Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Достопримечательности города Сибиу и его окрестностей

Город Сибиу, расположенный в центре Румынии, в Трансильвании, является настоящим источником культуры и цивилизации

Достопримечательности города Сибиу и его окрестностей
Достопримечательности города Сибиу и его окрестностей

, 06.12.2018, 15:19

Город Сибиу, расположенный в центре Румынии, в Трансильвании, является настоящим источником культуры и цивилизации. Также здесь можно хорошо поразвлечься. С 16 ноября по 3 января в этом городе проходит одна из самых красивых рождественских ярмарок в Румынии.


Анка Ницой, археолог Национального Музея имени Брукенталя, специалист по Средневековью и по оружию того периода, расскажет об истории города: «Впервые город Сибиу был документально засвидетельствован в XII-ом веке, точнее в 1191 году, когда Папа Целестин Второй предоставляет городу Сибиу титул препозитуры, таким образом признавая церковную власть города на окружающие територии. Трансильванские саксы — (этнические немцы, составлявшие основное население исторической области Бурценланд в Трансильвании) колонизовали всю южную часть Трансильвании в середине XII века с соизволения венгерского короля Гезы II, процесс колонизации продлился несколько периодов. В этом контексте появляются два очень важных города: Сибиу и Брашов. Сибиу, который развивался быстрее Брашова, имел гораздо большее административное значение в средневековые времена. Сибиу стал церковным центром, где и сегодня можно встретить ведущие гильдии средневековых ремесленников. В пятнадцатом веке в городе Сибиу был основан Сакский университет, который является важным элементом развития Трансильвании со Средневековья до наших дней. Более того, в 2007 году Сибиу стал Европейской культурной столицей, и это доказывает историческую важность города».


Также в Сибиу вы можете посетить первый художественный музей, открытый для румынской публики в 1817 году. Построенный в стиле барокко, между 1778 и 1788 годами, дворец был официальной резиденцией барона Самуэля фон Брукенталя. Фон Брукенталь был единственным представителем трансильванской общины саксов, которому были доверены важные общественные должности в австрийском государстве, управляемым императрицей Марией Терезией. Период, проведенный Самюэлем фон Брукенталем в Вене, совпадает с периодом создания его коллекции живописи, упомянутой в 1773 году в Альманах-де-Вьенне. Это была одна из самых ценных частных коллекций, которой могла восхищаться венская культурная элита того времени.


У микрофона Александру Сонок руководитель отделения Художественного Музея имени Брукенталя и наш сегодняшний экскурсовод: «В настоящее время музей управляется советом, половина представителей которого государственные чиновники а половина назначается евангельской общиной города Сибиу. Музей — уникальный эксперимент своего рода в Румынии. Коллекции, принадлежащие евангельской церкви, должны быть ей возвращены, но церковь оставляет их в распоряжении музея. Согласно завещанию барона, коллекции должны быть доступны всем желающим. В контексте эпохи Просвещения барон понял, что его коллекции могут служить развитию науки, культуры и искусств в Трансильвании, и он хотел, чтобы они были доступны для посетителей в определенные дни недели. С этой целью он также основал фонд и заставил церковь и ее наследников сделать его коллекции доступными для общественности».


Герб города Сибиу можно увидеть на всех зданиях, на витражах или на мостах. Здания на Малой Площади — дома ремесленников. На этих домах можно заметить лоджии и слуховые окна в форме глаз, расположенных на крышах домов. Легенды говорят, что это «глаза города» которые наблюдали за местностью в ночное время. Анка Ницой, археолог Национального Музея имени Брукенталя, специалист по Средневековью и по оружию того периода, рассказала о культурной повестке города Сибиу:


«Сибиу — столица театра в Восточной Европе. Международный театральный фестиваль в его двадцать пятом издании является вторым по величине в Европе после Эдинбургского фестиваля. Это фестиваль, который ежегодно привлекает в город Сибиу сотни тысяч туристов, потому что он новаторский, осуществляет театральный эксперимент в современной формуле. Тот, кто хочет узнать больше о традициях румынского народа, может приехать на Фестиваль Песни Гор. В городе Сибиу также есть Этнографический музей Астра, где турист может больше узнать об истории и традициях румын. В каждую субботу и воскресенье проходят множество мероприятий. Зимой мы организуем Рождественскую ярмарку. Может быть, я субъективна, но мне кажется, что эта ярмарка — самая красивая из Румынии. Ее можно сравнить с ярмарками в Вене или Праге».


Андрей Дрэган Рэдулец, менеджер мероприятия, говорит, что Рождественская ярмарка в Сибиу привлекает публику разными способами: «Если многие такие мероприятия в стране основаны на больших концертах, мы рискнули и отказались от многих из них. Мы проводим торжественное открытие, для которго каждый год приглашаем одного народно-известного артиста, а в остальном мы фокусируемся на самой ярмарке».


Это не означает, что Деда Мороза не будет на ярмарке. «Он придет 23-го декабря и будет раздавать детям подарки. Он всегда приходит на одну и ту же небольшую сцену рядом с елкой. Для детей также организуется очень интересное мероприятие: Мастерская Деда Мороза. Жители города Сибиу знакомы с этой Мастерской Деда Мороза, но для других это может быть новинкой. Существует домик, в котором каждую неделю проводятся мастер-классы. Эти мастер-классы нетипичны. Самый известный это мастер-класс со изготовлению свечей, во время которого дети сами изготовляют свечу. Они получают фитиль и, по старой технике погружения фитиля в расплавленный воск, каждый ребенок делает свою свечу. Они разноцветные и в разных сочетаниях. У нас есть также мастерская по раскраске пряников и для приготовления печенья. Здесь дети получают тесто, режут его на куски разных форм и пекут его здесь, в мастерской, после чего могут взять печенье с собой».


Если у вас найдется побольше времени, мы приглашаем вас посетить регион Мэрджинимя Сибиулуй, который известен обилием своих туристических пансионов, своими специфическими сырами, традициями и ремеслами, которые очень хорошо сохранились на этой территории. Но все меньше людей знают природное достояние этой области. Почти весь регион является частью сети «Натура 2000», системы, которая защищает ценные природные местообитания.

Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Геопарк Край Хацега
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба
Программы Четверг, 17 сентября 2026

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

Уезд Муреш, расположенный в самом сердце Трансильвании, представляет собой многогранное туристическое направление, способное предложить полноценные вп…

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company