Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого наследия Ассоциация «Синаптика», музей «АСТРА» и коммуна Изверна в уезде Мехединцы реализуют проект «Культура, люди и природа». Эта инициатива, софинансируемая Администрацией Национального культурного фонда, впервые использует концепцию «культурного ландшафта».
Антон Брайнер и Daniel Onea, 01.10.2026, 12:12
Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого наследия Ассоциация «Синаптика», музей «АСТРА» и коммуна Изверна в уезде Мехединцы реализуют проект «Культура, люди и природа». Эта инициатива, софинансируемая Администрацией Национального культурного фонда, впервые использует концепцию «культурного ландшафта».
За счет организации волонтерских лагерей проект привлек молодых людей из-за рубежа, стремящихся получить новый опыт. Цель проекта — сохранение традиций и продвижение устойчивого туризма в гармонии с природой. Ионикэ Пырву, координатор проекта «Культура, люди и природа» от ассоциации «Синаптика», рассказывает о задачах этой инициативы и особенностях региона. «Нашими партнёрами являются Национальный музейный комплекс «АСТРА» в Сибиу и коммуна Изверна. Проект софинансируется Администрацией Национального культурного фонда. Мы уже реализовывали проекты, посвящённые культурному наследию уезда Мехединць. На этот раз мы решили обратиться к новой для Румынии теме — культурному ландшафту. Проект близится к завершению, и его мероприятия были посвящены Плато Мехединць. Этот район обладает необычайным богатством с точки зрения традиционной культуры. Здесь наблюдается гармоничное сочетание природы и человеческой деятельности на протяжении многих веков, и именно эти элементы делают регион действительно особенным. Этот регион не отличается необычайно обширными видами, поскольку высота плато составляет всего несколько сотен метров. Регион уникален еще и тем, что здесь традиционная культура пока не претерпела тех изменений, которые мы видим в Марамуреше или во многих местах Трансильвании — регионах, в остальном известных своей культурной ценностью».
Для сбора информации на местах команда проекта организовала два волонтерских лагеря в коммуне Изверна. В этих мероприятиях также участвовали иностранцы, интересующиеся традиционным румынским наследием. В первом лагере присутствовали молодой человек из Франции и опытная специалистка из Литвы, а во втором — молодая урбанистка из Китая, которая учится в Турине, Италия. Вместе с волонтерами специалисты провели анализ традиционных построек в этом регионе, как поясняет координатор проекта Ионикэ Пырву. «Мы выявили основные элементы, характерные для Плато Мехединць. В первую очередь это так называемые «усадьбы» или «летники», разбросанные за пределами деревень. Еще одним элементом является «паланка». Так называется хлев для скота, чрезвычайно древний как по своей конструкции, так и по способу возведения, история которого восходит к доисторическим временам. Также важно то, как устроены сады на плато: для овощей, кукурузы и винограда. Всё это формирует культурный ландшафт. С точки зрения классификации ЮНЕСКО, эта территория представляет собой органично сформировавшийся культурный ландшафт. Никто никогда не планировал, чтобы это место выглядело так или иначе. Ландшафт сформировался в результате адаптации человеческой деятельности к окружающей среде — как с архитектурной точки зрения, так и с точки зрения материалов, использовавшихся на протяжении всей истории вплоть до 50–60 лет назад».
Некоторые из этих «усадеб» или «летников» используются и по сей день. На Плато Мехединць «усадьбой» называют временные жилища, используемые в основном летом, вокруг которых местные жители пасли свой скот. Пока основное стадо паслось в горах, семьи держали возле усадьбы одну-две коровы и несколько овец для ежедневного потребления молока и сыра. Там же люди ухаживали за огородом, фруктовым садом или виноградником. Ионикэ Пырву поделился с нами подробностями об архитектуре этих построек. «Мы обнаружили там десятки таких усадеб. Это могут быть как постройки с двумя небольшими комнатами, так и чрезвычайно обширные сооружения, построенные на трёх уровнях в соответствии с рельефом местности. Местные жители не выравнивали землю, а возводили постройки ступенчато, по склону холма. До сих пор есть люди, в основном пожилые, которые живут там летом. Они пользуются открытым очагом — древней системой отопления и приготовления пищи. Самое старое здание, которое мы смогли определить визуально, без проведения углублённых исследований, было построено примерно 200 лет назад. В этом здании постоянно жили с момента его постройки и вплоть до пяти, шести или, самое большее, десяти лет назад. Люди жили в этих домах по-старинке, без электричества. Ещё есть местные жители, пожилые или не очень, которые осенью перевозят в деревню свой урожай на телеге, запряжённой коровами. У них больше нет волов, но коровы тянут телегу».
Традиционный образ жизни и то, как местные жители на протяжении многих поколений формировали ландшафт, делают Плоскогорье Мехединць идеальным местом для легких пеших прогулок. Ионикэ Пырву, координатор проекта «Культура, люди и природа», описывает впечатления туристов, путешествующих по маршрутам этого региона. «С этой точки зрения речь идет о культурном ландшафте, в котором труд человека сочетается с горными вершинами, лесными поросльями и так называемыми «кукуи» — это слово обозначает более высокие холмы. Террасирование, с одной стороны, позволяло вести определённый вид сельского хозяйства, а с другой — сдерживало паводки. Это сочетание природы и человеческой деятельности подтолкнуло нас к мысли, что речь идет о сочетании культуры и природы. Оно формирует исключительно красивый и самобытный культурный ландшафт, тем более что с ним можно познакомиться, просто прогуливаясь пешком. Тут не нужен асфальт. Маршруты занимают не более пяти–шести часов ходьбы. Речь не идёт ни об утомительных восхождениях в горы, ни о маршрутах длиной в десятки километров. Вы выходите из одной деревни и приходите в другую, преодолев 6 километров по небольшой петле. Каким бы маршрутом вы ни шли, вы всегда попадаете на «кукуй», тот холм, который возвышается над остальной местностью, откуда открывается потрясающий вид. За четыре часа неспешной прогулки у вас будет время остановиться и съесть какой-нибудь фрукт, если на дворе лето. Можно сфотографироваться или просто посидеть на траве и послушать ветер в совершенно особой тишине. За четыре часа можно выйти из равнинной местности или поймы и подняться на холм. Там вы обнаружите, что находитесь почти на одной высоте с горами Парынг и видите на горизонте горы Ретезат, прямо перед глазами».
В рамках проекта «Культура, люди и природа» Плато Мехединць становится примером гармоничного сосуществования человека и окружающей среды. Сохранение сезонных «усадеб», традиционных методов ведения сельского хозяйства и маршрутов между деревнями даёт общине в Изверне возможность развивать устойчивый туризм, основанный на природе и культурной самобытности этого места.
