Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Выставка-инсталляция «На кухне»

Выставка-инсталляция «На кухне. Рецепты пирогов от мамы» художников Аны-Кристины Ириан и Кристиана Бассы проходит в период 17 мая – 16 июня 2025 года.

Инсталляция "На кухне"
Инсталляция "На кухне"

и , 14.06.2025, 13:03

Выставка-инсталляция «На кухне. Рецепты пирогов от мамы» художников Аны-Кристины Ириан и Кристиана Бассы проходит в период 17 мая – 16 июня 2025 года. Кристина Ириан — визуальный художник, исследователь и куратор. Она изучала социологию, визуальную антропологию и имеет степень доктора философии в области визуальных искусств. Кристиан Басса — фотограф, дизайнер, редактор и коллекционер. Вдвоем они предлагают интимную инсталляцию, построенную вокруг кухонного стола — места, которое объединяет рукописные кулинарные рецепты матерей художников, семейные фотографии и молчаливое присутствие памяти. Художница Кристина Ириан рассказала нам об инсталляции:

Простая радость от пребывания на кухне, наслаждения домашними пирогами и печеньем оставила неизгладимый след в нашей жизни в детстве и юности. Вчера вечером я придумала домашнюю инсталляцию, созданную вокруг кухонного стола. Инсталляция включает предметы, которые жужжали и кружились вокруг него, когда готовились пироги. Я собрала в доме ту утварь, которая, как я знала, была задействована в работе: кружки, мерные стаканы, сито, формочки для печенья, миксер. А на заднем плане мы добавили неизбежное радио. Это ядро обернуто в бутафорию кухни 1980-1990-х годов — периода, который мы хотим вернуть к обсуждению. Пространство быстро становится переполненным, и кухня, как добрая мать или бабушка, обнимает посетителей, которые часто приходят парами. Стол в этой инсталляции становится местом сбора и умножения заботы и факта производства и потребления пищи вместе с близкими нам людьми, с радостью или с беспокойством.

Как возникла идея инсталляции?

 Идея превратить рецепты маминых пирогов в художественную инсталляцию „На кухне“, организованную арт-ячейкой, вероятно, возникла из пережитой травмы, из личного обоюдоострого опыта потери и обретения. Я имею в виду потерю мамы, человека, который написал рецепты и превратил их в торты и праздничные пирожные для каждого из нас. И обретение следов тех моментов после некоторого времени, проведенного в доме. Следы материализовались в фотографиях, предметах или письмах. В блокнотах с рецептами таинственным образом хранились рисунки, семейные фотографии или другие небольшие заметки. Что нас поразило, так это то, что в этих блокнотах с рецептами мы нашли общие нити из нашей собственной жизни, а также из жизни тех, кто приходит и проводит время в инсталляции, или тех, кто писал нам в социальных сетях о своем опыте. Рецепты превращаются в воспоминания людей.

Кристина Ириан, социолог и антрополог, рассказывает нам о сложностях, скрывающихся за простыми рецептами:

Написанные от руки рецепты и жесты могут накапливать множество ролей и значений, в зависимости от места, которое они заняли в жизни нескольких поколений, от контекста, в котором они возникли, и от способа их передачи. Психологические исследования ностальгии, вызванной вкусом, показывают, что определенные вкусы и запахи могут вызывать эмоциональную реакцию и поддерживать преемственность идентичности. Антропологические исследования постпамяти и межпоколенческих травм рассматривают еду как важный вектор культурной памяти. Рецепты часто переживают язык. Унаследованные жесты, смешивание ингредиентов, дегустация и приготовление пищи становятся молчаливыми ритуалами заботы, преемственности. Они могут помочь сохранить память поколений, иногда даже вскользь, от бабушек к внукам, в зависимости от разных условий жизни и жизненных практик. Они становятся мощным связующим звеном, особенно когда между членами одной общины или семьи существует разрыв или физическое расстояние. Рецепт, превращенный в пирог, может сделать разрыв более терпимым. Рецепты пирогов можно рассматривать как форму эмоционального языка. Они оставляют следы любви, заботы, дружбы, потому что в них также запечатлены сети отношений между родственниками, друзьями или соседями. Блокнот с рецептами отправляет вас в путешествие по жизни людей, в моменты праздников, но также и в другое пространство. По сути, вы каким-то образом садитесь за стол с теми, кто провел вместе хорошие времена.

В конце интервью Кристина Ириан раскрывает желание художников по отношению к публике и этому проекту:

Мы хотим, прежде всего, взаимодействовать с посетителями, а не просто демонстрировать свой опыт. Если они захотят, им будет предложено внести свой вклад в коллективный архив воспоминаний, изображений и рецептов пирогов. … Мы стремимся воплотить это междисциплинарное исследование в визуальный и сенсорный опыт для посетителей, исследуя еду как носитель памяти, идентичности и устойчивости.

 

 

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company