Первая ретроспектива румынского документального кино в Великобритании
Framing the Change, первая ретроспектива румынского современного документального фильма в Великобритании.
Иляна Качо, 05.06.2021, 12:00
Первая ретроспектива румынского современного документального кино в Великобритании, организованная Румынским институтом культуры в Лондоне в партнерстве с румынскими фестивалями Astra Film Сибиу и One World Румыния и двумя из самых значительных британских фестивалей Sheffield Doc Fest и Open City Doc, проходит в период 26 апреля — 31 июля 2021 года. Озаглавленная Framing the Change”, рестроспектива включает более 30 фильмов и специальных событий, показательных для британской и международной публики, любителей кино и кинофестивалей. Проект ставит целью экскурсию в румынский мир последних двух десятилетий, документальные фильмы исследуя актуальные темы для румынского общества: последствия массовой эмиграции, сложные отношения между школой и образованием на дому, размышления над недавней историей Румынии. Отбор включает и ряд фильмов, представляющих жизни режиссеров или историю определенного сообщества, отражая разнообразие стилей румынских документальных фильмов.
Первая часть ретроспективной программы была реализована Адиной Марин, которая входит в состав команды Astra Film Festival и представляет таких режиссеров, как Александру Петру Бэделицэ, Алекс Брендя, Думитру Будрала, Ионуц Карпаторя, Раду Чорничук, Штефан Константинеску, Андрей Дэскэлеску, Рэзван Джорджеску, Оана Джурджу, Александру Соломон. Вот, что сказала нам Адина Марин. «Я была очень рада этому проекту, который исходит из инициативы Магды Строе, координатора Румынского института культуры в Лондоне, которая хотела представить небольшую ретроспективурумынского документального фильма. Проект вырос благодаря усилиям Магды Строе и является тем, что мы видим сегодня. И впрочем было естественно, чтобы это случилось, поскольку со временем румынский документальный фильм стал все более сложной темой, которая не могла быть охвачена двумя-тремя показами фильмов. В том что касается отбора, когда составляешь ретроспективу, либо составляешь программу из всех документальных фильмов данного периода, что невозможно, либо проводишь отбор, который автоматически становится субъективным. А мой субъективизм состоял в том, чтобы смотреть назад, на фильмы, которые прошли отбор на Astra Film Festival и отметили определенный момент. Я имею в виду особые, волнующие показы, фильмы, которые отметили важный момент в карьере режиссера или документальные фильмы, которые рассказали актуальные в тот момент истории. Могу сказать, что я волновалась, когда вновь смотрела эти фильмы для отбора, это было как тогда, когда вновь встречаешься с друзьями, которых не видел долгое время и не знаешь, как это будет. Мне было любопытно увидеть, какое действие произведут эти фильмы после стольких лет. К моему удивлению, я осознала, что как раз в этом состоит одно из качеств документального фильма: документальный фильм не стареет. То есть можно говорить о развитии технологии, но независимо от этого, документальный фильи сохранит свое качество представления того момента, когда он был снят».
Ретроспектива современного румынского документального фильма в Великобритании была открыта беседой с Адиной Марин, художественным директором Андреем Русом One World Румыния, директором Sheffield Doc Fest Синтией Гил и директором Open City Docs Майклом Стуартом. Адина Марин. «Было интересно предложение Румынского института культуры в Лондоне организовать эту беседу, поскольку мне и Андрею Русу, который провел отбор для второй части программы, это дало возможность привести доводы в пользу осуществленного нами отбора. В том что касается гостей, в беседе участвовали люди, которые так или иначе были в контакте с румынским документальным фильмом в течение всех этих лет. Беседа была очень интересной, поскольку были представлены многие перспективы, а не только наш взгляд. Я была рада, что в беседе принял участие также журналист Джонатан Ромни, которого интересует не только документальный фильм, но и румынское кино в целом».
Программа второй части ретроспективы, которая пройдет в период 15 июня — 31 июля включает отбор, осуществленный художественным директором One World Румыния, критиком Андреем Русом. Фильмы показаны по онлайн каналам Румынского института культуры в Лондоне, с переводом на английский язык.
