Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Деревянные церкви Марамуреша

Румыны - христианский народ, и церковь расположена в центре деревни, так же как Бог является центром Вселенной.

Деревянные церкви Марамуреша
Деревянные церкви Марамуреша

, 25.08.2022, 21:12

Расположенный на севере Румынии Марамуреш является туристически привлекательным регионом, благодаря красоте здешней природы и богатству этно-фольклорического наследия. Сегодня мы поговорим о старинных деревянных церквах, исторических памятниках национальной и даже мировой ценности, историю которых мы узнаем от Марии Мирелы Подуц из Уездного центра сохранения и продвижения традиционной культуры имени Ливиу Борлана в Марамуреше. И если у вас уже есть другие планы на отпуск, вы можете посетить эти церкви, находясь в любом уголке мира благодаря виртуальным турам, созданным с помощью ряда выдающихся проектов.


«Румыны — христианский народ, и церковь расположена в центре деревни, так же как Бог является центром Вселенной. В церкви люди всегда находили утешение, когда были вторжения, эпидемии или когда у них были различные другие проблемы. Наш уездный центр хотел подчернуть значение этих памятников. Серия этих проектов была инициирована уездным центром по сохранению и продвижению традиционной культуры имени Ливиу Борлана в Марамуреше до начала нынешней пандемии, когда мы еще не знали, что будем проводить так много мероприятий в онлайн-среде. Это не первая такая деятельность нашего учреждения. В период с 2018 по 2020 год с помощью аналогичных проектов были исследованы старинные церкви из трех других этнографических областей: Страны Кьоара, Страны Лэпуша и Страны Марамуреша. В 2021 году документация расширилась до региона Страны Кодра, это четвертая этнографическая зона, частично расположенная в уезде Марамуреш. Таким образом, завершается цикл, направленный на создание панорамного изображения всех деревянных церквей со статусом памятника в четырех этнографических зонах Марамуреша: исторического Марамуреша, Страны Кьоара, Страны Лэпуша и Страны Кодра».


Страна Кодра расположена на северо-западе Трансильвании, и представляет собой хорошо очерченное с этнографической точки зрения пространство, но на протяжении времени ощущались и многочисленные влияния со стороны соседних этнографических регионов. Мария Мирела Подуц: «Этот регион называется Страной Кодра, потому что в прошлом он был покрыт обширными дубовыми и буковыми лесами, но сегодня здесь преобладают долины и невысокие холма. «Деревянные церкви региона Кодра — виртуальные туры» — это проект, посвященный исследованию и продвижению в общей сложности 18 старинных деревянных церквей в этом регионе, со статусом исторического памятника, которые до сих пор сохранились в этнографической зоне, простирающейся в уездах Марамуреш, Сэлаж и Сату-Маре».


Деревянные церкви в этом районе являются памятниками архитектуры, почти неизвестными широкой публике, и до сих пор на них обращало внимание лишь небольшое количество специалистов, говорит Мария Мирела Подуц из уездного центра по сохранению и продвижению традиционной культуры имени Ливиу Борлана в Марамуреше.


«Информация об этих деревянных культовых зданиях относительно невелика. Некоторые данные не обновлялись с середины 70-х годов, с момента их публикации. Наш проект хотел вывести из анонимности все еще сохранившиеся в Стране Кодра деревянные церкви с их историей, архитектурными деталями, картинами и историями. Были созданы виртуальные туры по этим церквам. У них есть особые черты, но в то же время они прнекрасно интегрируются в ансамбль деревянных церквей Румынии. Важно отметить, что шесть из них по-прежнему сохранили своё назначение культовых сооружений, обслуживая небольшие и очень маленькие религиозные общины. Как и в предыдущие годы, проект состоял из двух основных компонентов: исследований и продвижения. Для исследовательской работы использовалась информация из архива, это исследования и статьи, написанные специалистами в области искусства, истории и архитектуры, в комплекте с информацией, полученной на месте. Для каждого из памятников были сделаны виртуальные туры и фотографии, призванные отразить текущее состояние церквей, а всю информацию, полученную в виде текста и изображения, можно увидеть в разделе деревянные церкви” на сайте codru.culturamm.ro»


Новаторский характер проекта также заключается в дендрохронологических датировках, проведённых для шести церквей, включенных в проект. Мария Мирела Подуц рассказывает: «Была выявлена ценная информация об их строительстве и развитии. Дендрохронологическое датирование — самый точный метод датирования в наши дни. Процесс состоит из лабораторного анализа деревянного образца стены. Метод используется для определения возраста деревьев, из которых была построена церковь, а также приблизительного года постройки. Впервые в проекте представлена съемочная и документальная деятельность. Они представляют реальность деревянных церквей в районе Кодра, в том же разделе сайта — Деревянные церкви».


Еще одним важным компонентом проекта и сайта является раздел «исчезнувшие церкви». Мария Мирела Подуц, из уездного центра по сохранению и продвижению традиционной культуры имени Ливиу Борлана в Марамуреше: «Таким образом, мы хотим дополнить, насколько это ещё возможно, потерянную часть наследия из области Кодра, виртуальным, электронным способом, к сожалению, единственно возможным. Мы представляем ряд соответствующей информации и фотографий деревянных церквей, которые когда-то возвышались в этих деревнях, но в настоящее время, к сожалению, больше не существуют. Здесь вы также найдете кадры с людьми, которые часто посещали эти места поклонения и которые рассказывают, какое значение они имеют для них. Можно сказать,что в этих святых местах отражена история сотен лет, в течение которых так много поколений переступали их порог. В таком месте человека как будто окутывает чувство покоя и тепла, благодаря простоте, которую мы здесь находим. Итак, мы приглашаем вас приехать и посмотреть эти памятники».


Таким образом, виртуальные туры полезны как для тех, кто посетил эти церкви и хочет заново просмотреть некоторые детали, так и для тех, у кого не было возможности добраться до них.

Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Геопарк Край Хацега
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба
Программы Четверг, 17 сентября 2026

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

Уезд Муреш, расположенный в самом сердце Трансильвании, представляет собой многогранное туристическое направление, способное предложить полноценные вп…

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company