Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Ткацкий челнок Мамы Руца продолжает свое путешествие

Интреррадио Румыния и радиостанция Антенна сёл, которая, как и мы, входит в состав Радио Румыния, задались целью вознаградить трех наших постоянных слушателей и предоставить им возможность осуществить поездку на одну неделю в Трансильванию

Ткацкий челнок Мамы Руца продолжает свое путешествие
Ткацкий челнок Мамы Руца продолжает свое путешествие

, 17.09.2015, 15:19

Интреррадио Румыния и радиостанция Антенна сёл, которая, как и мы, входит в состав Радио Румыния, задались целью вознаградить трех наших постоянных слушателей и предоставить им возможность осуществить поездку на одну неделю в Трансильванию. Джамила Беккай из Марокко, Жильбер Дюпо из Франции и Анка Балабан из Румынии стали счастливыми победителями Конкурса «Ткацкий челнок Мамы Руца», проведенного ИРР совместно с коллегами из радиостанции Антенна сёл. Конечно, мы сопровождали их на всем протяжении поездки по прекрасным трансильванским краям.


ХХХХХХХХ


Поездка в Трансильванию является призом, о котором мечтает каждый. Трансильвания уже давно начала привлекать много туристов со всего мира, ищущих подлинную красоту. Однако, для ознакомления с Трансильванией существуют разные подходы. Одни из них, это посещение известнейших достопримечательностей региона, как например Средневековая крепость в Сигишоаре, Замок Бран, с которым связана легенда графа Дракулы из романа Брэма Стокера, Замок Пелеш, раскошенная королевская резиденция, укрепленные евангелические церкви у подножья Карпатских гор, некоторые из которых включены в мировое достояние ЮНЕСКО. Однако, существует и вариант более глубинного ознакомления с трансильванскими краями, а именно посетить сельские регионы и жить у гостеприимных румынских крестьян. Итак, Интеррадио Румыния и радиостанция Антенна сёл решили предоставить возможность своим верным слушателям ознакомиться с Трансильванией обеими способами. И, в начале сентября, они посетили дом старой ткачи из села Мындра, расположенного в горной области Фэгэраш, в центре Румынии. Напоминаем вам, уважаемые радиослушатели, что ткацкий челнок, о котором идет речь, принадлежал простой крестьянке из села Мындра. Мама Руца, как ее все называли, хотела увидеть мир, но судьба сложилась иначе. Уходя из жизни, она пожелала, чтобы вместо нее в заветное путешествие отправлялся ее старый ткацкий челнок, которым она проработала всю свою жизнь. Это желание взялась осуществить ее внучка, актриса Алина Зарэ, которая организовала проект «Челнок Мамы Руцы». Уже несколько лет челнок путешествует по городам и странам с разными людьми, от самых обычных до очень известных. Он преодолел уже миллион километров и его путешествие продолжается.


ХХХХХ


Джамила Беккай из Марокко, Жильбер Дюпо из Франции и Анка Балабан из Румынии стали счастливыми победителями Конкурса «Ткацкий челнок Мамы Руца», проводимый двумя радиостанциями румынского общественного радио. Они имели возможность осуществить восьмидневную поездку по трансильванским краям, и далее давайте послушаем, что произвело на них особое впечатление. Джамила Баккай из Марокко:


«Мне понравились люди, природа, спонтанность тех, с которыми я встретилась и, которые, я могу признаться в этом, были очень гостеприимными. Мне понравилась, также, архитектура церквей. У нас, в регионе, где я живу, мало церквей — одна или две — а здесь, архитектура церквей просто восхитительна».


Во время поездки по Трансильвании, победители конкурса имели возможность посетить не только село Мындра, в уезде Брашов, где женщины одевали свадебную одежду Мамы Руцы, но и село Шона, где родился известный румынский художник Штефан Кылция, или же город Фэгэраш, где они посетили средневековую крепость, превращенную в коммунистический период в тюрьму для политзаключенных, Площадь советов города Брашов, монастырь Сымбэта де Сус, воздвигнутый во времена господаря Константина Брынковеану или же попутешествовать по шоссе Трансфэгэрэшан. И где бы они не были, их встречали в особой, специфической румынской гостеприимной атмосфере, как об этом рассказал и Жильбер Дюпон из Франции:


«Это поездка была очень хорошо продумана Румынским Радио, и дала нам возможность посетить как очень хорошо известные туристические достопримечательности, так и проникнуть в глубину Румынии, в места, которые обыкновенный турист не имеет возможность увидеть без непосредственной помощи местного жителя».


Во время поездки, наши гости посетили, в том числе, город Сибиу, который в 2007 году был европейской культурной столицей, а также село Сибиел, где они побывали в доме семьи Лука и активно принимали участие в воссоздании традиционной свадьбы, имея возможность играть, по очереди, роль жениха и невесты, родителей или посаженных родителей. Интерактивный характер поездки сохранился и когда они посетили мастерские народного промысла, где при помощи местных мастеров применили на практике различные техники переработки местных материалов: ткани, стекла, железа. У микрофона Анка Балабан:


«Я хочу поблагодарить, в первую очередь, за возможность посещения новых мест. Кроме того, я смогла увидеть иными глазами некоторые знакомые места. Вечера в селе Сибиел, воссоздание традиционной свадьбы и традиционных обычаев из региона Мэрджинимеа Сибиулуй побудили во мне желание узнать больше об истории и традициях румынского народа».


Последний день поездки был удивительным. Он начался посещением традиционной овчарни из региона Фэгэраш, где доили овец и отведывали традиционные блюда. Затем, посещением королевских замков Пелеш и Пелишор, в городе Синая, их путешествие по Румынии завершилось, и, как они сами заявили, теперь они лучше понимают и будут еще сильнее любить нашу страну. На протяжении поездки, наших гостей сопровождал символическим образом ткацкий челнок Мамы Руца. Им захотелось взять его с собой в одну из своих будущих поездок, в их странах, и рассказать и другим людям о румынских селах и городах, о встретившихся им там прекрасных простых людях, о традициях и обычаях румынского народа. Итак, Ткацкий челнок Мамы Руца из села Мындра готов отправиться в новое путешествие.

Музей вылчанского села foto Muzeul Satului Valcean
Программы Четверг, 19 ноября 2026

Уезд Вылча — место для отдыха в любое время года

Уезд Вылча привлекает посетителей в любое время года. Туристическое предложение основано на природном наследии и местных традициях, а потенциал регион…

Уезд Вылча — место для отдыха в любое время года
Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company