Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

История кожаных ремней

Ремесла находятся на грани исчезновения, и именно поэтому опыт ремесленников обрастает историями. Так произошло и с Петру Кинчей, уроженцем деревни в горном районе Баната, который вот уже более 60 лет с той же страстью работает над ремнями и другими кожаными изделиями ручной работы по образцу тех, что он видел в детстве.

Foto: pixabay.com
Foto: pixabay.com

, 20.05.2025, 10:41

Ремесла находятся на грани исчезновения, и именно поэтому опыт ремесленников обрастает историями. Так произошло и с Петру Кинчей, уроженцем деревни в горном районе Баната, который вот уже более 60 лет с той же страстью работает над ремнями и другими кожаными изделиями ручной работы по образцу тех, что он видел в детстве.

У микрофона Петру Кинча: «Я унаследовал это ремесло от своего деда по материнской линии. Мой дед был крестьянином, но работал на сталелитейном заводе в прокатных цехах. Там тоже были ремни, их выбрасывали, но они были еще хороши. И мой дед подумал: раз их всё равно выбрасывают, то что я могу с ними сделать? И он начал делать упряжь для лошадей. Из обрезков выброшенных ремней, потому что технология в то время была старой немецкой. И мой дед по вечерам пытался привлечь меня к этой работе, потому что он хотел, чтобы его внук унаследовал его страсть, ведь это было настоящей страстью, это не было его работой. Он был крестьянином и рабочим в прокатном цехе, а по вечерам работал с ремнями. Он нанимался к людям в деревню на поденную работу. И он говорил мне: «Внук, приди и посмотри, как я это делаю, и твой дед вознаградит тебя». «Как ты меня вознаградишь?», — спрашивал я, а он отвечал, — «я дам тебе лей, чтобы ты купил себе сладостнй. Это было потрясающе!».

Хотя отец хотел взять его с собой на завод, ребенку там не понравилось, потому что он видел отца в грязной спецодежде. Поэтому после окончания 10-го класса он уехал из Решицы в профессиональное училище в Яссы. Через три месяца он вернулся в Решицу, чтобы работать в кожевенной мастерской, которой руководил человек, также работавший на металлургическом комбинате, где в то время готовили мастеров, о чем мы узнали от Петру Кинча: «Так я начал свою профессию. Я проработал в кооперативе около двух лет, у меня был контракт, мой отец должен был подписать пятилетний контракт, но когда я уходил в армию, я думал о комбинате, потому что зарплата была втрое выше, чем в кооперативе. В кооперативе было хорошо, там была свобода, можно было уйти пораньше с работы, но зарплата была не слишком хорошей. Когда я женился перед армией, мне понадобились деньги. Мои коллеги, которые работали в заводском цеху, постоянно подавали мне сигналы: «Тут один уезжает в Германию, другой уходит на пенсию — приходите, кто хочет из сапожников, из кожевников? На металлургическом заводе делали и ремонтировали приводные ремни. И после армии я пошел».

Мы также узнали, что вначале на фабрике работали только немцы и венгры, и только потом румыны освоили ремесло. Петру Кинча рассказал нам, что в 1987 году на фабрике работало 14 кожевников, но архивы свидетельствуют о том, что после войны их было 40.

Но поскольку меняющиеся времена требуют способности приспосабливаться, Петру Кинча открыл мастерскую: «В 2000 году я понял, что на фабрике больше не ьудут нужны кожевники, и я открыл небольшую мастерскую, начал собирать инструменты, делать свои собственные. Все инструменты были сделаны на фабрике, потому что больше было негде. А в 2001 году я открыл свою собственную компанию. В этой мастерской я работал по 10 часов. И я жалею только об одном: мне некому ее оставить, потому что у меня нет детей, и никто не хочет приходить и учиться ремеслу».

Наш собеседник добавил, что научился делать простую кожаную обувь «опанаки» и все остальное, что люди заказывали, признавая, что работа в собственной мастерской занимала больше времени, чем работа в комбинате, требуя адаптации и творческого подхода: «Необходимо иметь немного творческих способностей, как и художнику, как и скульптору. Если меня просили сделать опанаки, я делал опанаки, если они просили сделать им кожаные пояса «кимиры», я делал им кимиры. Эти профессии, которые находятся на грани исчезновения, будут востребованы в какой-то момент, но работать в них будет некому, потому что мы не обучаем молодых людей. Сегодня молодые люди больше сидят в Интернете, больше работают с технологиями. Я делаю из брючных ремней кимир — широкий пояс, который раньше использовали пастухи, вкладывали в него свои деньги, или старики использовали его для работы в поле, спинные ремни для спортсменов или для тех, у кого есть проблемы. Не зря у наших старцев был ремень. Чего я только не делаю! Ножны для ножей, кошельки, ошейники, фартуки. Кожа толстая, а не тонкая, как у обыкновенных кожевников».

Несмотря на то, что когда-то работа с кожей была жизненно важным ремеслом в румынских деревнях, где крестьянам требовалось прочное снаряжение для работы и животных, сегодня продукция Петру Кинча ценится как предметы народного искусства, выставляемые на ярмарках, фестивалях, а иногда и в частных коллекциях. Каждое изделие уникально, украшено традиционными мотивами и стежками, которые рассказывают истории региона Банат. Для жителей Караш-Северина Петру Кинча — не просто ремесленник, он — символ преемственности, живой свидетель исчезающего мира, а его мастерская становится местом живого наследия.

 

Язык ладино
Программы Воскресенье, 18 мая 2025

Язык ладино

Одним из специфических для Юго-Восточной Европы и Ближнего Востока проявлений,...

Язык ладино
Бухарест сефардов
Программы Воскресенье, 18 мая 2025

Бухарест сефардов

История евреев-сефардов в румынских княжествах начинается в середине XVI века и...

Бухарест сефардов
Бухарест сефардов
Культурное обозрение Суббота, 17 мая 2025

Концерт с участием Марии Хоревой и Филиппа Степина

...

Концерт с участием Марии Хоревой и Филиппа Степина
Мангалия (Foto: Rebecca Hausner / unsplash.com)
Программы Четверг, 15 мая 2025

Румынское побережье — Ривьера Суд (Южная ривьера)

От Мангалии до Кап-Авроры южное румынское черноморское побережье объединилось и...

Румынское побережье — Ривьера Суд (Южная ривьера)
Программы Среда, 14 мая 2025

Мифы и реальность о климатических изменениях

Последние исследования показывают, что ископаемое топливо ответственно за 90%...

Мифы и реальность о климатических изменениях
Программы Вторник, 13 мая 2025

Бранч в Банате

В этом году Ассоциация «Мой Банат» возобновила мероприятия в области...

Бранч в Банате
Программы Понедельник, 12 мая 2025

Радио Свободная Румыния

В истории румыноязычных радиостанций «Радио Свободная Румыния» — менее...

Радио Свободная Румыния
Культурное обозрение Суббота, 10 мая 2025

Директор фотографии Флорин Михэилеску

Флорин Михэилеску, один из самых талантливых и плодотворных художественных...

Директор фотографии Флорин Михэилеску

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company