Театр у микрофона
Национальный радиотеатр (TNR) — это структура, которое ставит спектакли для Радио Румыния; его история начинается в 1929 году, когда в Румынии состоялась первая радиопостановка. Это событие произошло всего через несколько месяцев после начала румынского радиовещания в ноябре 1928 года. Только 1 ноября 1996 года театр был официально создан как независимая редакция в составе Радио Румыния под тем же названием, которое он носит и по сей день.
Анна Динуц и Ion Puican, 01.11.2026, 16:11
Национальный радиотеатр (TNR) — это структура, которое ставит спектакли для Радио Румыния; его история начинается в 1929 году, когда в Румынии состоялась первая радиопостановка. Это событие произошло всего через несколько месяцев после начала румынского радиовещания в ноябре 1928 года. Только 1 ноября 1996 года театр был официально создан как независимая редакция в составе Радио Румыния под тем же названием, которое он носит и по сей день.
Домника Цундря, редактор TNR, рассказывает о началах Театра у микрофона: „Первая радиопостановка в прямом эфире в Румынии состоялась 18 февраля 1929 года — это была пьеса «Что знало село » И. В. Ал. Жана в исполнении актеров Национального театра в Бухаресте, Марии Филотти и Ромальда Булфинского. Сколько эмоций и волнения царило в студии радиоспектакля! Актеры играли свои роли спонтанно, быстро и динамично, как зафиксировала пресса того времени. Технические эффекты исполнялись «вживую», с тщательным сведением голосов актеров с так называемым акустическим фоном. Первые радиопостановки, фактически, на протяжении нескольких десятилетий, до 1951 года, когда первая запись была сохранена на пленке, были, следовательно, первыми представлениями, которые исполнялись вживую, со всеми эмоциями, присущими этому специфическому жанру”.
Что такое Театр у микрофона или Радиотеатр?
„Радиотеатр — это искусство, которое делает невидимое видимым, которое стимулирует наше воображение и позволяет нам видеть мысленным взором движения, декорации, костюмы, лица, улыбки, гримасы и так далее. Это искусство, которое может создать целый мир только посредством слов, тишины, сочетаний звуков и музыки. В звуковых мирах творчество практически безгранично. И слушатель тоже становится частью истории. Великий актер Мирча Албулеску, защитивший докторскую диссертацию на тему радиотеатра, сказал, что «спектаклей столько же, сколько и слушателей, что каждый слушатель проецирует свой собственный спектакль в своем воображении»”.
Каков путь драматического текста от письменного слова до радиоволны? Домника Цундря – у микрофона: „Допустим, автор предлагает текст. Или редактор выбирает текст. Или, чаще всего, режиссер приходит с текстом и хочет сделать из него радиоспектакль. Над этим текстом сначала работают редакторы и режиссеры. Это довольно кропотливая, тонкая работа ‑ чтобы текст принял оптимальную форму и в итоге оказался перед актерами у микрофона. Я думаю, все начинается с текста, потому что в тексте можно заложить, спроецировать все направления, в которых будет развиваться спектакль. После того, как окончательная форма текста утверждена, режиссер собирает актерский состав. Затем появляются другие члены команды: режиссер студии, который собирает актеров и отвечает за всю звуковую атмосферу во время студийных записей, живые эффекты и так далее. Музыкальный руководитель, который иногда также может сочинять музыку для спектакля. Звукорежиссер, который проецирует все звуковое пространство. И здесь мы можем много говорить о новых тенденциях в радиотеатре, которые в полной мере используют наши высококвалифицированные технические директора. У нас также есть оператор в студии, который позже редактирует звуковой материал и дает указания по монтажу. Думаю, я упомянула всех членов радиокоманды. Конечно, очень важны актеры, которые наполняют жизнью этот текст”.
Почти столетие деятельности. Национальный радиотеатр прошел путь от живых спектаклей до магнитофонной записи (с 1951 г.), а затем и до работы в цифре. Его архив (известный как «Золотая звуковая библиотека») сегодня включает тысячи постановок: „Да, это совершенно потрясающий архив, который пополняется год за годом, потому что все, что мы ставим, неизбежно становится наследием. И очень хорошо, что так происходит. Конечно, начиная с 1951 года, когда вышел спектакль «Хаджи Тудосе» Барбу Штефэнеску Делавранча с Николае Бэлцану в заглавной роли, режиссер Ион Шахиган, с тех пор архив постоянно развивается. Все великие актеры один за другим приходили к микрофону Национального радиотеатра и дарили нам свой талант и выразительность. Многие авторы нашли свое место в Национальном радиотеатре. От современных до античных, через все эпохи. Среди великих режиссеров я хотел бы упомянуть Михая Зирру, Константина Морузана, Паула Стратилата, Иона Вову, Дана Пуйкана, Кристиана Мунтяну, Титела Константинеску, Леонарда Поповича. Их очень много. Любители радиотеатра их прекрасно знают”.
Румынский Радиотеатр неизменно занимает достойное место в международных конкурсах радиотеатра, наряду с престижными радиоучреждениями. Одновременно с этим Радио Румыния организует собственный международный фестиваль радиотеатра «Гран-при Нова», проводимый под высоким покровительством Королевского дома Румынии. Сегодня наследие румынского радиотеатра можно слушать на платформе eteatru.ro. Домника Цундря, редактор TNR, ‑ о будущем «Театра у микрофона»: „Национальный радиотеатр получает заметные награды на жанровых фестивалях, которые подчеркивают художественные инновации, креативность в создании звуковых миров. Платформа «eteatru» была перезапущена 15 января 2026 года, в День национальной культуры. Конечно, она задумывалась как своего рода Netflix радиотеатра, где слушатель мог бы подвести итоги и слушать в связном виде определенные передачи, а также получать предложения для последующих прослушиваний в соответствии со своим вкусом. Конечно, это платформа, находящаяся в постоянном развитии, и даже на нынешнем уровне она является своего рода зеркалом деятельности редакции. Зеркало настоящего, последних сезонов, со всем тем, что у нас было более значимым, но это также зеркало десятилетий художественной деятельности. Она содержит передачи всех эпох, всех восьми десятилетий, которые есть в радиоархиве, и я думаю, что «eteatru» содержит образцовые названия из всех благотворных периодов радиотеатра, и я надеюсь, что так будет и дальше”.
