Новинки в издательстве Дом Радио
Во время фестиваля имени Дж. Энеску, издательство «Дом Радио» приготовило для меломанов новые музыкальные альбомы в формате компакт дисков
Corina Cristea, 02.12.2017, 14:34
Во время фестиваля имени Дж. Энеску, издательство «Дом Радио» приготовило для меломанов новые музыкальные альбомы в формате компакт дисков, которые выводят на первый план румынских композиторов и исполнителей, старые и новые записи из Фонда Румынского радио. Один из таких дисков — «Дж. Энеску — композитор» — двойной СД, который включает четыре симфонические работы Энеску: Третью симфонию, поэму «Исис», IV и V симфонии. Записи этого альбома, реализованного в период 1994-1998 годов — версии исключительных исполнителей: дирижёров Хория Андрееску, Камил Маринеску и Корнелю Думбрэвяну, тенора Флорина Диаконеску, Национального оркестра Радио и Академического хора Радио. Презентацией-событием была презентация книги «Резюме Энеску» (книга +4 СД) вышедшей в издательстве Дом радио,— автор Паскал Бентою, настоящей экзегезы творчества Энеску, написанной на привлекательном языке самым престижным комментатором творчества Джордже Энеску. Воспоминания и комментарии композитора и музыковеда Паскала Бентою датированы 2005 годом, по случаю 50 летия ухода из жизни великого музыканта. У нашего микрофона Тибериу Командашу, музыкальный редактор издательства Дом Радио. Запись:
«Это передачи, вышедшие в эфир на радиостанции Радио Ромыния музикал, с целью предоставить картину развития композитора Джордже Энеску, в попытке создать интеграл творчества Энеску. Комментарии тем более интересные, потому что, несмотря на то, что выражают очень хорошо аргументированные с музыкальной точки зрения аспекты, они написаны на очень доступном языке, так, что понятны любому меломану без специального музыкального образования. Предложение открыто не только для румынской публики, но и для англоговорящих, и это лишний повод, чтобы работа заслуживала продвижения и в рамках более масштабных проектов, посвящённых румынской культуре. Те, кто купит книгу, сможет оценить ещё больше в описании и в голосе Паскаля Бентою впечатление от личных переживаний, потому что Паскаль Бентою присутствовал на нескольких спектаклях, дирижёром которых был сам Джордже Энеску, в Румынском Атенеуме. А в сборнике присутствуют эти моменты, прямым свидетелем которых он был.»
Толкователь творчества Энеску, Паскаль Бентою также автор оркестровки партитур IV и V Симфоний Дж. Энеску, которые остались незавершёнными. Они были представлены публике в рамках Фестиваля имени Дж. Энеску в 1998 году, в исполнении того же оркестра, и под управлением дирижёров Корнелиу Думбрэвяну (IV Симфония) и Хория Андрееску (V Симфония). В случае последней, партию хора исполнил Женский хор Радио, под руководством дирижёра Аурела Григораш, и при участии солиста Флорина Диаконеску. Более того, была восстановлена по наметкам вокально-симфоническая поэма «Исис» Дж. Энеску. Тибериу Командашу, музыкальный редактор в издательстве «Дом Радио», возвращается к сборнику «Резюме Энеску» и рассказывает о некоторых особенностях книги:
«Вступление дружелюбное, с короткими текстами. Но им удаётся подчеркнуть несколько основных музыкальных принципов, таким образом, чтобы любители музыки Энеску имели доступ и к её теории, к её основным принципам. В этом сборнике присутствуют и элементы атмосферы, контекста. Например, вокруг представлений оперы Эдип на фестивале имени Дж. Энеску в 1958 году. В начале октября 1958 года, после нескольких доблестных спектаклей в рамках первого фестиваля имени Энеску, прошла официальная премьера оперы Эдип, в присутствии центрального комитета коммунистической партии, во главе с ужасным Георге Георгиу Дежом. Я помню, говорит Паскаль Бентою, что мы, бедные музыканты, композиторы, критики и другие животные, были по этому случаю отправлены в ссылку на последний балкон зала Оперы, так как все остальные ярусы были заняты партийными людьми и членами политической полиции Секуритате. И насколько праздничной была атмосфера на предыдущих спектаклях, когда присутствовали приглашённые на фестиваль знаменитые музыканты, такие как Йехуди Менухин, Давид Ойстрах, Надия Буланже, настолько теперь она была просто ледяной. Товарищи не совсем понимали, о чём идёт речь, а наши аплодисменты, со второго яруса, не имели никакой плотности. Короче, им не понравилось, их представление расстроило, обидело. Их обидели особенно намёки на боги в 4 акте, то что в предыдущих актах речь шла только о богах их не впечатлило. Их обидела идея примирения в конце, стирания вины, прощения и умножения добра в человечестве. И так, спектакль был запрещён. Бессовестные криминалы запрещали шедевр румынской музыки. И работа осталась под запретом ещё два-три года, пока были внесены некоторые поправки в либретто, что, после смелого настаивания Михая Бредичану сделали возможным возобновление спектакля. Однако обрезанного, тривиального, превращённого в банальность через смешные вмешательства в либретто. Вот пример описания атмосферы по случаю первых спектаклей оперы Эдип Джордже Энеску в Румынии.
Ценность творчества Энеску подчёркивается и благодаря другому альбому, недавно вышедшему в издательстве Дом радио. Одна из двух работ с СД под названием «Марин Казаку — Дворжак, Энеску» — это Симфония концерт оп.8 для виолончели с оркестром, работа, подчёркивающая романтическую сторону Энеску, особенно при вдохновенном исполнении 1995 года выдающегося виолончелиста Марина Казаку, вместе с Национальным оркестром радио под управлением Хории Андрееску.
