходимо перевоспитывать, если можно так сказать, в плане интимности и телесности. То есть все мы знаем, что в семье, в обществе мы вырастаем на определенных представлениях о теле, о красоте, о любви, об отношениях, которые зачастую находятся в противоречии с реальным лицом нашей жизни. Таким образом, из любопытства, вместе с партнёрами, исполнителями и членами рабочей команды, мы затеяли своего рода ​​лабораторию, так сказать, эмоциональный инкубатор, в котором старались забыть всё, что мы знаем, и по-новому взглянуть на то, как на самом деле это происходит, независимо от того, на каких идеях и мифах мы все выросли. Как раз это мы и хотим донести до публики путём нашего проекта самоопределения и экспериментов в сфере отношений с другими. Очень важную роль в этом играют аудиовизуальный язык, посредством которого этот вид художественного исследования может быть передан аудитории, и с помощью которого публика может стать частью этого исследовательского процесса. Первой формулой, которой мы воспользовались, стал фильм «Не прикасайся ко мне», который вышел в 2018 году. Ну а сейчас нам очень понравилось работать в формате видеоинсталляции. Мы работаем одновременно в нескольких форматах: видеоинсталляции, кино, интерактивный перформанс, печать и онлайн. На этот раз мы делаем акцент на мультимедийной аудиовизуальной инсталляции, которую мы приготовили для павильона. Её дополняет расширение виртуальной реальности, которое будет представлена в здании Румынского Культурного Института, потому что это совершенно другой вид искусства по сравнению с кино, предлагающий публике возможность испытать совершенно иные отношения между телом посетителя и телом исполнителей. Поэтому в отличие от опыта кинематографа, где вы очень далеки от переживаний на экране, здесь вы попадаете прямо в выставочное пространство. И вы не опосредованно проходите предложенный нашим художественным исследовательским пространством маршрут – и физически, и эмоционально, и на уровне самоанализа. Я нахожу этот художественный язык очень, очень интересным».


С чего всё началось? Какой психический и творческий механизм лёг в основу этого проекта, мы узнали от Адины Пинтилие: «Честно говоря, мы не подходили к этой теме с точки зрения общества. Интерес к этой сфере, к теме телесности и интимности, пришел изнутри, из всех нас, кто участвует в проекте. У каждого из нас собственное отношение к собственному телу, к переживанию идентичности, и, практически, мы вместе исследуем те аспекты, которые вызывают у зрителя определенную реакцию, когда произведение искусства достигает публичного пространства. Я убеждена, что это поможет начать разговор на такие темы, как тело, близость, идентичность — очень важные темы для каждого из нас. Это весьма чувствительные вещи, о которых порой некомфортно разговаривать».

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company