Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Фестиваль LIKE CNDB 2018

С 15 по 27 апреля, в Бухаресте проходил пятый фестиваль LIKE CNDB - You are the context Ты являешься контекстом».

Фестиваль LIKE CNDB 2018
Фестиваль LIKE CNDB 2018

, 12.05.2018, 13:41


С 15 по 27 апреля, в Бухаресте проходил пятый фестиваль LIKE CNDB — You are the context Ты
являешься контекстом». Организованный бухарестским Национальным центром танца (CNDB), фестиваль имеет в этом году специальные
программу и структуру. В первую очередь, это самый сжатый фестиваль до сих пор,
но тем не менее включает международную составляющую. Хореограф Вава Штефэнеску,
менеджер Национального центра танца.


«первый фестиваль длился месяц. Мы начали с ненадежного положения, но я
помню публику, которая возвращалась в центр после долгих лет отсутствия центра в культурном пейзаже Бухареста. После
бесед после спектакля, люди уходили говоря «Какой приятный вечер ! Давно я
такого не переживал.» С тех пор мы выросли. Родился еще один зал. Это зимний
фестиваль и он был задуман, главным образом, как местный. Следовательно, это
фестиваль танца в Бухаресте, который продолжается месяц — полтора месяца. В
этом году, контекст заставил нас сильно ограничить его. И тогда мы
воспользовались партнерством с Aerowaves, очень большой
сетью, своего рода платформа поддержки молодых
хореографов. Мы воспользовались вступлением в эту сеть и смогли
запланировать три иностранных спектакля.
Ohne Nix из АвстрииВеликобритании был в самом
открытии фестиваля, Homo
Furens, из Франции и Dans, for Satan из Дании.»




Спектакль Ohne Nix, созданный и исполненный артистами Luke Baio и Dominik Grünbühel, использует дигитальное искусство и
экспериментирует проекцией тела, юмором.
В совсем другом направлении, спектакль Homo Furens французского
хореографа Filipe Lourenço использует только тела пяти танцовщиков-участников.
По-видимому, артисты осуществляют на сцене военные учения. Rémy
Leblanc-Messager и Stéphane Couturas являются двумя из танцовщиков-участников спектакля
Homo
Furens.


«(Rémy):
Спектакль говорит о солидарности, как далеко может дойти команда с
физической точки зрения, как мы можем заботиться один о другом, как могут
приблизиться в пространстве наши тела, как мы можем создать что-то на основе
тех военных движений и как нам это удается, как команде. Следовательно, речь
идет о человечности, братстве.


(Stéphane): Простым способом описать этот спектакль была бы
попытка достигнуть психологические пределы посредством наших физических
пределов. Следовательно, техники не очень важны. Хореограф выбрал движения,
которые похожи на военные, но они могли быть и другими. Идея состоит в том, что
ты берешь пять человек, которые не знакомы друг с другом, заставляешь их делать
очень сложные физические движения, с тем чтобы они достигли свои физические
пределы, а затем немедленно и психологические пределы. Солидарность может
вырасти в подобных условиях. Это основная идея спектакля.»




Самым значительным периодом фестиваля LIKE CNDB остается
однако тот, который посвящен румынскому танцу. Вава Штефэнеску.


«Румынское отделение покрывает три дня. Они
запланированы по системе showcase, у нас есть даже три спектакля в день. И
это потому что, в перспективе открытия румынско-французского культурного
сезона, нашими гостями будут директора фестивалей, театров современного танца,
которые прибудут увидеть самые устойчивые румынские продукции. Это
показательные спектакли. И те спектакли,
которые создают контекст, порождают определенные идеи, о которых обычно не
думаешь. Идеи, подход к которым осуществляется из перспективы, открывающейся к
мышлению, идеи которые хорошо структурированы в составе спектакля. Не только
идеи имеют значение, но и образ их включения в этот механизм.»




Одним из этих спектаклей, считающихся показательными,
является 37 Minutes of Make
Believe», созданный Андреей
Новак.


«Я исходила из вещи, которая занимает меня во всех спектаклях — встреча
между мной и публикой. Только на этот раз я решила, чтобы эта встреча
состоялась на уровне воображения. И тогда спектакль работает с моим
воображением и воображением зрителя и с тем, что случается при встрече между
ними. Спектакль отличается юмором и является возможностью показать зрителю
способы, посредством которых то, что я делаю на сцене может встретиться с тем, что
он думает, что я делаю на сцене и таким образом это становится обменом. Я
работаю с тремя простыми вещами. Словом, которое открывает или закрывает мне
возможности, идеей, что движение может
быть именно то, что я хочу или наоборот движение может иметь все возможные
значения. И в конечном счете, поскольку
воображение функционирует неизвестными нам вещами, но реорганизованными таким
образом, чтобы они казались новыми, существует момент, когда я делаю это
непосредственно с публикой.»




Пятый фестиваль «LIKE
CNDB — Ты являешься
контекстом» проходил в контексте подготовки к важному моменту перевода Национального центра танца в новое
пространство — Зал Омния, что ассоциировано с
началом нового этапа в деятельности центра. Официальное открытие
состоится в 2020 году. Поэтому центр предлагает артистам, команде, публике и
властям попытать дать перформативные
ответы на вопрос «Как будет выглядеть Национальный центр танца в 2020
году ?» Так что в программу фестиваля было включено событие «Перформативные
ответы».







„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company