Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

«Меланхолия»

После оглушительного успеха романа «Соленоид» Мирчи Кэртэреску, в том числе на международном уровне, румынский писатель опубликовал новую книгу.

«Меланхолия»
«Меланхолия»

, 21.09.2019, 16:02

После оглушительного успеха романа «Соленоид» Мирчи
Кэртэреску, в том числе на международном уровне, румынский писатель опубликовал
новую книгу. Речь идёт о триптихе «Меланхолия» — ностальгическом воспоминании о
детстве и подростковом возрасте, укутанном в атмосферу мечтательности.
Реалистичная и сюрреалистическая одновременно, похожая и не совсем на прежние
сочинения — эта книга, затрагивающая темы одиночества, расставания, любви и
героизма, стала лидером продаж на книжной ярмарке Букфест-2019 и самой
востребованной книгой издательства Хуманитас.




Ключом к пониманию этой книги, по мнению
литературного критика Космина Чотлоша, можно счесть предложенный автором «типаж
жизненного азарта». В своей книге, Мирча Кэртэреску «предлагает нам приобщиться
к особому опыту крайней искренности и естественности, позволяющий нам познать
чувственность поэта». На презентации книги, Мирча Кэртэреску рассказал о том,
как родился роман «Меланхолия» и, как он вписывается в контекст его творчества
до сих пор:


«Это произведение не ставит перед собой задачу вывести
моё творчество на следующий уровень, продолжить эту интимную историю моего писательства.
«Меланхолия», наподобие прежних произведений, — это самостоятельное сочинение,
не связанное с остальными моими книгами. Также, не следует считать её вершиной
моего творчества или моим лучшим творческим достижением за последние десять лет.
Она такая же, как и остальные мои произведения, «Почему мы любим женщин?»,
«Красивые незнакомки», «Ностальгия», «Травести». Мои книги не стремятся к идеалу.
Мои силы вырастают с течением времени. Я ничему не научился за эти 40 лет труда
на поприще литературы. Я всегда оставался тем же человеком и писателем. Когда-то
я просто открыл для себя литературную территорию, с каждой новой книгой я
пытался лучше узнавать её, постоянно покоряя новые рубежи. Каждая книга завоевывает
новый кусочек этой подаренной мне планеты».




По случаю презентации книги, писательница Иоана
Пырвулеску назвала новое произведение Кэртэреску совершенным. Её покорила
разница между типичной сказкой и своеобразными сказаниями Кэртэреску. Она также
выявила то, как Мирчи Кэртэреску удаётся расширить границы румынского языка, расширяя
смысл слов, что удаётся лишь воистину великим писателям. Идейное ядро недавно
опубликованного произведения сформировалось два года спустя после завершения
романа «Соленоид» и, что особо интересно — им стал рассказ, так и не попавший в
сборник. Мирча Кэртэреску:


«Этот рассказ назывался «Игра» и, признаюсь, я относился
к нему довольно неуверенно, принимая его за простую словесную игру. Но, сразу
после него я написал первый рассказ, который вошёл в сборник и который получил
название «Мосты». В нем я рассказываю историю ребёнка, покинутого матерью.
Написать 40-страничный рассказ о пятилетнем мальчике не просто. Он описывает
разрыв с матерью, то есть одну из первых травм, которые нам суждено пережить.
Сначала нам приходится пережить травму рождения, то есть физический разрыв с
утробой матери, а затем психический разрыв. Ибо до четырёх — пяти лет ты словно
продолжаешь жить в материнской утробе, продолжаешь быть в полной зависимости от
неё. Даже после физического расставания, ты продолжаешь оставаться в своего
рода психической утробе. И эта травма, второй сепарации, нам всем очень нужна.
Этой теме и посвящается первый рассказ сборника. Это своего рода преувеличение
или утрирование темы отделения от матери. Как правило, мать отрывает нас от
себя и в тоже время продолжает быть рядом с нами. Однако, где-то в пять лет всё
это становится более резким. В рассказе, мать уходит окончательно, то есть
метафора становится самой что ни на есть сугубой реальностью. Мать уходит
окончательно и ребёнку приходится справляться одному с этой ужасающей травмой.
Ведь ребёнок без матери то же самое, что и взрослый без Бога. Такова история
ребёнка-героя первого рассказа. Это момент, когда зарождается меланхолия, то
чувство, что, вот, только что тебя держали за руку, и вдруг твою руку отпустили.
Сначала мать, затем жена, а потом и сам Бог. Главными в этой книге являются
именно это чувство, что ты брошен, это фундаментальное метафизическое
одиночество».




Произведения Мирчи Кэртэреску получили множество
премий от Румынской академии, Союза румынских писателей, Союза писателей
Республики Молдова, Министерства Культуры, Ассоциации бухарестских писателей,
Ассоциации румынских издателей. В 2005-ом году, роман «Ностальгия» завоевал
Премию имени Джузеппе Ачерби. В 2011-ом году, автор получил Премию
Международного литературного фестиваля в Виленице, в 2012-ом Премию
Международного берлинского литературного фестиваля «Дом культур мира», Премию
Международного литературного фестиваля в Берлине, в 2013-ом швейцарскую Премию Spycher -
Literaturpreis Leuk, и Главный приз Международного фестиваля поэзии,
организуемый в сербском городе Нови Сад, в 2014-ом году, Премию за всё своё творчество
на службу европейского взаимопонимания, присуждаемую мэрией Лейпцига. В 2015-ом
году, писатель был награждён Государственной премией за европейское творчество,
выдаваемой Австрией, в 2017-ом году Премией Летео, а в 2018-ом Премией Formentor de
las Letras.



„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company