Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Полнометражный фильм «Аферим» — «Серебряный медведь»

Самый удачный и самый оригинальный фильм Раду Жуде до сих пор», пишет публикация «Variety» о кинокартине Aferim!

Полнометражный фильм «Аферим» — «Серебряный медведь»
Полнометражный фильм «Аферим» — «Серебряный медведь»

, 21.02.2015, 15:57

«Самый удачный и самый оригинальный фильм Раду Жуде до сих пор», пишет публикация «Variety» о кинокартине Aferim!”, третьем полнометражном фильме румынского режиссёра Раду Жуде, завоевавшего Серебряного медведя на Международном кинофестивале в Берлине, прошедшего с 5 по 15 февраля. «Variety» оценивает режиссёрские решения и сценарий, написанный Раду Жуде и Флорином Лэзэреску, но и игру актёров, главным образом Томы Кузина, а также замечательное чёрно-белое изображение. Публикация The Hollywood Reporter также положительно отзывается о фильме Раду Жуде: «Фильм очень внушительный, тема актуальная и сценарий весьма привлекательный. Нынешний расизм против цыган на востоке Европы стал темой нескольких действительно сильных фильмов последних лет. Но картина Aferim!” доходит до исторических корней этого актуального сюжета, а Жуде и его со-сценарист, Флорин Лэзэреску, вдохновляются из реального опыта рабов цыган. Главное однако то, что им удаётся превратить мрачную тему в одновременно личный и забавный сюжет, не предлагая зрителю строгую социалистически-реалистическую проповедь», пишет также The Hollywood Reporter.


Считавшийся одним из самых широкомасштабных румынских кинематографических проектов последних лет, «Aferim» — исторический фильм, действие которого проходит в Валахии в начале 19 века, когда все цыгане были рабами. Целовальник, роль которого исполняет актёр Теодор Корбан вместе со своим сыном (Михай Комэною) ищет беглого цыгана (Кузин Тома). Фильм был снят в Добрудже, в регионе гор Мэчина и в зоне Джурджиу, а его бюджет составил миллион 400 тысяч евро. Большинство декораций были воспроизведены, чтобы иллюстрировать турецкое влияние. Отсюда и название фильма, “Aferim!”, которое в переводе с турецкого означает «браво». «Наверняка вопрос продолжается на протяжении веков, являются ли цыгане людьми, человеческими существами или нет, и откуда они пришли?», говорит Констанца Винтилэ Гицулеску, советник по историческим вопросам, связанным с фильмом “Aferim!”. У нашего микрофона режиссёр Раду Жуде:


«Фильм не только о рабстве. Но, в силу того, что об этом явлении мало говорилось до сих пор, рабство цыган выделяется в первую очередь. В фильме затрагиваются многочисленные другие вопросы, положение женщины, религия, то, как передаются идеи от одного человека к другому, толерантность. Я хотел показать, что социальное явление, так же как и явление в личной жизни, берёт свои причины из близкого или далёкого прошлого. Очень часто мы забываем этот аспект, мы должны нести какую-то ответственность за прошлое, а мы не хотим или нам трудно это сделать. Я считаю, что очень важно, чтобы любое общество периодически вспоминало более или менее неприятные явления в своём существовании».



Самый важный румынский фильм с 2010 года, после «Автобиографии Николае Чаушеску» Андрея Ужикэ и «Авроры» Кристи Пую — называется “Aferim!”, и включает своего режиссёра, Раду Жуде в первые ряды главных современных киношников. Это художественная работа в будущем станет классической для румынской кинематографии и она является ощутимым выступлением на повестке дня публичных дебатов нашего времени», пишет кинокритик Андрей Горзо. Раду Жуде снова о своём фильме:


«У меня были разные источники вдохновения, не только кинематографические. Больше всего меня заинтересовало, как можно реализовать историческую реконструкцию, не обманывая зрителя, создавая иллюзию, что он видит жизнь через объектив кинокамеры. Я всё-таки хотел реализовать фильм, хотя его сложно определить исторически, и хотел, чтобы зритель всё-таки понимал, что это лишь фильм, и что он сам должен задаваться вопросами, чтобы получить собственные ответы. То есть это попытка показать зрителю, что он должен обращать внимание и не принимать вещи такими, какими ему кто-то пытается навязывать».


Одно из намерений в основе нового фильма, говорит Раду Жуде, было создать сравнительное исследование истории менталитетов, поставить под вопрос некоторые идеи и шаблоны, которые люди воспринимают не задумываясь:


«Я имею в виду людей, открытых для общения, которое подразумевает любая художественная работа, в том числе книга или фильм. Меня очень тронула фраза Витгенштейна, который завершает свою первую книгу такими примерно словами: «Я надеюсь, что эта книга будет лишь лестницей, по которой читатель поднимется, а в конце выбросит лестницу и будет думать собственной головой». Я, конечно, не сравниваюсь с Витгенштейном, но мне тоже хотелось бы, что мой фильм был бы лишь маленьким шагом на пути, который зрители пройдут сами и дойдут намного дальше, чем приведёт их моя картина».

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company