Важные книги опубликованные в 2014 году
Сборники стихов, опубликованные Аделой Гречяну и Богданом-Александру Сэнеску в конце прошлого года «И слова тоже провинция» и «naBASis» числились среди самых проданых томов издательствами Polirom и Cartea Românească на Международной книжной ярмарке Gaudeamus 2014. «Имея наративный скелет, построенный из ситуаций, персонажей, идей, которые контурируют мир, книга «И слова тоже провинция» это поема об одиночестве, о том, что значит оставаться отдельно, о женственности, но и об языке, его предалах и несовершествиях». Это цитата из текста написанного Аделой Гречяну, и который напечатан на обложке тома, вышедшего в издательстве Cartea Românească. При презентации книги, в ноябре прошлого года, на ярмарке Гаудямус, приглашенные Аделы Гречяну, писательница Нора Юга и журналист Овидю Шимонка, имели разные мнения. Нора Юга посчитала новую книгу Аделы Гречяну книгой об одиночестве, Овидю Шимонка считает иначе:
Corina Sabău, 07.02.2015, 17:23
Сборники стихов, опубликованные Аделой Гречяну и Богданом-Александру Сэнеску в конце прошлого года «И слова тоже провинция» и «naBASis» числились среди самых проданых томов издательствами Polirom и Cartea Românească на Международной книжной ярмарке Gaudeamus 2014. «Имея наративный скелет, построенный из ситуаций, персонажей, идей, которые контурируют мир, книга «И слова тоже провинция» это поема об одиночестве, о том, что значит оставаться отдельно, о женственности, но и об языке, его предалах и несовершествиях». Это цитата из текста написанного Аделой Гречяну, и который напечатан на обложке тома, вышедшего в издательстве Cartea Românească. При презентации книги, в ноябре прошлого года, на ярмарке Гаудямус, приглашенные Аделы Гречяну, писательница Нора Юга и журналист Овидю Шимонка, имели разные мнения. Нора Юга посчитала новую книгу Аделы Гречяну книгой об одиночестве, Овидю Шимонка считает иначе:
«Я считают, что это книга об одиночестве, но не совсем. Это явно книга об одиночестве, есть женский персонал, который можно сказать, что воплощает одиночество. Она все время одна, она только смотрит в окно, или путешествует каждый вечер на переполненном автобусе. Но, в тоже время, это не есть книга об одиночестве, и это можно легко понять через сам концепт определенный на обложке, это фотография персонажа сзади,персонаж, который говорит еще с первого текста: «Провинциалка из меня видит все это, но нет никого кто посмотрел бы на нее сзади, как она стоит неподвижно, на ее неподвижную женскую или девичью спину». Избрав эту фотографию для обложки, я оспариваю слова главного действующего лица книги, Адилы, одинокой девушки. Потому, что любой человек смотрящий на книгу, видит одинокую девушку или женщину, с длиными волосами. Это очень просто, может быть даже банально, но поэзия может нам помочь удалить одиночество».
Даже более того. «При помощи поэзии я пытаюсь управлять моими отношениями с миром и даже со мной самой. Посредством поэзии я начинаю все с начала» говорит Адела Гречяну:
«Я считаю, что посредством литературы, в особенности посредством поэзии, у нас есть шанс не только больше не быть одинокими, но и участсвовать в одиночестве других. Я считаю, что это одно из немногих способов быть вместе с другим человеком. Я получила много сообщений, от людей реакция которых была для меня важна, но и от людей, с которыми я не была знакома, и на меня это произвело огромное впечатление. Мне показалось, что очень много людей прочитали эту книгу, и у меня создалось впечатление, что эту книгу ждали многие. Правда, что я много читала из этой книге на фестивалях литературы и на книжных ярмарках, и я уже знала, что книга будет хорошо принята публикой!».
Одним из аргументов ради которых Богдан-Александру Стэнеску получил премию «Молодой писатель 2014 года» в рамках Галлы молодых писателей, было, согласно мнению жюри, что он опубликовал тексты в разных жанрах, и «писал исключительно в каждом из них». О книге «anaBASis»(имеющей юлюстрации Лауренцю Мидвинч) автор говорит: «Я писал эту новую книгу при помощи чувствительной зоны между лопатками, там где говорил Набоков находится удовольствие чтения. «anaBAsis» по настоящему терапевтические схождение, в конце которого я надеялся увидеть, в конце концов море». Богдан-Александру Стэнеску:
««anaBASis» имеет большую связь с моим романом «Затем, после битвы, мы отдохнули». Она может быть продолжением, потому что первая не была закончена, я может быть поторопился опубликовать ее в 33 года. «anaBASis» завершает этот цикл, точнее серию счастливых моментом. Я думал о тех кадрах, о которых Набоков говорил, что из них может что-то родиться, роман, короткая проза, или даже сборник стихов. В романе «anaBAsis» исходя из похода 10 тысяч солдат по Персидской империи, через пустыню и горы, я вдохновился из момента, который описывает историк Ксенофон, когда солдаты в конце концов дошли до моря. Мне показалось это одним из самых счастливых моментов в истории мира. Мне показалось, что этот момент связан с моими мелкими счастьями, так как существует связь между частной, личной историей и мировой историей. Меня очень удивляет реакция некоторых, которые спрашивают, какое я имею дело с греками и персами….но, ведь я не первый и не последвий поэт, который исходит от истории, чтобы дойти до своих личных воспоминаний и собственной жизни».
«Книги Богдана-Александру Стэнеску только оспаривают некоторых из самых серьезных предрассудков нашего литературного мира. Первая из них то, что невозможно писать крупно, если ты раньше занимался литературной критикой. Я считаю, что БАС пишет и литературную критику и поэзию лучше чем другие авторы. Он пишет освободительно, исключительно, и поэмы из «AnaBASis» написаны поэтом, который принимает на себя литературу и историю литературы до последней клетки» писал критик Чезар Джорджеску.
