Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Раскрыть душу Трансильвании

Мы направляемся в центр Румынии, в область, полную легенд. Сельский пейзаж Трансильвании всегда восхищал как румынских, так и иностранных туристов.

Раскрыть душу Трансильвании
Раскрыть душу Трансильвании

, 01.07.2021, 16:59

Мы направляемся в центр Румынии, в область, полную легенд. Сельский пейзаж Трансильвании всегда восхищал как румынских, так и иностранных туристов. Сегодня в Трансильвании мы откроем для себя одни из самых древних и красивых укрепленных церквей. Они расположены в особом природном окружении и в некоторых из них еще проводятся богослужения и различные культурные мероприятия.


Следует упомянуть для начала некоторые инструменты для составления маршрута для посещения укрепленных церквей, говорит Рамона Лачко, культурный референт Фонда укрепленных церквей: «В первую очередь, у нас есть веб-сайт нашего фонда kirchenburgen.org, где предлагается интерактивная карта со всеми укрепленными церквями. Кроме того, есть карта памятников, также доступная в цифровой версии, которую также можно загрузить с веб-сайта фонда. У нас также есть брошюра о церквях на румынском, немецком и английском языках. Она содержит описание более 150 памятников с контактными данными каждого хранителя и домовладений, в которых находится ключ. Это важные инструменты, о которых следует помнить, так как стоит заранее запланировать маршрут посещения. В это время года люди часто бывают заняты. Это люди из села, и очень важно заранее сообщить им, что есть туристы, которые хотят посетить церковь».


Также важно определить, где путешествие начинается и где заканчивается. Рамона Лачко: «Мы можем использовать городской маршрут в том смысле, что мы можем соединить города: Медиаш, Сигишоара, Сибиу, Брашов. Тогда это будет маршрут, который проведет нас через архитектуру укрепленных крепостей в этих городах, что действительно впечатляет. Даже место для проживания расположено в средневековом городе. А если мы думаем о сельском маршруте, перед нами необычный пейзаж. И здесь нам нужно планировать маршруты, потому что на некоторых уездных дорогах проводится ремонт, например, между Агнитой и Сигишоарой. Кроме того, все церкви находятся в центре села, их не видно со стороны дороги».


Рамона Лачко, референт по культуре Фонда укрепленных церквей, рекомендует нам два укрепленных города, которые не всегда привлекают румынских или иностранных туристов: «Один из них — укрепленная церковь в Брэдень. Она находится в уезде Сибиу и очень интересна тем, что в ней находится 300 саксонских сундуков, расположенных на чердаке церкви. Студенты из Университета прикладных наук и строительства в Хильдесхайме, Германия, провели исследование и получили подробную информацию о сундуках. Все эти сведения отображаются на информационных панелях. Это небольшой музей, который часто ускользает от внимания туристов, потому что расположен в небольшом сельском поселении. А путь, например, из Сибиу в ​​Брэдень проходит через долину Хыртибачулуй и представляет собой необычайно живописную дорогу. Второе, что я хотела бы представить, это укрепленная церковь в Хосмане. Действительно, в последнее время она все чаще и чаще появляется в нашей деятельности. Это очень интересный феномен, потому что многие саксы вернулись и очень активны, особенно летом. Существует также местная молодежная организация CEPIT, которая ежегодно, за исключением 2020 года, года пандемии, организует музыкальный фестиваль для молодежи Holzstock. С этой точки зрения, это пример культурного использования пространства укрепленной крепости».


Конечно, посещение укрепленных церквей можно совершить на машине или на велосипеде. Таким образом, вы посетите культурные объекты и займитесь активным туризмом. Рамона Лачко: «Я хотела бы сосредоточиться на Terra Saxonia. Это сегмент Via Transilvanica. Ее длина составляет 125 км и включает укрепленные церкви Биертан, Саскиз, Медиаш, Криш и Сигишоара. До всех можно добраться как на машине, так и на велосипеде. Если выбрать велосипед, то путешествие разворачивается по лесам, по холмам Трансильвании. Это на самом деле особенный маршрут, и мы пользуемся возможностью, которую предоставил нам проект Via Transilvania, в частности, с включением сакских обычаев и укрепленных крепостей в качестве туристических направлений».


В настоящее время деятельность Фонда укрепленных церквей сосредоточена на программе реставрации и консервации. Помимо этих программ существует проект по изменению функции трех укреплений, как говорит Рамона Лачко: «Он фокусируется на возможности размещения туристов внутри крепости. Есть еще несколько примеров, но с помощью этого проекта мы обеспечиваем равновесие между сохранением и восстановлением. Это минимальное вмешательство в исторический материал и архитектуру памятников. Наше намерение — подчеркнуть опыт, который турист получает в этом городе, оно не концентрируется только на самой концепции размещения. Мы также организуем серию летних школ вместе с волонтерами European Heritage Volunteers в Мовиле и Брэдень, которые сосредоточены на процессе восстановления и консервации. Карта Transilvania Card была инструментом для продвижения культурного туризма в регионе, но мы думаем о переходе на цифровую версию, чтобы создать приложение, которое можно было бы загрузить и которое даст возможность проложить маршрут в соответствии с предпочтениями каждого туриста. Мы надеемся запустить этот проект осенью этого года».


Мы поняли, что самый важный элемент, интересующий туристов — это архитектурная ценность каждой укрепленной церкви, каждая из которых предлагает что-то уникальное. Рамона Лацко, референт по культуре Фонда укрепленных церквей, рассказала:


«Посещение подряд десять укрепленных церквей не станет чем-то однообразным, потому что они расположены в разной природной среде. Думаю, это больше всего очаровывает каждого туриста. Кроме того, вид из башни крепости в окрестностях просто невероятный. Удивительно, что в середине декабря вы можете отправиться в укрепленную крепость и получить такие же приятные и ценные впечатления, как и в середине лета. Пандемия повлияла на организацию календаря культурных мероприятий, но они проводятся, даже если относительно спонтанно».


Если мы убедили вас, вы можете получить доступ к kirchenburgen.org в любое время.

Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Геопарк Край Хацега
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба
Программы Четверг, 17 сентября 2026

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

Уезд Муреш, расположенный в самом сердце Трансильвании, представляет собой многогранное туристическое направление, способное предложить полноценные вп…

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company