Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Музей буковинского села

Сегодня мы посетим вместе музей, отражающий величие древней и традиционной Буковины.

Музей буковинского села
Музей буковинского села

, 24.03.2022, 15:07

Сегодня мы посетим вместе музей, отражающий величие древней и традиционной Буковины. Основанный в 1970-х годах, Музей буковинского села с 2004 года включен в список исторических памятников уездаСучава. Мы гуляем по аллеям этого музея и обнаруживаем не только дома и инструменты, характерные для сельской деятельности, но также ремесленников и изготовленные ими изделия. Наш гид, доктор Константин-ЭмилУрсу, директор Национального музея Буковины, говорит, что это один из самых молодых музеев народного искусства под открытым небом в Румынии.


«Наш музей фокусируется на деревянной архитектуре, традиционной в этой области. Покрытая лесами площадь уезда Сучава составляет 60%, вторая по величине в Румынии. Очевидно, древесина была основным материалом при строительстве буковинской деревни, где вместе с румынами жили многие другие этнические группы: немцы, поляки, украинцы, евреи, русские-липоване или итальянцы. Наш музей пытается реконструировать деревню полностью со всем, что в ней было, с точки зрения домашних хозяйств, общественных построек или технических объектов, которые иллюстрируют некоторые ремесла этого района и, конечно же, образ жизни буковинцев. Каждый микрорегион имеет свой образ жизни. Так, в Музее села вы также можете посетить гончарную мастерскую, но икорчму, действующую церковь, школу и так далее. Так как это один из самых молодых музеев, в настоящее время у нас открыта почти половина площади, указанной в конце проекта, около 2,2 га. Но эта площадь очень хорошо иллюстрирует суть буковинской деревни. На территории второй площади есть застроенные дома, однако там пока отсутствует инфраструктура.»


Мы спросили Константина-Эмиля Урсу, директора Национального музея Буковины, о размещении различных сооружений в Музее буковинской деревни. «Объекты не размещены тематически. Они вставлены в территорию села. Есть различные хозяйства, затем следует мельница на берегу небольшого ручья, протекающего через деревню, затем перед школой виднацерковь и так далее. Мы попытались создать образ традиционной деревни в Буковине, используя и интерьеры, которые производят на наших посетителей очень хорошее впечатление. У нас есть все, от полотенецдо покрывал, до печей и плиток, которые очень разные. Очевидно, у нас есть традиционная мебель и народные костюмы. Почти все, что есть в этом музее, функционально, в том числе, например, в воссозданной деревенскойкузнице. Мы также придаем большое значение образовательной деятельности. К сожалению, традиционные ремесла постепенно исчезают или становятся менее интересными. Мы прилагаем всевозможные усилия, в летние месяцы, чтобы собрать как можно больше детей, которые могут научиться какому-то ремеслу, но, что более важно, смогут понять, в чём заключается создание традиционного предмета.»


В течение года в этом музее проводятся различные мероприятия. Они продвигают ремесла, народное искусство в целом, а также простой и чистый образ жизни в буковинском селе. Константин-Эмиль Урсу, директор Национального музея Буковины.


«Самая многочисленная аудитория у нас на мероприятии «Люди добрые, заходите на ярмарку!». Это другого рода ярмарка, не только с традиционными продуктами, но и с музыкой и стилизованными традиционными продуктами. Было многоразговоров, и они продолжаются, например, о традиционной народной блузке — ие. Традиционная иябыла в центре внимания в мире моды. Но мы также можем говорить об ювелирных изделиях. Посетители также находят предметы домашнего обихода: кружки, тарелки и т. д. Очень многие посетители начали приходить, чтобы сделать заказы, например, на посуду дляпансионов, для ювелирных магазинов, кожаных изделий, и так далее. Мы попытались организовать мероприятие, которое немного стимулировало бы экономику в этом районе.»


Конечно, реакция туристов не заставила себя ждать. Таким образом, музей оказывается для них достопримечательностью, которую нельзя пропустить во время пребывания в уездеСучава. Константин-ЭмилУрсу.


«Музей пользуется успехом как среди иностранных туристов, так и среди румын. К сожалению, сельский мир больше не так хорошо представлен в городских районах. Уже есть поколения, у которых больше нет бабушек и дедушек в сельской местности, которые выросли и посещали школу за границей. Эти молодые люди рассматривают Музей буковинского села просто как достопримечательность. Очевидно, наш музей очаровывает иностранных туристов. На постоянной выставке в трех частях мы попытались воссоздать традиционные обряды перехода: крещение, свадьба и похороны. Возвращаясь к ремесленникам, у нас есть стенд музея. С другой стороны, в летний период, начиная с мая, есть несколько мастеров, которые продают сделанные ими предметы в музее.»


Константин-Эмиль Урсу, директор Национального музея Буковины, говорит, что у них есть планы на будущее. Они будут следовать текущей линии, то есть это будет и дальше живой музей.


«Уездныйсовет Сучава уже подписал контракт и следует разработка проекта второй части музея. Большая часть проблем будет решена, начиная с инфраструктуры и сохранения и доработки некоторых домашних хозяйств. Контракт финансируется за счет европейских фондов. Мы также получили пожертвование, церковь, находящаяся в списке исторических памятников. Она будет расположена на площади второго этапа развития музея. Мы надеемся, что вторая церковь также будет открыта для публики, как и первая, находящаяся в первой части музея, церковь из Вама. Она начинает работать на Страстной неделе. У нас есть священник, назначенный Архиепископией Рэдэуць и Сучава. Таким образом, туристы также могут посещать религиозные службы почти до конца года, до ноября. Мы стараемся вдохнуть жизнь в наши достопримечательности, настолько, насколько позволяет нам закон, и насколько еще можно воспроизвести их функции.»


Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Геопарк Край Хацега
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба
Программы Четверг, 17 сентября 2026

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

Уезд Муреш, расположенный в самом сердце Трансильвании, представляет собой многогранное туристическое направление, способное предложить полноценные вп…

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company