Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Важные книги опубликованные в 2014 году

Сборники стихов, опубликованные Аделой Гречяну и Богданом-Александру Сэнеску в конце прошлого года «И слова тоже провинция» и «naBASis» числились среди самых проданых томов издательствами Polirom и Cartea Românească на Международной книжной ярмарке Gaudeamus 2014. «Имея наративный скелет, построенный из ситуаций, персонажей, идей, которые контурируют мир, книга «И слова тоже провинция» это поема об одиночестве, о том, что значит оставаться отдельно, о женственности, но и об языке, его предалах и несовершествиях». Это цитата из текста написанного Аделой Гречяну, и который напечатан на обложке тома, вышедшего в издательстве Cartea Românească. При презентации книги, в ноябре прошлого года, на ярмарке Гаудямус, приглашенные Аделы Гречяну, писательница Нора Юга и журналист Овидю Шимонка, имели разные мнения. Нора Юга посчитала новую книгу Аделы Гречяну книгой об одиночестве, Овидю Шимонка считает иначе:

Важные книги опубликованные в 2014 году
Важные книги опубликованные в 2014 году

, 07.02.2015, 17:23

Сборники стихов, опубликованные Аделой Гречяну и Богданом-Александру Сэнеску в конце прошлого года «И слова тоже провинция» и «naBASis» числились среди самых проданых томов издательствами Polirom и Cartea Românească на Международной книжной ярмарке Gaudeamus 2014. «Имея наративный скелет, построенный из ситуаций, персонажей, идей, которые контурируют мир, книга «И слова тоже провинция» это поема об одиночестве, о том, что значит оставаться отдельно, о женственности, но и об языке, его предалах и несовершествиях». Это цитата из текста написанного Аделой Гречяну, и который напечатан на обложке тома, вышедшего в издательстве Cartea Românească. При презентации книги, в ноябре прошлого года, на ярмарке Гаудямус, приглашенные Аделы Гречяну, писательница Нора Юга и журналист Овидю Шимонка, имели разные мнения. Нора Юга посчитала новую книгу Аделы Гречяну книгой об одиночестве, Овидю Шимонка считает иначе:


«Я считают, что это книга об одиночестве, но не совсем. Это явно книга об одиночестве, есть женский персонал, который можно сказать, что воплощает одиночество. Она все время одна, она только смотрит в окно, или путешествует каждый вечер на переполненном автобусе. Но, в тоже время, это не есть книга об одиночестве, и это можно легко понять через сам концепт определенный на обложке, это фотография персонажа сзади,персонаж, который говорит еще с первого текста: «Провинциалка из меня видит все это, но нет никого кто посмотрел бы на нее сзади, как она стоит неподвижно, на ее неподвижную женскую или девичью спину». Избрав эту фотографию для обложки, я оспариваю слова главного действующего лица книги, Адилы, одинокой девушки. Потому, что любой человек смотрящий на книгу, видит одинокую девушку или женщину, с длиными волосами. Это очень просто, может быть даже банально, но поэзия может нам помочь удалить одиночество».


Даже более того. «При помощи поэзии я пытаюсь управлять моими отношениями с миром и даже со мной самой. Посредством поэзии я начинаю все с начала» говорит Адела Гречяну:


«Я считаю, что посредством литературы, в особенности посредством поэзии, у нас есть шанс не только больше не быть одинокими, но и участсвовать в одиночестве других. Я считаю, что это одно из немногих способов быть вместе с другим человеком. Я получила много сообщений, от людей реакция которых была для меня важна, но и от людей, с которыми я не была знакома, и на меня это произвело огромное впечатление. Мне показалось, что очень много людей прочитали эту книгу, и у меня создалось впечатление, что эту книгу ждали многие. Правда, что я много читала из этой книге на фестивалях литературы и на книжных ярмарках, и я уже знала, что книга будет хорошо принята публикой!».


Одним из аргументов ради которых Богдан-Александру Стэнеску получил премию «Молодой писатель 2014 года» в рамках Галлы молодых писателей, было, согласно мнению жюри, что он опубликовал тексты в разных жанрах, и «писал исключительно в каждом из них». О книге «anaBASis»(имеющей юлюстрации Лауренцю Мидвинч) автор говорит: «Я писал эту новую книгу при помощи чувствительной зоны между лопатками, там где говорил Набоков находится удовольствие чтения. «anaBAsis» по настоящему терапевтические схождение, в конце которого я надеялся увидеть, в конце концов море». Богдан-Александру Стэнеску:


««anaBASis» имеет большую связь с моим романом «Затем, после битвы, мы отдохнули». Она может быть продолжением, потому что первая не была закончена, я может быть поторопился опубликовать ее в 33 года. «anaBASis» завершает этот цикл, точнее серию счастливых моментом. Я думал о тех кадрах, о которых Набоков говорил, что из них может что-то родиться, роман, короткая проза, или даже сборник стихов. В романе «anaBAsis» исходя из похода 10 тысяч солдат по Персидской империи, через пустыню и горы, я вдохновился из момента, который описывает историк Ксенофон, когда солдаты в конце концов дошли до моря. Мне показалось это одним из самых счастливых моментов в истории мира. Мне показалось, что этот момент связан с моими мелкими счастьями, так как существует связь между частной, личной историей и мировой историей. Меня очень удивляет реакция некоторых, которые спрашивают, какое я имею дело с греками и персами….но, ведь я не первый и не последвий поэт, который исходит от истории, чтобы дойти до своих личных воспоминаний и собственной жизни».


«Книги Богдана-Александру Стэнеску только оспаривают некоторых из самых серьезных предрассудков нашего литературного мира. Первая из них то, что невозможно писать крупно, если ты раньше занимался литературной критикой. Я считаю, что БАС пишет и литературную критику и поэзию лучше чем другие авторы. Он пишет освободительно, исключительно, и поэмы из «AnaBASis» написаны поэтом, который принимает на себя литературу и историю литературы до последней клетки» писал критик Чезар Джорджеску.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company