Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Тыргу Жиу, город-музей

Сегодня мы остановимся на юго-западе Румынии, в городе Тыргу-Жиу, уезд Горж.

Тыргу Жиу, город-музей
Тыргу Жиу, город-музей

, 18.05.2023, 15:22

Сегодня мы остановимся на юго-западе Румынии, в городе Тыргу-Жиу, уезд Горж. Этот город, пересекаемый рекой Жиу с севера на юг и документально засвидельствованный с 1611 года, может стать прекрасным местом для отдыха, а также отправной точкой для посещения многих окрестных достопримечательностей. Есть также несколько бесплатных экскурсий по городу, так чтобы туристы смогли посетить как можно больше достопримечательностей за день.


Адриан Бунэяшу из Центра исследований, документации и продвижения «Константин Брынкуш» говорит, что наследие скульптора Константина Брынкуша очень важно для продвижения города. Однако в основе развития Тыргу-Жиу также лежит активная деятельность Ареты Тэтэрэску, инициатора движения «Лига женщин Горжа». В 1921 году она поставила перед собой цель координировать работу женщин в Горже, продвигая равные возможности в работе, семье и обществе, без этнической, расовой или религиозной дискриминации. Целью организации также было продвижение культурных ценностей, традиций и духовности уезда.


«В основном, туристы приезжают в Тыргу-Жиу ради работ Брынкуша. Мы рассказываем им, что на мосту через реку Жиу 16 октября 1916 года произошла битва, в которой с одной стороны участвовали немецкие войска, а с другой — жители Тыргу Жиу, потому что в то время румынская армия находилась в ущелье реки Жиу и сражалась с остатками австро-венгерской армии. После Первой мировой войны Георге Тэтэрэску был премьер-министром и женился на Аретии Тэтэрэску. Она создала Лигу женщин Горжа, и давала работу женщинам того времени: они ткали ковры и рубашки и продавали их. На деньги Лиги женщин Горжа она финансировала строительство первого музея, перестроила мемориальный дом героини Экатерины Теодорою и возвела для нее мавзолей, а также построила мемориальный дом Тудора Владимиреску. Затем, в 1935 году, она также решила финансировать строительство ансамбля или статуи, воздвигнутой в память о тех, кто пал в битве на реке Жиу. И именно здесь возникла связь с Константином Брынкушем».


Через Лигу женщин Горжа Аретия Тэтэрэску содействовала «движению за возрождение вкуса к румынскому искусству и костюму» с помощью своей ткацкой мастерской. Здесь были созданы ковры, которые высоко ценили на выставках в Румынии, Париже, Брюсселе и Нью-Йорке. После ремесленной ярмарки в Бухаресте в 1934 году король Кароль II наградил её орденом «За заслуги в культуре» в рыцарском звании. С другой стороны, рассказывает Адриан Бунэяшу, после завершения своей работы скульптор Константин Брынкуш отказался от платы за свои произведения, которые он передал в дар городу Тыргу-Жиу.


«Работы Константина Брынкуша — это Стол молчания, Аллея стульев, Ворота Поцелуя и Бесконечная колонна или Колонна бесконечности. Они расположены с запада на восток, от берега реки Жиу, примерно от моста, где произошла битва на реке Жиу, до конечной точки — Бесконечной колонны. Константин Брынкуш, принимая приглашение Лиги женщин Горжа на строительство, сказал, что сделает только обелиск. Он выбрал самую высокую точку города, где сейчас стоит Колонна бесконечности, и хотел сделать еще одни ворота у входа в Центральный парк: Ворота поцелуя. За два года, которые он потратил на разработку и эскизы ансамбля, он перенес ворота примерно на 40 метров вглубь парка, а также спроектировал Стол молчания и Аллею стульев. На этой оси также находится церковь. Аретия Тэтэрэску через Лигу женщин Горжа внесла вклад в ее реконструкцию, поэтому Константин Брынкуш также считал ее частью ансамбля».


Адриан Бунэяшу из Центра исследований, документации и продвижения «Константин Брынкуш» вместе со своей коллегой разработал три пешеходных экскурсий, которые доступны для туристов бесплатно.


«Первая экскурсия, конечно, включает ансамбль Константина Брынкуша. Расстояние от Стола молчания до Бесконечной колонны составляет около 1,25 км. Экскурсия занимает около 40 минут. Она начинается с рассказа о Столе молчания, Аллее стульев, Воротах поцелуя, церкви, -части монументального комплекса и заканчивается Колонной бесконечности. Экскурсии проводятся по предварительной записи. В начале этого месяца мы завершили работу над веб-сайтом, а путеводители представлены на английском, французском и итальянском языках. У нас есть обновленные брошюры по Тыргу-Жиу, и также приложение Târgu Jiu City App, которое мы скоро запустим. Оно интуитивно понятно, просто в использовании и структурировано по рубрикам. Например: «Чем заняться в Тыргу-Жиу?». Затем у нас есть отдельная структура для набора памятников, структура для размещения, для ресторанов, для мероприятий, которые можно провести в окрестностях Тыргу-Жиу и в уезде Горж. Мы также создадим календарь мероприятий, организованных всеми учреждениями в уезде Горж. В настоящее время информация в приложении представлена на румынском, французском и английском языках».


Вторая бесплатная экскурсия — историческая, она включает два музея: Музей искусств и Музей истории. Продолжительность — два часа, но билеты в музеи оплачиваются туристами. Третья экскурсия длится один час и называется «Маршрут памятников». В основном, вы увидите статуи города и узнаете их историю.


В Тыргу-Жиу также можно посетить мемориальный дом Иосифа Кебера, после чего отдохнуть в центральном парке на берегу реки Жиу. Если сегодня это место для прогулок, то во времена Первой мировой войны, примерно в 1916 году, именно там, где сейчас можно кататься на велосипедах, проходила настоящая линия фронта. Затем можно даже посетить Административный дворец, где находится Совет уезда Горж, самое внушительное здание в городе, архитектура которого высоко ценится туристами и гостями. Например, Большой зал, построенный в мавританском стиле, сам по себе является туристической достопримечательностью.

Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Геопарк Край Хацега
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба
Программы Четверг, 17 сентября 2026

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

Уезд Муреш, расположенный в самом сердце Трансильвании, представляет собой многогранное туристическое направление, способное предложить полноценные вп…

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company