Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

«Молочные зубы» — веха в современном румынском кино

В прошлом году Михай Минкан вышел на экраны с фильмом «Молочные зубы», который стал одним из самых сильных фильмов 2025 года. Он провоцирует зрителя, не желая вписываться в какой-либо конкретный жанр, хотя и заимствует элементы хоррора, полицейского триллера и семейной драмы.

fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia

, 17.01.2026, 13:05

В 2022 году вышел в прокат первый фильм, снятый режиссёром Михаем Минканом — «На север». Он был вдохновлён реальным случаем: мигранты тайком забрались на грузовое судно. Этот фильм режиссёр превратил скорее в размышление с этической подоплекой, чем в собственно социальный комментарий, создавая более абстрактное кино, выходящее за рамки типичного румынского кино, акцентирующего повседневную реальность.

В прошлом году Михай Минкан вышел на экраны с фильмом «Молочные зубы», который стал одним из самых сильных фильмов 2025 года. Он провоцирует зрителя, не желая вписываться в какой-либо конкретный жанр, хотя и заимствует элементы хоррора, полицейского триллера и семейной драмы. «Молочные зубы», представленный в мировой премьере в конкурсной секции «Горизонты» на Венецианском международном кинофестивале, рассказывает историю, произошедшую в умирающем шахтёрском городке в 1989 году, и начинается с внезапного исчезновения маленькой девочки.

Расследованием занимается милиционер (роль которого исполняет Иштван Теглаш), возможности которого ограничены системой. Родители (в исполнении Марины Палий и Игоря Бабяка) парализованы страхом и чувством вины, а напряжение, создаваемое ожиданием и отсутствием ответов, постепенно разрушают равновесие в семье. Рассказанный с точки зрения сестры пропавшей девочки, Марии (которую играет Эмма Иоана Могош), фильм избегает прямой критики коммунизма и сосредотачивается на мире, увиденном глазами ребенка.

История выстраивается из невысказанных или недопонятых вещей, из отрывочных разговоров с другими детьми, часто равнодушными к исчезновению девочки, смешанных с музыкой таких групп, как Pet Shop Boys и Hot Butter, звуками и образами 80-х годов, и пронизывается анемичным, меланхоличным светом, который местами исчезает совсем, уступая место тьме.

Мы поговорили с Михаем Минканом о выбранной им перспективе, на которую повлияли его детские воспоминания и личный опыт, связанный с его дочерью, а также атмосфера неопределенности и угнетения конца 80-х годов: «Одна из причин, по которой я выбрал точку зрения Марии, сестры пропавшей девочки, в значительной степени связана с моей судьбой. Мои отношения с дочерью имели большое значение — когда она была маленькой, у неё был более тяжёлый старт в жизни, она поздно начала говорить и много времени проводила, глядя в окно на деревья, казалось, что у нее богатый внутренний мир, который она просто не проявляла вовне. Она также пережила эпизоды ночного ужаса, то есть своего рода кошмары. Я вспомнил, что у меня тоже были такие страхи, связанные с темнотой, с формами, которые, казалось, выходили из неё…Поэтому я почувствовал, что могу писать об этом, о внутреннем мире ребенка. Кроме того, фильм рассказывает об одиночестве и смятении, и мне показалось, что детская точка зрения наиболее честно и адекватно передаёт эти чувства, по сравнению с точкой зрения взрослого, который обладает большим объёмом информации и по-другому относится к миру. И, конечно, тот факт, что во время Революции 89 года мне было 9 лет, сыграл очень важную роль. Я чувствовал, что могу понять мир, в котором происходит исчезновение девочки. Это был опустошённый мир, почти лишённый любой жизненной энергии, мир, из которого я очень хорошо помню звуки, цвета, текстуры. Это мир, который мне по-прежнему близок».

В фильме Иштван Теглаш играет милиционера, расследующего исчезновение Алины Лукачу. Актёр признался, что сначала боялся этой роли из-за связанных с ней клише, но сценарий раскрыл ему более человеческую и эмпатичную сторону персонажа, многогранного героя, зажатого между ограничениями учреждения, которое он представляет, и способностью признать страдания семьи. Михай Минкан рассказывает нам о сотрудничестве с Иштваном Теглашом и о том, как они вместе создали образ милиционера, выходящего за рамки классических шаблонов: «Об этом мы много говорили с Иштваном, и это было главной причиной, по которой он согласился на эту роль. Наша первая беседа о фильме, когда я сказал ему, что хочу с ним поработать, началась с этого: я сказал ему, что хочу создать милиционера, который не будет похож на тех милиционеров, которых вы, как зрители, видели в большинстве румынских фильмов. Я уже сотрудничал с Иштваном, я знаю, как он работает, знаю, на что он способен, знаю, что он может мне дать. Это чрезвычайно щедрый человек в широком смысле этого слова, и я считаю его хорошим другом. Мы не общаемся каждый день, но каждый раз, когда мы встречаемся, между нами есть взаимопонимание и взаимное признание. Персонаж, которого он играет, в свою очередь, подавлен миром, в котором живёт, и системой, в которой он работает. Но, несмотря на то, что он живёт в этом холодном и сером мире, он сохраняет явные следы сочувствия к драме, которую переживает семья пропавшей девочки. Потому что я отказываюсь верить, что все милиционеры того периода, в коммунистическую эпоху, были жестокими людьми. Я отказываюсь верить, что человек, особенно если у него были дети, был бы неспособен сопереживать или понять драму семьи, потерявшей ребенка. Такой глупый и тупой персонаж был бы неадекватным портретом людей в тот период».

Визуальное оформление фильма «Молочные зубы» принадлежит Джордже Кипер-Лиллемарку, а монтаж — Драгошу Апетри. Музыку сочинили Мариус Лефтэраке и Николас Беккер, а звукорежиссёром выступил Сирил Хольц. Сценография принадлежит Анамaрии Цеку, художник по костюмам — Дана Папаруз.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company